I'm not gonna lie, this is one of our favs

嘘じゃないよ。私たちのお気に入りの曲の一つだよ。

because we want this with you guys in mind, so it's very special to us.

私たちにとって特別だから、みんなもわかってほしいんだ。

I don't know if you know what this is. Can have a little guess?

もう知ってるかどうか分らないけど。ちょっと当ててみて。

Sorry, a bit louder?

ごめん、もっと大きい声で。

That's right! You guys are so good.

正解！みんな最高。

We love you, too!

私たちもみんな愛してるよ！

She lives in the shadow of a lonely girl

あの子は一人ぼっちで目立たない女の子

Voice so quiet you don't hear a word,

声は小さく、何か言ってるのか聞こえない

Always talking but she can't be heard,

いつも話してるのに、誰も聞こえない

You can see there if you catch her eye,

あの子の目を見れば

I know she's brave but it's trapped inside,

勇気のある子だって分るはず。ただ閉じ込められてるだけ

Scared to talk but she don't know why,

話すのが怖いって、でもどうしてだって自分もわからない

Wish I knew back then. What I know now.

今の私が知ってることを、あのときの私がわかってたらいいのに

Wish I could somehow

どうにかして

Go back in time and maybe listen to my own advice.

時を戻して、自分のアドバイスを聞けたらいいのに

I'd tell her to speak up, tell her to shout out,

声を出して、叫んでってあの子に伝える

Talk a bit louder, be a bit prouder,

もっと大きな声で話して、もっと自分のことを誇りにもって

Tell her she's beautiful, wonderful,

あの子に自分はどれだけ美しい、素敵な子だと伝える

Everything she doesn't see,

自分だけわかっていない

You gotta speak up, you gotta shout out,

もっと声を出さなくちゃ、叫ばなくちゃ

And know that right here, right now,

ここ、この瞬間を分ってほしい

You can be beautiful, wonderful,

美しく、素敵に、

Anything you wanna be,

なりたい自分になれる

Little me

幼かった私に

Yeah, you got a lot of time to act your age,

何歳だからこうしなくちゃというわけじゃない

You can't write a book from a single page,

１ページは本とは呼ばない

Hands on the clock only turn one way,

時計は一方向にしか進まない

Run too fast and you'll risk it all,

急ぎすぎでリスクを負っちゃうから

Can't be afraid to take a fall,

コケるのを怖がらないで

Felt so big but she looks so small,

自分のことを大きく感じてた同時に、小さく感じることもあった

Wish I knew back then What I know now.

今の私が知ってることを、あのときの私がわかってたらいいのに

Wish I could somehow

どうにかして

Go back in time and maybe listen to my own advice.

時を戻して、自分のアドバイスを聞けたらいいのに

I'd tell her to speak up, tell her to shout out,

声を出して、叫んでってあの子に伝える

Talk a bit louder, be a bit prouder,

もっと大きな声で話して、もっと自分のことを誇りにもって

Tell her she's beautiful, wonderful,

あの子に自分はどれだけ美しい、素敵な子だと伝える

Everything she doesn't see. (Know that right here, right now)

自分だけわかっていない（ここ、この瞬間を分ってほしい）

You gotta speak up, you gotta shout out,

もっと声を出さなくちゃ、叫ばなくちゃ

And know that right here, right now,

ここ、この瞬間を分ってほしい

You can be beautiful, wonderful,

美しく、素敵に、

Anything you wanna be,

なりたい自分になれる

Little me

幼かった私に

Little me, yeah

幼かった私に

Tell you one thing I would say to her

あの子に伝えたいこと

I'd tell her to speak up, tell her to shout out,

声を出して、叫んでってあの子に伝える

Talk a bit louder, be a bit prouder,

もっと大きな声で話して、もっと自分のことを誇りにもって

Tell her she's beautiful, wonderful,

あの子に自分はどれだけ美しい、素敵な子だと伝える

Everything she doesn't see.

自分だけわかっていない

(You got to) you gotta speak up, (You got to) you gotta shout out,

もっと声を出さなくちゃ、叫ばなくちゃ

And know that right here, right now,

ここ、この瞬間を分ってほしい

You can be beautiful, wonderful,

美しく、素敵に、

Anything you wanna be,

なりたい自分になれる

I'd tell her to speak up, tell her to shout out,

声を出して、叫んでってあの子に伝える

Talk a bit louder, be a bit prouder,

もっと大きな声で話して、もっと自分のことを誇りにもって

Tell her she's beautiful, wonderful,

あの子に自分はどれだけ美しい、素敵な子だと伝える

Everything she doesn't see.

自分だけわかっていない

You gotta speak up, you gotta shout out,

もっと声を出さなくちゃ、叫ばなくちゃ

And know that right here, right now,

ここ、この瞬間を分ってほしい

You can be beautiful, wonderful,

美しく、素敵に、

Anything you wanna be,

なりたい自分になれる

I'd tell her to speak up, tell her to shout out,

声を出して、叫んでってあの子に伝える

Talk a bit louder, be a bit prouder,

もっと大きな声で話して、もっと自分のことを誇りにもって

Tell her she's beautiful, wonderful,

あの子に自分はどれだけ美しい、素敵な子だと伝える

Everything she doesn't see.

自分だけわかっていない

You gotta speak up, you gotta shout out,

もっと声を出さなくちゃ、叫ばなくちゃ

And know that right here, right now,

ここ、この瞬間を分ってほしい

You can be beautiful, wonderful,

美しく、素敵に、

Anything you wanna be,

なりたい自分になれる

Little me

幼かった私に