初級 41914 タグ追加 保存
動画の字幕をクリックしてすぐ単語の意味を調べられます!
単語帳読み込み中…
字幕の修正報告
It's totally black and blue. (No)
Hey, can I sit here? Yeah! Go ahead! OK.
Hey, Jay. This girl is really pretty.
I think she likes you...
Really? No way!
Of course, all these empty seats & she sat RIGHT across from you, she's obviously into you.
Really? She's like an angel from heaven.
Definitely, man
I love you.
(in Mandarin) Bye bye.

Jo In-Sung is so mosissoyo
So what?
He's so like, so like mosissoyo

You know what I mean? Yeah yeah yeah I know what that means.
cause' he's just explained it...(Yeah) to me so well?
How could you do this to me?
Steven, what is wrong?
My girlfriend just broke up with me...
It's ok. Old man lose horse. What???

So you know it was a blessing in disguise.
Hey guys, I made some tea for ya'll.
Wow. There you go, Matty. Wait.
How do you say "thank you very much" in Chinese?
(in Mandarin) Your butt is really big.

(in Mandarin) Your butt is really big.
Steven! (in Mandarin) Your butt is really big.
Hey, Dad.
(in Telugu) Yeah, I'm here with Steven right now.
Mhm, class just ended but it was boring.

They cooked for us but it smelled so bad.
Just ew.
Okay, bye
So...um...that was your...was your Dad?
Yup.
Cool. Did you say anything about me...or? Nope.
Cool. Gotta go. I'll see you later. Ok, bye.
That subtitle just...it doesn't do it justice, like what she's actually saying is so much more than what they wrote.

Yeah. Too bad you have to read the subtitles because it just...
Hi, Steven! Hi, Betty, how are you? Good. How are you?
I'm doin' good. Have you met my friend, Joseph, before?
No! I have not, my name is Betty. Nice to meet you. (Joseph, nice to meet you)
Actually he a Korean major. (Oh, really?) You're Korean, right?
(in Korean) Yes, I do. I actually lived in Korea last year.
You are really good at Korean!

Oh,no, no. How old are you?
I am 22. Me, too.
Really?! We are friends!!
Yeah! Let's just be casual with each other.
Hey, how about ditching him and we just hang out?
For real? Yeah!
Shall we grab a bite to eat? Yea, let's eat. Alright.
(in Cantonese) Today, I just ate an apple.
Ah, but this apple was so fresh AND sweet, too!

Noooo, you don't understand! It's like it fell from heaven--
-- someone is coming over, I'll talk to you later. Okay, bye.
Hey, man. Are you OK, dude?
Yeah, I'm fine. What's up?
It's ok, you can tell me. Was that your girlfriend? What were you talking about?

We weren't arguing, man. We were just having a conversation about an apple.
Dude, I'm so sorry. When you guys are arguing about an apple, that's when you know the relationship is going downhill
Come here, bring it in...I don't know you
コツ:単語をクリックしてすぐ意味を調べられます!

読み込み中…

読み込み中…

バイリンガルあるある(Things Bilingual People Do)

41914 タグ追加 保存
Stanie Yu 2016 年 6 月 5 日 に公開    Jumpei 翻訳    チェック
お勧め動画
  1. 1. クリック一つで単語を検索

    右側のスプリクトの単語をクリックするだけで即座に意味が検索できます。

  2. 2. リピート機能

    クリックするだけで同じフレーズを何回もリピート可能!

  3. 3. ショートカット

    キーボードショートカットを使うことによって勉強の効率を上げることが出来ます。

  4. 4. 字幕の表示/非表示

    日・英のボタンをクリックすることで自由に字幕のオンオフを切り替えられます。

  5. 5. 動画をブログ等でシェア

    コードを貼り付けてVoiceTubeの動画再生プレーヤーをブログ等でシェアすることが出来ます!

  6. 6. 全画面再生

    左側の矢印をクリックすることで全画面で再生できるようになります。

  1. クイズ付き動画

    リスニングクイズに挑戦!

  1. クリックしてメモを表示

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔