This is my little brother, George

弟のジョージだ

This is Mummy Pig

これはマミーピッグ

...and this is Daddy Pig!

...そしてこれがダディピッグ！

Peppa Pig

ペッパピッグ

Mr Potato Comes to Town

ミスターポテトが町にやってくる

- Up, down, up, down! - Peppa and her family are watching Mr Potato

- 上がれ！下がれ！下がれ！上がれ！下がれ！上がれ！下がれ！上がれ！下がれ！上がれ！下がれ！上がれ！下がれ！下がれ！下がれ！下がれ！下がれ！下がれ！下がれ！下がれ！下がれ！下がれ！下がれ！下がれ！下がれ！下がれ！下がれ！下がれ！下がれ！下がれ- ペッパたちはミスターポテトを見ている

on television.

をテレビで紹介しています。

I love watching programmes about keeping fit!

健康を維持することについての番組を見るのが大好きです

Now, here are some lovely drawings I've been sent! This is an apple.

さてさて、私が送ってもらった可愛い絵をご紹介しますこちらはりんごです。

Oooh!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

Remember! Eating fruit and vegetables helps you stay fit!

覚えておきましょう!果物や野菜を食べることで、健康維持に役立ちます!

I'm good at eating fruit and vegetables.

果物や野菜を食べるのが得意です。

And, exercise is important. Today, you can see me open a new sports centre in town.

そして、運動は大切です。今日は、町に新しいスポーツセンターをオープンさせているのを見ることができます。

- Mummy, can we go and see Mr Potato? - It's a long way to go to see a potato, Peppa!

- ママ、ポテトさんに会いに行ける？- ポテトに会いに行くには遠いよ、ペッパ!

He's not any old potato.

彼はただの老いぼれではありません。

This is Mr Potato!

ポテトさんです!

Can we go and see him, Mummy? Please?

彼に会いに行ってもいい？お願いだから

- Oh, alright! - Hooray!

- ああ、よし！- ホーレー！

Everyone has come to see Mr Potato open the new sports centre.

ポテトさんが新しいスポーツセンターをオープンするのを見て、みんなが集まってきました。

Look! It's Mr Potato!

見て ポテトさんだよ！

MR POTATO!

Mr.ポタート！

Oh, it's just Peppa.

ああ、ただのペッパだ。

Hello, everyone!

Hello, Peppa!

ペッパさん、こんにちは。

Suzie thought you were Mr Potato!

スージーはミスターポテトだと思っていた！

I don't look like Mr Potato!

ポテトさんには見えない！

No, you're much too big.

いや、あなたはあまりにも大きすぎる。

Mr Potato is bigger than me!

ポテトさんは私よりも大きいですよ!

No, he's not. He's a potato!

いや、彼は違う。彼はジャガイモだ！

And potatoes are this big.

そして、じゃがいもはこのくらいの大きさです。

There's Mr Potato!

ポテトさんだ！

Mr Potato has come to town!

ポテトさんが町にやってきた!

Please welcome your friend and mine, Mr Potato!

私とお友達のポテチさんをお迎えしてくださいね。

Hooray!

万歳！

Wow, that's a big potato!

うわー、それは大きなイモですね。

I declare this sports centre OPEN!

このスポーツセンターのオープンを宣言します

Fantastic! We must all exercise and eat fruit and vegetables.

幻想的ですね。私たちは皆、運動して果物や野菜を食べなければなりません。

Which ones should we eat, Mr Potato?

ポテトさん、どれを食べようかな？

- Apples, oranges, carrots, tomatoes...

- りんご、みかん、にんじん、トマト...。

- Potatoes? - Erm...

- ジャガイモ？- えーと...

Why aren't you small, like a normal potato?

なんで普通の芋みたいに小さくないの？

Because he's not a normal potato. He's got legs!

彼は普通のじゃがいもじゃないから。足があるんだ！

Normal potatoes don't have legs!

普通のじゃがいもには足がない!

He's a super potato!

彼は超剪定された!

We watch your show every morning.

毎朝、あなたの番組を見ています。

Very good! And remember to send me your drawings!

いいぞ！絵も忘れずに送ってね!

We will!

やるぞ！

Peppa and her friends are at playgroup.

ペッパとその友達はプレイグループにいます。

Children, today we will do drawings for Mr Potato.

子どもたち、今日はポテトさんのお絵かきをします。

Hooray!

万歳！

I'm drawing a pineapple.

パイナップルを描いています。

- I'm drawing a carrot. - Very good!

- 人参を描いています。- いいね！

What are you drawing Emily?

エミリーは何を描いているの？

- A pea! - Lovely.

- エンドウ豆だ！- 素敵ですね。

And Pedro?

ペドロは？

- It's a SUPER potato! - Oh, I see!

- SUPERポテトだよ!- そうなんですか!

And George has drawn a wonderful tomato.

そして、ジョージは素敵なトマトを描いてくれました。

Peppa? What vegetable have you drawn?

ペッパ？どんな野菜を描いたの？

My Daddy watching television!

テレビを見ているパパ！

Oh! Excellent.

素晴らしい

Now, we put the drawings in an envelope and post them to Mr Potato.

さて、図面を封筒に入れて、ポテチさんに郵送します。

It is morning and time for the Mr Potato show.

朝からミスターポテトショーの時間です。

Please welcome your friend and mine, Mr Potato!

私とお友達のポテチさんをお迎えしてくださいね。

We posted some drawings to Mr Potato in an envelope!

ポテトさんに何枚か描いた絵を封筒に入れて投稿しました!

- Did you get the envelope? - He can't hear you, Daddy! He's on television!

- 封筒は？- パパには聞こえないよ！テレビに出てるのよ！

Oh! Yes, of course.

そうですね、もちろんです。

I've received an envelope full of drawings. This tomato looks very juicy!

封筒いっぱいのお絵かきが届きました。このトマト、とってもジューシーそうですね～。

That's George's picture!

ジョージの写真だ！

Well done, George!

よくやった ジョージ！

But this picture from Peppa Pig is my favourite.

でも、このペッパピッグの写真が一番好きです。

Wow! That's MY picture!

うわー!それは私の写真だ!

It shows Daddy Pig watching TV. Mmm...looks like Daddy Pig needs some exercise!

テレビを見ているダディピッグが映っています。うーん...ダディピッグはいくつかの運動を必要としているように見えます

What?

何だと？

Come on, Daddy Pig! Let's do some jumping up and down!

さあ、パパピッグ！飛び跳ねてみよう！

Oh! Alright!

わかった！

- Up, down, up, down! - Daddy Pig likes jumping up and down.

- 上げて 下げて 上げて 下げて！- ダディピッグは上下にジャンプするのが好きです。

Everyone likes jumping up and down.

みんなジャンプするのが好きなんだよ

Up, down, up down, all together now!

上げて、下げて、上げて、下げて、今、一斉に!

Mr Potato is rolling around.

ポテトさんが転がっています。

Your friend and mine, He's happy all the time

あなたの友人と私の彼はいつも幸せです

Mr Potato is coming to town!

ポテトさんが街にやってくる!