recently, she made the decision to change her career path and

最近、彼女はキャリア道を変更して

dedicate her time to teaching everyone about the human anatomy.

みなさんに人体構造を教えるために時間を捧げてくれます。

Please welcome back our four year old expert, Brielle, and her mom, Carry.

４歳のブリエラとそのお母さん、キャリーをどうぞお迎えください。

You're four years old now, it was your birthday last time I saw you.

今４歳で、前回会ったときはあなたの誕生日だったわね。

>> Yes, it was.

そうだったわ。

>> What did you get?

何をもらったの？

I've got a game called Scrabble.

スクラブルっていうゲームをもらったわ。

>> Scrabble.

スクラブル・

Are you good at Scrabble?

スクラブルは得意？

>> I'm still sounding out my words.

まだ単語を読みあげているところなの。

>> Yes. [LAUGH] That's a wonderful gift

はい。（笑）それは素晴らしいプレゼントね。

to get Scrabble like that.

そんなスクラブルをもらえるって。

And Valentine's Day, what'd you do for Valentine's Day?

そして、バレンタインデー、バレンタインデーは何をしたの？

>> Took my Valentine's Day pictures and also went to Build A Bear.

バレンタインデーの写真を撮って、Build A Bear に行ったわ。

>> Went to Build a Bear.

Build A Bearに行った。

>> Build a Bear.

Build A Bear

Did you build a bear?

クマを作ったの？

>> I put a sound and a smell in my bear.

私のクマちゃんに音と香りを入れたわ。

>> She put a sound and smell in her bear.

この子はクマに音と香を入れました。

>> What kind of sound?

どんな音かしら？

>> A bark.

吠えている音。

>> A bark, so that it would bark like a dog?

吠えている音。犬みたいに吠えるように？

>> Yeah.

そう。

>> That's cute, it's a barking doggy bear.

可愛いいわね。吠える犬のクマちゃん。

Now you're learning about, you know everything about the periodic table, but

今学んでいて、周期表について全て知っている。

now you've decided to learn about the human body.

でも、今度は人体構造について学ぼうと決めた。

I'm gonna bring Mr. Bones out and we're gonna go over here and

骨さんを持ってきて、ここに行って

I'm gonna ask you some questions because this is relatively new, right, Carey?

いくつか質問するわよ。これはかなり新しいからね？

>> Yes.

はい。

>> How long has Brielle been interested?

どれぐらいブリエラは興味があるの？

>> This is Mr. Bones right here.

これが骨さんです。

>> Yes, that is Mr. Bones.

そう。それが骨さん。

I'm gonna give you a pointer.

ポインターを渡すわね。

>> Thank you. >> And I'm gonna ask you.

ありがとう。質問するわよ。

>> Thank you. >> There you go.

ありがとう。はい、どうぞ。

>> She already knows it.

もう知ってるわ。

>> This is my pointer.

これは私のポインター。

>> I'm gonna ask you to show me where the clavicle is, and

鎖骨がどこか聞くわよ。

tell me about the clavicle.

鎖骨はどこかしら？

>> This helps me reach it.

これがあったら届くわね。

>> Okay.

さぁ・

>> Because it's bigger than me.

だって私より大きいもの。

>> Yes, it is bigger than you.

そうね。あなたより大きいわね。

Tell me about the clavicle.

鎖骨について教えて。

>> And it's further than my arm.

腕より遠くにある。

It's the most common fractured bone in the whole human body.

人体の中で最も壊れやすい骨なの。

>> Most commonly fractured bone in the human body.

人体の中で最も壊れやすい骨。

>> Wow, okay.

わぁ。わかったわ。

Where is the skull and tell me about the skull.

頭蓋骨はどこかしら？それは何？

>> That's the skull.

それが頭蓋骨。

>> Yep, that's the skull.

そうね。それが頭蓋骨。

>> That's the frontal and the parietal and the temporal and the occipital.

前頭骨と頭骨頭頂部と側頭部、後頭部。

>> [APPLAUSE] >> And the patella.

（拍手）そして膝蓋骨

>> It's right there.

それはここ。

>> Tell me about the patella.

膝蓋骨について教えて。

>> Babies are born without kneecaps.

赤ちゃんは膝小僧なしで生まれるの。

Isn't that crazy?

おかしくない？

>> [LAUGH] It is crazy that babies are born without kneecaps.

（笑）赤ちゃんが膝小僧なしで生まれるのはおかしいわね。

When do they start getting kneecaps?

いつから膝小僧ができるの？

>> They don't show up until they're two to six years old.

２歳から６歳になるまでないの。

Babies are born with kneecaps but they don't show up very well

赤ちゃんは膝小僧なしで生まれるけど、出てきてもX線ではあまり見えないわね。

on x-ray because they are not which means hard bone.

固い骨だから。

>> [LAUGH] >> Okie dokie and then-

（笑）それじゃあ

>> [LAUGH]

（笑）

>> Sometimes I go home and

家に帰って

feel good about myself and sometimes I don't.

自分自身は最高！って思うこともあれば、そうでないこともある。

>> [LAUGH] >> Scapula, show me that.

（笑）肩甲骨。見せて。

>> It's behind Mr. Bones.

骨さんの後ろ。

>> And tell me about the scapula.

肩甲骨について教えて。

>> It's a Latin word that means blade.

ラテン語で刃を表すの。

>> It's a Latin word that means blade.

ラテン語で刃を表す。

Yeah. >> Yeah.

そうね。

Instead of, yeah.

かわりに。

>> Instead of shoulder scapula, you can say shoulder blade.

肩甲骨の違う言い方もあるわ。

>> Yes, yes.

そう。

And the sternum.

胸骨。

Show me the sternum.

胸骨を見せて。

>> It's right here.

ここよ。

This helps me touch the sternum.

これで胸骨を触れる。

It protects several vital organs and the heart.

重要な器官が心臓を守ってくれる。

>> [LAUGH] >> [APPLAUSE]

（笑）（拍手）

>> All right.

さぁ。

>> [APPLAUSE] >> You are so impressive.

（笑）本当に素晴らしいわ。

I think that this is amazing.

本当にすごいと思う。

I don't know what you're gonna be learning next time you're here.

今度ここに来るときは何を学んでくるのかしら。