the way we lost that balance. So, I'd like to spend the next 10 minutes or so teaching

そのバランスを崩してしまったということで、これから10分くらいかけて教えたいと思います。

you how to talk and how to listen. I'm gonna teach you how to interview people

話し方と聞き方を教えます人にインタビューする方法を教えます

and that's actually gonna help you learn how to be better conversationalists. Number 1: Don't multitask.

会話上手になる方法を 学ぶのに役立ちますその１：マルチタスクをしない。

I mean be present, don't be thinking about your argument you had with your boss,

つまり、今のうちに、上司との口論を考えてはいけない。

don't be thinking about what you're gonna have for dinner, if you wanna get out of the conversation,

会話から抜け出したいなら夕食に何を食べるか考えるなよ

get out of the conversation. Number 2: Don't pontificate. If you wanted to state your opinion

会話から離れるその２：独り言を言わない自分の意見を述べようと思ったら

without any opportunity for response, write a blog. You need to enter every conversation

レスポンスの機会がなくても、ブログを書くすべての会話に入る必要がある

assuming that you have something to learn. Bill Nye: "Everyone you will ever meet knows

学ぶべきことがあると仮定してビル・ナイ「あなたが出会う誰もが知っているのは

something that you don't." Number 3: Use open ended questions. In this case, take a cue from Journalists,

"あなたの知らないことを"その3：オープンエンドな質問を使うこの場合は ジャーナリストからヒントを得ましょう

start your questions with: Who, What, When, Where, Why, or How. If you put in a complicated question,

質問は誰が、何を、いつ、どこで、なぜ、どのように」で質問を始めましょう。複雑な質問をする場合は

you're gonna get a simple answer out. If I ask you "Were you terrified?"

と聞くと簡単な答えが返ってきます。"怖かったか？"と聞けば

You're going to respond to the most powerful word in that sentence which is terrified

恐怖を感じるその文章の中の最強の言葉に反応するのか

and the answer is "Yes I was" or "No I wasn't". Try asking them things like "What was that like?"

と聞くと「そうだった」「そうではなかった」という答えが返ってきます。"それはどんな感じだった？" とか聞いてみてください

"How did that feel?" Number 4: Go with the flow. Thoughts will come into your mind and

"どうだった？"その４：流れに身を任せる思考が頭の中に入ってきて

you need to let them go out of your mind. We're sitting there having a conversation with someone

あなたの心の中にあるものを 解放する必要があります誰かと会話をしながら座っていると

and then we remember that time that we met Hugh Jackman in a coffee shop

ヒュー・ジャックマンにコーヒーショップで会った時のことを思い出します。

and we stop listening! Stories and Ideas are gonna come to you, you need to let them come and let them go.

聞くのをやめてしまう物語やアイデアはあなたのところにやってくる、あなたはそれらを来させて、それらを手放す必要があります。

Number 5: If you don't know, say that you don't know. Now people on the radio,

その５：知らない人は知らないと言う。今、ラジオに出ている人たち。

especially on NPR are much more aware that they're going on the record, and so

特にNPRの人たちは、自分たちがオフレコをしていることをより意識しています。

they're more careful about what they claim to be an expert in and what they claim to know for sure.

専門家だと主張していることや、確実に知っていると主張していることには、もっと気を使ってくれています。

Do that. Err on the side of caution. Number 6: Don't equate your experience with theirs.

そうしてくれ警戒心を持ってその６：自分の経験と相手の経験を同一視しないこと。

If they're talking about having lost a family member, don't start talking about the time

家族を亡くしたことを話しているのなら、その時のことを話し始めるなよ

that you lost a family member. It's not the same, it is never the same.

家族を失ったことは同じではありません、決して同じではありません。

All experiences are individual. Number 7: Try not to repeat yourself, it's condescending and

すべての経験は個人差があります。7番：自分自身を繰り返さないようにしてください、それは見下していると

it's really boring. And we tend to do it a lot- We have a point to make so we just keep rephrasing

退屈なんだよそして、私たちは何度もそうする傾向があります...言いたいことがあるので、ただ言い直しているだけです。

it over and over... Don't do that. Number 8: Stay out of the weeds.

何度も何度も...しないようにしましょう。その８：雑草には手を出さないこと。

Frankly, people don't care about the years, the names, the dates, they don't care. Number 9: Listen.

正直、人は年も名前も日付も気にしていない9番：聞いてください。

And look, I know, it takes effort and energy to actually pay attention to someone.

誰かに注意を払うには 努力とエネルギーが必要なんだ

But,if you can't do that, you're not in a conversation. Stephen Covey said it very beautifully,

でも、それができないと会話にならないんです。スティーブン・コヴィーはとても美しく言っていました。

he said: "Most of us don't listen with the intent to understand, we listen with the intent to reply."

彼は言った"ほとんどの人は理解するつもりで聞くのではなく 返事するつもりで聞く"

One more rule and, Number 10, and it's this one: Be Brief.

もう一つのルールと 10番 これだ簡潔に

All of this boils down to the same basic concept and it is this one: be interested in other people.

全ての基本的な考え方は同じで、これは「人に興味を持つ」ということです。

Go out, talk to people, listen to people and most importantly be prepared to be amazed. Thanks.

外に出て、人と話し、人の話を聞き、そして何よりも驚くことを覚悟してください。ありがとうございます。