初級 31513 ジャンル 保存
動画の字幕をクリックしてすぐ単語の意味を調べられます!
単語帳読み込み中…
字幕の修正報告
You're nearing the end of your second term.
And you must have a lot to be thankful for yourself.
I do.
And I thought, maybe if you'd like,
you're more than welcome
to write out some thank-you notes right now.
Oh, that's a good use of my time.
Is that good?
Let's do that.
[Cheers and applause]
Right here?
Yeah.
You can sit right there.
Okay.
All right.
All right. Here you go. I have notes right here for you.
Okay. You got the cards?
Here's a card. Here's a pen.
All right.
That's a nice pen. Can I keep it?
Of course, yeah.
[Laughter]
All right, Roots,
can I get some thank-you note writing music, please?
[Sad piano music plays]
[Laughter]
There goes James.
[Cheers and applause]
[Music stops]
Thank you, my 2008 slogan, "Yes, we can."
Or as I now like to call you, "Yes, we did."
[ Cheers and applause ]
That's good. I'll take that.
[ Laughter ]
I'll write one now, too.
Okay.
[Clears throat]
[Music resumes]
Thank you, President Obama's birth certificate.
He used to carry you around to prove he was American.
Now he needs to carry you around to prove he's only 54.
[Laughter and applause]
[Music stops]
That's not -- What?
[Scoffs] I didn't' write --
I didn't write it.
I don't know how that got there.
That's unbeliev-- I don't know how that got there.
How'd that sneak -- sneak by the president?
You're in trouble.
[Laughter]
[Music resumes]
Thank you,
Questlove's hairstylist,
for inspiring me to bring back the "Obama-fro"
after I leave the White House.
[Music stops]
[Cheers and applause]
Hey, not bad.
Not bad.
Good-looking guy.
[Music resumes]
Thank you, Hillary Clinton,
for possibly becoming the first f-- President.
I would have said "female,"
but someone deleted the "emale." [e-mail]
[Audience ohs]
[ Music stops ]
Who did -- How are these --
Hey!
You're going to get in trouble for this.
You can't leave these around.
I'm so -- I'm appalled.
I'm so sorry.
Hey, you're in trouble, whoever you --
I'm not sure this was a good idea.
[Laughter]
Sorry.
I should have done my thank-you notes on my own.
After you.
Where's my music?
[Laughter]
[Music resumes]
Thank you, Congress, for spending eight years
wishing you could replace me with a Republican.
Or, to put it another way...
how do you like me now?
[Cheers and applause]
[Music stops]
[Laughs]
All right.
You know how to do this.
I have one final -- one final thank-you note.
Here we go.
[Music resumes]
Thank you, President Obama,
for serving our nation with dignity,
class, patience, eloquence, optimism, and integrity.
Thus marking the first time anyone has sincerely said,
"Thanks, Obama."
There you go, right there.
[Cheers and applause]
Thank you so much.
We'll see you soon.
Our thanks to the 44th President of the United States,
Barack Obama!
コツ:単語をクリックしてすぐ意味を調べられます!

読み込み中…

【ザ・トゥナイト・ショー】オバマのサンキューノート!(Thank You Notes with President Obama)

31513 ジャンル 保存
alex 2017 年 9 月 19 日 に公開   Jumpei 翻訳    チェック

お気に入り

loading

コメント

読み込み中…
  1. 1. クリック一つで単語を検索

    右側のスプリクトの単語をクリックするだけで即座に意味が検索できます。

  2. 2. リピート機能

    クリックするだけで同じフレーズを何回もリピート可能!

  3. 3. ショートカット

    キーボードショートカットを使うことによって勉強の効率を上げることが出来ます。

  4. 4. 字幕の表示/非表示

    日・英のボタンをクリックすることで自由に字幕のオンオフを切り替えられます。

  5. 5. 動画をブログ等でシェア

    コードを貼り付けてVoiceTubeの動画再生プレーヤーをブログ等でシェアすることが出来ます!

  6. 6. 全画面再生

    左側の矢印をクリックすることで全画面で再生できるようになります。

  1. クイズ付き動画

    リスニングクイズに挑戦!

  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔