Name: 0歳から100歳までに聞いてみた！「愛」とは？
Uploaded: 2023-02-13T21:01:20.000Z
Duration: 4 min 40 s

あなたにとって、愛という言葉はどんな意味を持つのでしょうか？

それは、誰かを愛してるってこと。

Actually, I'm not really sure how to answer this question.

実は、この質問にどう答えたらいいのかよくわからないんだ。

愛っていうのは複雑なものなんだ。

Well, one of the definitions is that condition of a state where the happiness of another is essential to one's own.

その定義のひとつは、「他人の幸福が自分の幸福に不可欠である状態」です。

愛は神の形に過ぎないと思うわ。

Well, if you're talking family-wise, it means everything, but if you're talking, like, like, marriage, I mean, you could be single, and that's kinda what I want to do.

家族ってことなら、それが全てだけど、結婚ってことなら、独身でいることもできるし、それが私のやりたいことでもあるわ。

You know, you're asking the wrong age group, 'cause the first thing I want to do is say is that love means never having to say you're sorry.

ええっと、まず最初に言いたいのは、愛とは決して「ごめんなさい」と言わなくていいってことかしら。

Love means never having to say you're sorry, but I don't believe that at all, 'cause I feel like you say you're sorry a lot.

愛っていうのは、「ごめんなさい」と言う必要がないこと。でも、そんなこと全然信じられない。だって、あなたはたくさん「ごめんなさい」と言ってる気がするわ。

Love, to me, is the greatest marketing campaign ever invented.

僕にとっての愛とは、これまでに発明された最大のマーケティングキャンペーンかな。

Love, for me, is being 100% vulnerable and all the way in, you know.

俺にとっての愛は、100％無防備でいられることだな。

'Cause once you learn how to love yourself, you can love anything in this world.

なぜかって、自分を愛する方法を学べば、この世のどんなものでも愛せるようになるから。

Someone that loves you loves you because you're you.

あなたを愛してくれる人は、あなたがあなたであるからこそ、あなたを愛してくれる。

Love means accepting people the way they are.

愛とは、ありのままのその人を受け入れること。

お互い様でなければならない。

It can't just be, you know, I'm accepting you, you got to accept me, too.

私があなたを受け入れるから、あなたも私を受け入れて、ってわけにはいかないわ。

I think that its being able to do something for somebody else that maybe you wouldn't normally do or maybe you would not want to do,

普段はできないことを、誰かのためにできることだと思う。

but you do it anyway because it is something they want to do.

それか、自分がやりたくないことでも、相手がやりたがっていることだから、とにかくやる。

Even if you, like, hate it so much, you just would do anything 'cause you want to be with them.

好きで好きでたまらないから、一緒にいたいから何でもする。

It makes you do the things you never thought you could do.

そうすると、自分ができるなんて思ってもみなかったことができるようになる。

And I think it just... it makes life worth living.

それに、そうすることで人生に価値が生まれると思うんだ。

All that matters is that the whole two hearts, you know, they expand to that infinity.

そう、大切なのは、あなたの知っている2つの心が全部、無限に広がっていくこと。

In means, in a funny way, freedom because you are free to feel so many feelings so deeply.

In は、多くの感情を自由に深く感じることができるから、おかしな意味で自由ということ。

Love, to me, is something you do on a day-to-day basis.

私にとっての愛っていうのは、日々行うものだから、

And, so, you can hold affection and you can hold nostalgia, but I think love is active.

愛情を抱くことも、懐かしさを抱くこともできるけど、愛は能動的なものだと思うの。

I always say I'd rather love someone than be in love with someone because being in love with someone implies that you can fall out of it.

私がいつも言っているのは、誰かを好きになることよりも、誰かを愛したいということ。なぜかって、誰かを好きになるってことは、そこから脱落する可能性があるということを意味しているから。

If you're really close to your family, I consider that love, right?

家族と本当に仲が良ければ、それは愛だと思うので、

So, any other person, friend or family or love interest, if you see them as your family, then that's love.

それ以外の人、友達でも家族でも恋敵でも、自分の家族として見ていれば、それは愛だと思います。

Love means, to me, a big old kiss on your mouth, and you don't⏤you're not against it at all.

愛とは、あなたの口への大きな古いキスを意味します。あなたはそうしません、あなたはそれにまったく反対していません。

I'm married 55 years; our job in life, the two of us, is to look after each other and see to it that we are our best selfs, so to speak.

私は結婚して55年になりますが、私たち2人の人生の仕事は、お互いに気を配り、いわば最高の自分であることを確認することなのです。

So, I try to help her be her best self and she tries to help me.

だから、私は彼女のベストな状態をサポートするように心がけています。

そして、彼女は私を助けようとしてくれる、私にとってそれが愛なのです。

I hope to do that as long as I can stay awake.

起きていられるうちは、そうしていきたいと思っています。

Its, like, something you can dance about or something you can sing about or something you can build a building about.

踊れるような、歌えるような、ビルを建てられるような、

But, I don't know, I don't really feel like words suffice when it comes to that.

でも、よくわからないけど、言葉で言い表せないような、そんな感じです。うーん。

I don't know, its pretty great; I guess you can't describe it.

どうだろう、その素晴らしさは、言葉では言い表せないほどだ。

愛とは、私にとってとても大切なもの。

それはとても意味のあること。

I love my family, my grandchildren⏤all of them; (they) mean a lot.

私は家族、孫を愛しています⏤みんなが大切です。