Name: 英語で聞いてみよう！「成功」とは何か？ （What is 'success'?）
Uploaded: 2018-10-30T21:01:50.000Z
Duration: 1 min 51 s

In our societies we use the word "success" a lot.

私たちの社会では「成功」という言葉をよく使います。

程度の副詞

And we think we know just what it means: money, status, fame, and power.

そしてその意味を知っていると思っています。お金、地位、名声、そして権力です。

様態の副詞

But take a look in the dictionary and things start to look, thankfully, a lot more complicated.

しかし辞書を見てみると、ありがたいことに、物事はもっと複雑に見えてきます。

Because success is, in truth, rather more neutral and less value-laden than we tend to assume.

なぜなら成功とは、実際には、私たちが思っているよりもずっと中立的で、価値判断が少ないものだからです。

It just means doing anything well, excelling at something, and that might encompass a lot of different activities.

それは単に何かをうまくやること、何かに秀でることを意味し、それは多くの異なる活動を含むかもしれません。

Running 100 meters, for sure, selling your app for a lot of money, okay.

100メートルを走ること、確かに。アプリを高額で売ること、いいでしょう。

But also stranger, less-heralded things like listening a lot, very attentively, to a child,

でもまた、もっと奇妙で、あまり称賛されないこともあります。子供の話を非常に注意深く、たくさん聞くこと、

or being extremely kind to strangers, or filling your mind with interesting ideas and associations,

あるいは見知らぬ人に極めて親切にすること、または心を面白いアイデアや連想で満たすこと、

or knowing just when to put an arm around someone when it's too much for them.

あるいは誰かがもう耐えられないとき、いつ腕を回せばいいかを知っていること。

People who triumph here are also big success stories.

ここで勝利する人々もまた、大きな成功者なのです。

No one can be successful at everything, whatever they tell us, it's almost impossible to succeed with a career and with a family,

誰も全てにおいて成功することはできません。何を言われようとも、キャリアと家庭の両方で成功することはほぼ不可能です。

or with popularity and integrity, there are always sacrifices.

あるいは人気と誠実さの両方で。常に犠牲が伴います。

成功するのは素晴らしいことです。

It's even better to make sure you followed your own distinctive and, not necessarily, always obvious path to the success that can truly fulfill you.

真に満たされる成功へと至る道は、必ずしも常に明白とは限らないですが、あなた自身の独自な道を歩んだことを確かめることが、さらに良いことです。