Name: なぜ科学者はメスのマウスを使わないのか？ (Why Don’t Scientists Use Female Mice?)
Uploaded: 2021-01-14T06:07:54.000Z
Duration: 5 min 1 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

From drug trials to brain research, mice are critical to scientific studies. Some labs

転換語

are just lousy with mice. You know what science needs though? More mice.

Hi everyone, Julian here for DNews. The power of science derives from testing an idea over

and over. Obviously that raises ethical problems when something needs to be tested on humans.

You can’t just create a new drug and then immediately start trying it on people, who

knows what the side effects might be? That’s why between test tube experiments and human

trials, a new drug has to pass the gatekeeper that is Mus musculus, the humble lab mouse.

Mice have been crucial to advancing science. They’ve contributed so much to so many fields

that there’s even a statue dedicated to them outside the Institute of Cytology and

Genetics in Novosibirsk, Russia. Animal rights groups may not like it, but the mice’s sacrifices

Still, there’s a bit of a problem. For years, decades even, studies have mostly been using

male mice. When studies report what sex mice they used, males outnumber females five fold.

And in a survey of 1,200 papers, only 42% of them bothered reporting what sex their

lab animals were at all, meaning that gap could be much greater. According to a Scientific

American article by Brook Borel, the thinking was that male mice didn’t have that pesky

hormone cycle female mice have, so their results would be more consistent. Once the male mice

gave you a result, you could just extrapolate to females and start testing with humans.

Well not to sound like a hackneyed comedian, but have you ever noticed that men and women

are different? Our brains and bodies do not function identically so if a drug is going

to be used for both sexes, it’s probably a good idea to know how that drug will affect

each sex. The drug example Borel gives is Ambien. As it turns out, many women metabolize

the sleep aid much slower than men, to the point that they’re still too impaired to

drive the next day. It took 21 years for the FDA to half the recommended dose for women.

Oh incidentally the U.S. National Institute of Health (NIH) mandated the inclusion of

women and minorities in clinical trials receiving their grant money in 1993, a year after Ambien

So for over two decades women have been represented in human trials, but female mice have been

getting snubbed. The problem with excluding female mice is researchers might miss something

important. Women have adverse reactions to prescription drugs more often than men do,

even with a drug as innocuous as aspirin. A low-dose has long been recommended to help

prevent heart attacks. But according to a study published in the journal Heart in 2014,

healthy women under 65 are more likely to suffer from intestinal bleeding from regular

use. Since women are 1.5 to 1.7 times more likely to have an adverse drug reaction, it

makes sense to have analogues that might catch that early. And they may benefit from certain

drugs more too. One experiment looking into using oxytocin as an autism treatment used

males and females of a strain that had problems socializing. The female mice started socializing

more quickly than the males, suggesting oxytocin might be a more effective treatment for women

Sex differences can also help point researchers in a new direction. For example, women are

more susceptible to multiple-sclerosis (MS), but the disease is usually less severe. By

studying male and female mice that suffer from a similar condition called rodent experimental

autoimmune encephalomyelitis, it’s been discovered that some genes on the Y chromosome

may have a protective effect, while some genes on the X chromosome may cause the disease.

With the benefits in mind, a year ago the NIH mandated that all research grant proposals

submitted would either have to use both sexes or justify why they used only one. It’s

a pretty big deal considering the NIH funds over 300,000 researchers. But are those initial

worries that a hormone cycle and behavioral differences would corrupt data justified?

Jill Silverman of University of California, Davis, has been using male and female mice

in her autism research for years. When comparing how mice from six different strains performed

on various behavioral tests, there was no significant difference between the sexes.

That’s not to say they don’t exist, but it’s more dependent on how the test is designed

and what the researchers are looking for.

Really the biggest issue is cost. The number of mice used would need to double in some

experiments, and they would have to be separated to make sure they don’t breed. Silverman

says she needs to use at least 20 mice in each test group to make her findings statistically

significant, which usually means at least 60 mice per experiment. If that number doubles

for other studies, taking care of twice as many mice over the course of months can inflate

costs dramatically. Still, the benefits of finding out how something affects both sexes,

or discovering a new path for research to go down is probably going to be worth it in

During this whole thing you were probably wondering, why do we even use mice??? Well

I’m all for more females in STEM, even if they’re fuzzy and tiny and white. Are you

a woman in the STEM fields? What do you do, and what’s your take on mandatory female

mice? And even if you’re not, we want to hear your opinion anyway. Let us know in the

comments. Subscribe for more, and I’ll see you next time on DNews