Bienvenue!

ようこそ！

Welcome to Paris, the City of Light.

ようこそ、灯の街パリへ

Today is gonna be very exciting.

この日が来るのを楽しみにしていました。

I'm gonna head out on a sightseeing tour

今日は観光ツアーで、

and check out all the most amazing things

映画や本で見たことのある

you've seen in movies and books.

素晴らしいものをいろいろ観光していきます。

It's gonna be a fun day.

今日は楽しくなるでしょう。

There's a lot to see, so I gotta head out right now.

見るべきものはたくさんありますが、今向かっているのは

(happy, enthusiastic music) Okay, listen up!

（楽しげで、情熱的な音楽）それでは、注目して！

If you like museums, then you are in luck

美術館が好きなら、あなたはラッキーです。

because I'm standing in front of the Louvre.

なぜなら、今、私はルーブル美術館の前にいます。

(happy, relaxed music) Let's grab some fun!

（ハッピーでリラックスした音楽）楽しんで、行きましょう！

I could've bypassed so many years of art history

何百年もの芸術の歴史を通り抜けることができたでしょう、

if I had just come to the Louvre for one day.

もし、一日中ここに居ることができれば。

I'm surrounded by the world's best works of art.

ここには世界中の傑作が集まっています。

It's pretty cool!

素晴らしく！

There she is! The Mona Lisa!

例の彼女が！モナリザ！

The most popular piece of art in all of the Louvre.

ルーブルで一番有名な一枚。

Check it out!

ぜひ、見てほしい！

Notre Dame!

ノートルダム！

Notre Dame, it is a masterpiece on the outside obviously.

ノートルダム、建物は言うまでもなく傑作です。

But, on the inside, it is just absolutely

しかし、内部もとても

serene, and quiet, and beautiful.

のどかで、しずかで、そして美しい。

(happy, relaxed music)

（ハッピーでリラックスした音楽）

One of the best ways to see the top

パリの魅力を最大限楽しめる

attractions in Paris is on the Seine River.

場所はセーヌ川です。

Hey! (laughs)

ヘイ！（笑）

This is so much fun!

楽しいね！

There's people all around this river.

みんな、川辺にいる。

People hanging out on the side.

みんな、楽しんでいるようだね。

You see all of these monuments, just floating by.

いろんなモニュメントをみながら、

Some beautiful buildings are right along, everywhere, here.

美しい建物のそばを流れていく。

It's perfect!

素晴らしい！

Check it out!

見て！

There she is!

ほら、見えるよ！

The Eiffel Tower in all of her glory!

壮麗なエッフェル塔が！

From far away, the Eiffel Tower doesn't look all that tall.

遠くからだと、エッフェル塔の全体像は見えないけど、

But when you get here and you look up, (laughs) it's huge!

でも、ここから見上げると、（笑）大きい！

(happy, enthusiastic music)

（ハッピーで陽気な音楽）

Look at this!

見てください！

Wow!

ワオ！

The Eiffel Tower is 986 feet high.

エッフェル塔は高さが986フィート。

It's the tallest building in all of Paris,

パリでは最も高い建物です。

and this is the place to go for a view like this.

こんな景色をみるにはうってつけの場所です。

(happy, relaxed music)

（ハッピーでリラックスした音楽）

Did you know that you can actually

ご存知でしたか？

eat a meal in the Eiffel Tower?

エッフェル塔で食事できるのは。

Merci!

ありがとう！

I don't think anything is gonna top this experience!

至福のひと時です。

The view is amazing,

景色は最高。

and I have food and Rosé!

食事もロゼも！

Cheers!

乾杯！

This tour was incredible!

今日のツアーは素晴らしかった。

I got to see so much of Paris:

いろいろ見ました。

traveling along the Siene River, visiting the Louvre,

セーヌ川を下り、ルーブル美術館、

the Eiffel Tower, and Notre Dame.

エッフェル塔、ノートルダムを訪れました。

It's hard to believe I saw it all in just one day.

全部、1日で見たとは信じられない。

(happy, enthusiastic music)

（ハッピーで陽気な音楽）