In this lesson you will learn how to interact with someone when you are asking him or her out on a date.

このレッスンでは誰かをデートに誘うときに使うフレーズについて勉強します。

Hi Jones, what're you doing today?

Jones、今日は何をするの？

You mean after church?

礼拝の後ってこと？

Yes. Do you have any plans?

そう、何か予定はある？

No, not really. No plans.

今のところないかな。

Let's go for a movie.

じゃ映画を観に行こうよ。

Hmm... Which movie?

うーん、どの映画？

Well, I was thinking about the new movie “Norwegian Wood,” but I don't mind if you want to watch something else.

えーと、新しい映画『ノルウェイの森』なんてどうかなと思ってるけど、ほかに見たい映画があるならそれでもいいよ。

I saw the trailer for this movie. It seems to be a good one!

その映画の予告を見たよ。良作っぽいよ。

Hi there, Cindy.

ハイ、Cindy。

How are you doing?

元気にしている？

I'm doing great! I was wondering if you'd have dinner with me.

元気にしているよ！一緒にディナーでも行かない？

Dinner! Hmm... Why not? When?

ディナー！もちろんいいよ！いつ？

How about tonight?

今夜はどう？

Well...If I say I can't make it tonight, then... ?

うーん、今夜はちょっと無理だと言ったら、どうする？

Then, can you make it tomorrow?

じゃあ、明日はどうかな？

Okay! I was just kidding.

いいよ！さっきのはただの冗談だよ。

So,you come tonight, then?

じゃ今晩に来てくれるよね？

Yes, I will. It's a date.

もちろん。約束する。

How are you Wilma?

Wilma、元気？

I'm fine. How are you?

元気だよ。あなたは？

I'm fine too. Wilma, can I ask you something, if you don't mind?

私も元気だよ。ちょっと聞いてもいい？

Sure Kurt.

Kurt、もちろん。

Can we go out on a date this Saturday?

今週の土曜日にデートでも行かない？

Err...A date? I think it's...

えっと... デート？それは...

It's okay if you are busy, we can go some other time.

もし忙しいのなら大丈夫。ほかの日でも行けるし。

I would say ‘yes' you know, but it's my dad. He doesn't like you.

私はいいんだけど、問題はお父さんのほうなの。あなたのことが好きじゃないみたいで。

That's alright. Some other time then!

大丈夫。今度にしよう。

Hello Kurt. How are you?

Kurt、元気？

Hi Wilma. I'm fine and you?

Wilma、元気よ。君は？

I'm fine too. It's a great day. Isn't it?

元気だよ。良い日だね。

Sure Wilma, it is.

そうだね、Wilma。

Yeah...

そうだね...

Wilma, do you have anything to do after the office today?

Wilma、今日は仕事の後何か予定はある？

No, why?

ないよ、どうして？

Let's go for a walk on the beach this evening! If that's alright with you...

今晩ピーチへ散歩でも行かない？よかったらでいいんだけど...

Are you asking me out on a date?

これはデートの誘い？

Yes.

そう。

Do you have any plans?

何か予定はある？

Let's go for a movie.

映画を見に行こう。

I was wondering if you'd have dinner with me.

一緒にディナーでも行かない？

Then, can you make it tomorrow?

明日は行ける？

Yes, I will. It's a date.

もちろん、約束だ。

Can we go out on a date this Saturday?

今週の土曜日にデートでも行かない？

Are you asking me out on a date?

これはデートの誘い？

Let's go for a walk on the beach this evening!

今夜ピーチへ散歩でも行かない？