ELMO: Oh, and Elmo is Elmo.

エルモです。あ、あとエルモはエルモです。

HENRY CAVILL: And we're here to tell you all about the word

HENRY CAVILL: そして、私たちはこの言葉についてすべてを伝えるためにここにいます。

"respect."

"respect.&quot.

ELMO: Yeah, R-E-S-P-E-C-T, baby.

ええ、R-E-S-S-P-E-C-T、ベイビー。

HENRY CAVILL: That spells "respect."

HENRY CAVILL: That spells " respect.&quot.

ELMO: Yeah.

ELMO：うん。

HENRY CAVILL: And the word "respect" means treating

HENRY CAVILL: そして、"respect"という言葉は、「扱う」ということを意味しています。

someone in a way that makes them feel

気を利かせる

cared for and important.

大切にされていること、大切にされていること。

PIGGIES: Help!

助けて！

Help!

助けて！

BIG BAD WOLF: Stop, you piggies!

止まれ、このブタ野郎！

HENRY CAVILL: Whoa!

おっと！

Guys, what's going on here?

どうしたんだ？

ELMO: Yeah.

ELMO：うん。

PIG 1: The Big Bad Wolf wants to huff!

ピグ1：ビッグバッドウルフがハァハァしたい!

PIG 2: And puff!

ピグ2：そしてパフ!

PIG 3: And blow our respective houses in!

PIG 3: そして、私たちのそれぞれの家を吹き飛ばせ!

ELMO: Oh, no!

エルモ：あぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

Well, Mr. Big Bad Wolf can't do that.

まあ、ビッグバッドウルフさんはそれができない。

BIG BAD WOLF: Oh, sure I can.

BIG BAD WOLF: ああ、できるよ。

I'm the Big Bad Wolf, you know.

俺はビッグバッドウルフだよ。

ELMO: No, but today's word is "respect."

ELMO：いや、でも今日の言葉は"respect.&quotです。

BIG BAD WOLF: So?

BIG BAD WOLF：それで？

HENRY CAVILL: So "respect" means treating someone in a

HENRY CAVILL: だから" respect"とは、誰かに接することを意味します。

way that makes them feel cared for and important.

大切にされていると感じさせる方法。

ELMO: That's right.

ELMO：そうですね。

BIG BAD WOLF: So does that mean I should treat the

BIG BAD WOLF: ということは、それは私が

piggies with respect?

敬意を持って豚ちゃん？

HENRY CAVILL: It would be the right thing to do.

それが正しいことだと思います

ELMO: Yeah.

ELMO：うん。

And also, it would help teach everybody today's word.

また、それは今日のみんなの言葉を教えるのにも役立つでしょう。

BIG BAD WOLF: OK.

BIG BAD WOLF: OK。

Then in the name of vocabulary, I shall treat the

では、語彙の名の下に、私が扱うのは

piggies with respect.

ブタちゃんに敬意を払って

HENRY CAVILL: Good choice, Big Bad.

いい選択だ ビッグ・バッド

PIG 1: Where's he going?

PIG 1: どこに行くの？

What's happening?

何が起きているの？

BIG BAD WOLF: Here you go, piggies.

ほら、ブタちゃんたち。

PIG 3: Wow!

ピグ３：うわぁ～。

PIG 1: It's a cake that says "Piggies Rock!"

PIG 1: It's a cake that says "Piggies Rock!

PIG 2: I feel cared for.

ピグ2：気を遣われていると感じます。

PIG 3: And important.

ピグ３：そして大切なこと。

HENRY CAVILL: That's respect.

HENRY CAVILL: それが尊敬です。

ELMO: Yeah, respect.

エルモ：うん、尊敬。

PIGGIES: We love you, Big Bad!

ピギーズ愛してるわ ビッグバッド！

BIG BAD WOLF: Aww.

BIG BAD WOLF：あーあ。

Hey, now I feel cared for and important.

今、私は大切にされていると感じています。

HENRY CAVILL: That's respect.

HENRY CAVILL: それが尊敬です。

ELMO: Yeah, respect.

エルモ：うん、尊敬。

BIG BAD WOLF: Well, thanks for teaching me about

教えてくれてありがとう

respect, you guys.

尊敬の念を込めて

PIGGIES: You guys are the best!

PIGGIES.お前らは最高だ！

PIG 1: Come here, you.

ピグ１：こっちにおいでよ。

HENRY CAVILL: Now I feel cared for and important.

今、私は大切にされていると感じているし、大切にされていると感じている。

ELMO: Yeah, Elmo too.

エルモ：うん、エルモも。

HENRY CAVILL: That's--

それは...

ALL: Respect!

敬意を払え！

LENA HEADEY: Why don't you tell everyone what

LENA HEADEY: なんでみんなに言わないの？

today's word is?

今日の言葉は？

MURRAY: Right.

そうだな

I am on it, Lena!

任せて レナ！

Today's word is, uh, oh.

今日の言葉は、、、、、、。

Um, today's word is, uh--

えーと、今日のお言葉は...

oh, no!

しまった

I can't remember what today's word is!

今日の言葉が何だったか覚えていない!