appendage is, well, less than handy. Dress it now and you'll be able to handle most anything

その付属品は、まあ、あまり便利ではありません。今すぐ着替えれば、たいていのことには対応できるだろう。

that comes your way. You will need A 2- to 3-inch-wide bandage Binding clips or adhesive

必要なもの必要なもの 2～3インチ幅の包帯 クリップまたは接着剤をとじる

tape and gauze (optional). Step 1. If the hand is bleeding, clean and dress the wound

テープとガーゼ（オプション）。ステップ1手指から出血している場合は、傷口を清潔にして包帯を巻く。

before bandaging it. If the hand will be bandaged a long time, place rolled-up gauze between

包帯を巻く前に包帯を巻く時間が長い場合は、丸めたガーゼを手と手の間に挟む。

the fingers to keep moisture from gathering between them. Step 2. With the victim's hand

指の間に水分がたまらないようにする。ステップ2。被害者の手で

palm up in front of you, place the end of the bandage on the inside of the wrist and

手のひらを上に向け、包帯の端を手首の内側に当て、手首を曲げる。

wrap it around the wrist twice. Step 3. Turn the victim's hand palm down and bring the

手首に2回巻く。ステップ3.被害者の手のひらを下に向け、手首に巻きつける。

bandage diagonally across the back of the hand so its upper edge passes just below the

包帯は手の甲を斜めに横切り、上端が手の甲の下を通るようにする。

pinky nail. Step 4. Bring the bandage across the ring, middle, and index fingers, making

小指の爪。ステップ4包帯を薬指、中指、人差し指の3本の指に巻きつけ、指の腹に巻きつける。

sure to leave the fingertips exposed. Step 5. Bring the bandage diagonally across the

指先が見えるようにする。ステップ5包帯を対角線上に

palm of the hand toward the outside of the wrist, completing a figure eight around the

手のひらを手首の外側に向けて、8の字を描くように回す。

hand. Step 6. Repeat this figure eight a few times, staggering the position of the bandage

手ステップ6包帯の位置をずらしながら、この8の字を数回繰り返す。

so it doesn't bunch up on each pass. Step 7. Use the binding clips found in the bandage

パスするたびに束にならないようにする。ステップ7包帯に付いている結束クリップを使う。

packaging—or apply a strip of adhesive tape—to keep the bandage in place. Step 8. To make

または粘着テープで包帯を固定する。ステップ8包帯を作る

sure you haven't impaired the victim's circulation, squeeze the tip of a finger on the bandaged

血行が悪くなっていないことを確認し、包帯を巻いた部位を指先で圧迫する。

hand and gauge how long it takes for its color to return. If it takes longer than 3 seconds,

手の色が戻るまでの時間を計る。3秒以上かかる場合は

undo the bandage and redo it with a little more slack. Did you know Including the wrist,

包帯を解き、もう少したるませてやり直す。手首を含む、

there are 27 bones in the hand.

手には27個の骨がある。