ママの言うことを聞いて最悪なこととは？ (What is the Worst Thing You Ever Heard Your Mommy Say?)

字幕表動画を再生する

Last night on the show we talked about a new survey that claims that women are more prone to displays of road rage than men.

昨夜の番組で女の人は男の人より運転の際怒りやすい傾向があるという新しい調査について討論しました。
Female drivers are more likely to give the finger and they're more likely to curse while they're children are in the car.

女性は運転の際、中指を立てたり、子供が車にいる時にも罵ったりします。
Now I don't know if I believe that.

それを信じるべきなのかわかりません、
But I don't think most mothers curse in front of their kids, but...

子供の前で罵る母親はいないと思いますが、
Just in case I decided to conduct my own survey. I sent a camera crew.

それを確認するため、こちらでアンケートを取ることにしました。カメラスタッフをハリウッド大通り
Out on to Hollywood Boulevard to ask young kids.

に送り、子供たちにインタビューしました。
What is the worst thing you ever heard mommy say?

お母さんが言った一番悪い言葉って何ですか？
(laugh)

(笑い声)
Kids are usually pretty honest about these things. So...

子供たちは通常正直に言えるはずですから、
Well, let's find out what they had to share!

さて、聞いてみましょう。
What's the Worst Thing Your Mom Has Ever Said?

お母さんが言った一番悪い言葉は何ですか？
What's the worst thing you've heard your mommy say when she's mad?

お母さんが怒っている時に言ったことがある一番悪い言葉は何ですか？
stupid

バカ
That's very bad!

それはひどいね！
Who is she calling "stupid"?

誰のことを罵ってたのかな？
...Me

…僕。
What's the worst, bad thing your mommy's ever said?

お母さんが言った一番悪い言葉は何ですか？
Guys, we're trying to have a conversation here. Will you please be quiet?

ちょっと、大事な話をしてるの、ちょっと静かにしてくれない？
Does mommy ever yell?

お母さんは叫んだことある？
Yes.

はい。
What does she say when she yells?

何て叫んでた？
NO!

だめ！
NO!

だめ！
NO!

だめ！
NO!

だめ！
NO!

だめ！
NO!(NO!)

だめ！（だめ！）
NO!

だめ！
NO!(NO!)

だめ！（だめ！）
Grace, what's the worst thing your mommy's ever yelled when she's mad?

グレイス、お母さんが言った一番悪い言葉は何ですか？
hmm...SH*T

うーん、くそ。
stupid

バカ。
That is intense!

それは強烈だね。
And disgusting!

気持ち悪！も。
Well she just say mean words.

お母さんはちょっと罵っただけ。
She just say

こう言うんだ。
Stupid!

ばか者！
What is the worst thing you've heard your mommy say?

お母さんが言った一番悪い言葉は何ですか？
Can I say it?

言ってもいいの？
Yes!

いいですよ！
FU*K

ファ○ク
(laugh)

(笑い声)
FU*K

ファ○ク
FU*K

ファ○ク
FU*K

ファ○ク
Let's see...

えーと、
Fu*king serious? Crud

まじで言ってるの？クズ。
All I can think of really.

これしか思い出せないんだ。
Those are the two absolute worst.

それは完全に悪い言葉だよね。
Yeah. She's a monster.

そう。彼女はモンスターですね。
Ugh...(shrug)

うっ…(肩をすくめた)
Does your mother ever get so mad that she uses a bad word in front of you?

お母さんは怒りすぎて君たちの前で罵ったことある？
Yes!

はい。
Like what?

例えば？
Like the F word sometimes. Probably all of them I heard down the last eight years

例えばFで始まる言葉。この8年間ずっと聞いてたからね。
I probably heard all of them more than one time.

たぶんそれを100回以上聞いた。
What are they?

それは何ですか？
Like the F word. You want me to say 'em?

例えばFで始まる言葉です。言ってほしいの？
Do you want to say 'em?

言いたいですか？
Should I say 'em?

それを言うべき？
Like FU*K, AS* and all that others

例えばファ○ク、尻など、
Like BIT*H, SH*T

ビ○チ、くそ、
I could say more.

もっと言えますよ。
Is that gonna be on TV?

テレビで放送される？
Yes. Oh, well.

そう。おや、まあ。
Well, thank you kids! We washed everyone's mouth out with soap!

まあ、子供たちありがとう！みんなの口を石けんで洗いました。