All the girls on the block knocking at my door

あたしが住んでる町の女の子全員がうちのドアをノックしてる

Wanna know what it is to make the boys want more

もっと愛してもらえるのか知りたい

Is your lover playing on your side?

あなたの恋人は相手にしてくれた？

Said he loves you, but he ain't got time

あなたを愛してるって、けど時間を作ってくれないって

Here's the answer, come and get it at a knock down price

答えはここだ、取りに来て、サービスにしてあげるから

HEY!

Full of honey, just to make him sweet

たっぷりのハニー、スウィートな彼にする

Crystal balling, just to help him see what he's been missing

水晶玉で見えなかったものを分からせてあげる

So come and get it while you still got time

時間があるうちに取りに来て

HEY!

Get your boy on his knees and repeat after me, say

彼をひざまずかせて、教えてあげた通りに言うのよ

Take a sip of my secret potion, I'll make you fall in love

あたしの秘密の薬を一口飲んでたら、あなたは恋に落ちるよ

For a spell that can't be broken, one drop should be enough

解けない魔法をかけるには、一滴でもう十分

Boy you belong to me, I got the recipe

あなたはあたしと一緒にいるべきだ

And it's called black magic (And it's called black magic)

レシピはもう手に入れた（これはブラック・マジックなんだよ）

Take a sip of my secret potion and one taste you'll be mine

あたしの秘密の薬を一口飲んでたら、一口であたしのものになるよ

It's a spell that can't be broken

これは解けない魔法で

It'll keep your up all night

一晩中効くのよ

Boy you belong to me, I got the recipe

あなたはあたしと一緒にいるべきだ、レシピはもう手に入れた

And it's called black magic (And it's called black magic)

これはブラック・マジックなんだよ、これはブラック・マジックなんだよ

If you're looking for Mr. Right

あの理想な人を探すには

Need that magic to change him overnight

一晩で彼の心を振り向かせるためにこの魔法は必要でしょ

Here's the answer, come and get it while you still got time

答えはここだ、時間があるうちに取りに来て

HEY!

Get your boy on his knees and repeat after me, say

彼をひざまずかせて、教えてあげた通りに言うのよ

Take a sip of my secret potion, I'll make you fall in love

あたしの秘密の薬を一口飲んでたら、あなたは恋に落ちるよ

For a spell that can't be broken

解けない魔法をかけるには

One drop should be enough

一滴でもう十分

Boy you belong to me, I got the recipe

あなたはあたしと一緒にいるべきだ、レシピはもう手に入れた

And it's called black magic (And it's called black magic)

これはブラック・マジックなんだよ（これはブラック・マジックなんだよ）

Take a sip of my secret potion

あたしの秘密の薬を一口飲んでたら

One taste and you'll be mine

一口であたしのものになるよ

It's a spell that can't be broken

これは解けない魔法で

It'll keep you up all night

一晩中効くのよ

Boy you belong to me, I got the recipe

あなたはあたしと一緒にいるべきだ、レシピはもう手に入れた

And it's called black magic (And it's called black magic)

これはブラック・マジックなんだよ（これはブラック・マジックなんだよ）

All the girls on the block knocking at my door

あたしが住んでる町の女の子全員がうちのドアをノックしてる

(I got the recipe)

（レシピはもう手に入れた）

Wanna know what it is make the boys want more

もっと愛してもらえるのか知りたい

(Now you belong to me)

（今あなたはあたしのものに）

All the girls on the block knocking at my door

あたしが住んでる町の女の子全員がうちのドアをノックしてる

(I got the recipe)

（レシピはもう手に入れた）

Wanna know what it is make the boys want more

もっと愛してもらえるのか知りたい

(Now you belong to me)

（今あなたはあたしのものに）

Take a sip of my secret potion, I'll make you fall in love

私の秘密の薬を一口飲んでたらあなたは恋に落ちるよ

For a spell that can't be broken

解けない魔法をかけるには

One drop should be enough

一滴でもう十分

Boy you belong to me (HEY!) I got the recipe

あなたはあたしと一緒にいるべきだ、レシピはもう手に入れた

(And it's called, And it's called black magic) And it's called black magic

（これは、これはブラック・マジックなんだよ）ブラック・マジックなんだよ

Take a sip of my secret potion, one taste and you'll be mine

あたしの秘密の薬を一口飲んでたら一口であたしのものになるよ

It's a spell that can't be broken, it'll keep you up all night

これは解けない魔法で一晩中効くのよ

Boy you belong to me, I got the recipe

あなたはあたしと一緒にいるべきだ、レシピはもう手に入れた

And it's called black magic (And it's called, And it's called black magic)

これはブラック・マジックなんだよ（これは、これはブラック・マジックなんだよ）

Falling in love, (HEY!) Falling in love

恋に落ちる

Falling in love, (HEY!) Falling in love

恋に落ちる

Falling in love, (HEY!) Falling in love

恋に落ちる

Falling in love, (HEY!) Falling in love

恋に落ちる

Magic...

マジック