my name is Tyler Oakley and I'm here with

タイラーオークリーだよ。 一緒にいるのは、

- Connor Franta

コナー・フランタだよ。

- And I invited Connor over today

今日はコナーとやりたいことがあって

with a little thing in mind.

ここに招待したんだ。

Tell them what we're gonna do today.

今日なにするかみんなに教えて。

- It's just a little thing. We're conquering our biggest fear.

ささいなことなんだ。 一番の恐怖を乗り越えるよ。

- Yes, Fear Factor has a new YouTube channel

そう。フィアファクターが 新しいチャンネルを作って、

and it's all about like all of the moments

それが今までショーで起きた

that have ever happened on the show.

いろんな瞬間を撮ったものなんだ。

So today Fear Factor asked us to challenge ourselves

僕らは、そのフィアファクターから

and to face our fears, and we actually have

恐怖に立ち向かうようにお願いされたんだ。

the same biggest fear, what is our fear?

実は僕たち同じ弱点があるみたいで、 それはなに？

- We're both afraid of spiders.

僕らクモが苦手なんだ。

- So today we're going to do a little challenge.

だから今日はあるチャレンジをするよ。

Let's do it.

さっそく始めよう。

So, Robert just arrived

ロバートが来てくれたよ。

we can see him from across the room.

部屋の向こうにもう見えるね。

- Oh my god, no. (nervous laughing)

うわあ、いやだよ。

- I don't--

無理だ....

- Holy, not yet, not yet. - It's moving.

待って、まだだめだ。 [コナー]動いてるよ。

- OK, so Round One, we're just gonna

ラウンドワン、僕らは

put our hands on the table, and the first person

手をテーブルの上に置いて、

to take their hands away--

先に手を離した人が負けだ。

- I'm shaking.

震えてるよ。

- Loses. OK, so am I.

僕もだって。

- [Robert] Alright, we're ready to go.

[ロバート]準備はいいかい。

Hands on the table. - [Connor] Oh my god!

手はテーブルに。 [コナー]やばいよ....

- [Robert] Hands on the table.

※プロの指導のもと行ってます。 おうちでは真似しないでね。

(nervous laughing)

[ロバート]手はテーブルだよ。

- Oh my god. (squealing and laughing)

動いてる....

- So once we-- (gibberish)

やばい！

- They have webs coming out of their butt holes.

これって.....

Oh my fucking god, (laughing)

お尻から糸がでてるよ。

oh my god, it's moving towards me.

本当にやばいって

- I'm like...

僕に向かってきてる。

- I don't like it (whimpering)

僕もう....

Why does it walk like that?

本当にいやだよ。

No, oh my fucking, I can't do it, I can't do it.

なんでこんな風に歩くの？

- OK, I won first round.

ああ、もう本当無理だ....

How do you do that? - I was really shaking.

オーケイ、まずは僕の勝ちだ。

- Oh my god. - Tyler, I couldn't even, oh my god.

どうやってるわけ？ [コナー]僕震えてるよ。

- Connor, how are you feeling right now? (laughing)

ああやばかった。 [コナー]タイラー、本当に何も言えないよ

Connor, It didn't even touch you.

コナー、今どんな気分？

It didn't touch either of us. - I don't care.

コナー、触ってもいないじゃん。

- Oh my god, ready for Round Two

僕らどっちも触らなかったじゃん [コナー]どっちだっていいよ。

- Oh my, I-- - It's like looking at us.

二回戦の準備はいい？

I see it across the room, put your arms down.

ああ嫌だ！ [タイラー]なんかこっち見てるみたい。

- Oh, I don't think I can, oh my god!

部屋の向こう側から。 手をおろしなよ。

- No just put your arms down.

できるかわかんないよ。

- I don't think I can.

早く手を下ろしなって。

I'm physically shaking.

できるかわかんない。

(giggling)

体が震えてるよ。

- Tyler--

笑

- This is the worst challenge I've ever done.

タイラー.....

I don't like that it's hairy.

これ今までの中で最悪のチャレンジ。

- I can't help it, I-- - Don't do it.

毛が生えてるところが嫌だ。

I'm fine. - Oh my.

やめて、こっちこないで。

- Why does mine walk like that shit?

僕大丈夫だよ。

- It's a-- - It walks with its hands

なんで僕のこんな風に歩くの？

above its head. - It's a spider.

頭の上に、手を上げながら歩くんだ。

- [Robert] Can we put one in between your arms,

クモだからだよ。

in the middle?

[ロバート]君らの手の間に

- [Tyler] Keep your hands--

置いていい？

- This one wants to do something.

手、そのままだよ。

- Oh my god! (fearful squealing)

このクモなんかしたそうだよ。

- Oh you got your hand off,

うわあ！

you can't do that.

手を離したね、

- I have one more hand.

このクモが小さいのがイヤだよ。

I don't like how small that one is.

なんか企んでる。

- I, I - OK, OK,

あと一本あるよ。

your hand is almost gone.

オーケイ、オーケイ。

- Look at my hand!

もう手離れそうじゃん。

- Oh my god, babe, no.

この手見てよ！

(fearful squealing) - Oh, oh, oh, oh my god,

うわあ、ダメだよ。

oh my god, oh my god, oh my god!

やばい、やばい！

- OK, so you're out. - But this one

手離したね。 [コナー]だって、これ。

is freaking moving.

動いてるよ。 捕まえたって。

- Oh no, no it fell.

心配しないで。

- [Voiceover] You got it.

捕まえた。

- [Voiceover] He got it, don't worry, he has it.

うわあ、何でこんなことしてるんだ！

- Oh my god. - Why are we doing this?

勇気のためだって。

- This one's for all the marbles.

今から手の上に乗せるからね、

We're going to put them on our hands

そして、最初に落としたほうが、負けなんだ。

and then the first to tap out, loses.

これが恐怖に立ち向かうってことだよ、コナー。

(laughing)

もう......

This is called facing your fears, Connor.

僕できないよ。無理だって。

- I...

これ僕無理だよ....

(quiet nervous giggling) - Oh, oh my god, oh my god.

手に乗った。手の上に乗ってるの分かる。

- I don't know if I can, I don't know if I can.

やめてよ。

I don't know if I can, I don't know if I can.

突っつかれたよ。

Oh my god, it's on me, it's fucking on me.

大丈夫だって、信じて。

- Don't do that.

見れないよ。

Oh my god, he poked mine.

動いてる動いてる。

You're fine, trust me.

手の上にのぼってきた。

- I can't look at it.

うわあ、君の...

- OK, OK, it's moving, it's moving.

大丈夫だって。

Oh my god, it's moving up my hand.

もう最悪だよ。

- Oh, yours

僕触られてる。

- You're fine, trust me.

僕の顔真っ赤になってるよね。

- Oh my fucking god.

もう無理だ。 僕の下ろして欲しいよ。

- Mine's touching me.

もう無理なの？ [タイラー]もう降参。

I feel my entire face is beet red.

もう本当に....

- OK, I want it off.

オーケイ、バイバイ、ありがとね。

- You're done? - I'm done.

もう本当やだよー！

I'm so ...

楽しくなかった？

- OK, bye you, thank you, later.

楽しくなんかないよ！

- Oh my god. (laughing)

これ一番最悪な夜だよ。

- That was fun, right.

今だに乗ってる気がする。

- Oh my god, not fun.

悪くはなかったよ。

That is literally the worst night--

すっごい柔らかかった。

I can feel it on me.

まあ楽しかったね。 [コナー]楽しくないから！

- Oh, that was not that bad.

楽しかったよ。 もし楽しんでくれたら

- They're soft as hell. - I know.

イイネを押してね。僕ら二人、

Well, that was fun. - No, it wasn't.

トラウマ体験を乗り越えたから。 [コナー]イイネしてね.....

- Yes it was, if you guys liked this video

それくらいしかできないよね。

push the thumbs-up because we just went through

あと、コメントもしてね

a very traumatic experience. - Push the, I don't know--

コメントの質問なんにする？

- I think that's the least you could do.

一番怖いもの？

OK, leave a comment below,

僕はクモに腕を上られることだよ。

What should the comment question be?

ここからはい上がってきたんだ....

- What's your biggest fear?

見てたって。目が合ってたよね。

Mine is having a spider crawl up my arm.

見ることすらできなかったよ。

It crawled from here to--

一度見たけど、一度だけね。

- I watched, it was looking you in the eye.

吐きそうになったよ。

- There was no going on my, I didn't even look at it.

みんなの一番怖いものを教えてね。

I looked at it once, I did look at it once

それにイイネも押してね。

and I almost threw up.

あと、フィアファクターにもありがとう。

- So let us know what your biggest fear is

君達が居なかったらできなかったよ。

and push the thumbs-up button.

彼らはチャンネルを作ったばかりで、

And a big thank you to Fear Factor for helping this happen.

今まで放送したエピソードごとの

We wouldn't have been able to do it without you.

ビデオもたくさんあるんだ。

They just launched their own YouTube channel.

チャンネルに飛んで、

It's a bunch of moments from episodes,

恐ろしいものを見ることができるよ。

all the episodes they've ever done.

そこで、面白いものがあったら、

You can go over to their channel and see everything

僕らにもオススメしてね。

the most terrifying things.

僕のお気に入りをリンクに貼っておくよ。

If you find something over there

下のリンクだよ。

that you think we should do, let us know.

タイラーは蛇が嫌いなんだ。次の挑戦は....

I'm going to link right here to my favorite one,

蛇は絶対いやだよ。

And then the link to the channel's below.

二番目に怖いものだもん

- Tyler hates snakes. I feel like--

今のが一番怖いものだった。

- I don't want to do snakes,

だから次は蛇かな。

that's like my second worst fear.

もしそうしたいなら、しようよ。

- This is my worst fear which I just did,

蛇の中に寝転ぶよ。

so we're doing snakes next time.

もし見たいなら、ライクを押してね

- You want to do snakes, let's do snakes.

そしたらしちゃうかも。

- I will bathe in snakes.

ヘビの中に寝転ぶよ。

- If you want that to happen, push the thumbs-up

それはどうかな...やだよ。

and then maybe I'll take them on.

コナーのチャンネルでもコラボをしたよ。

- We're going to bathe in snakes.

何したっけ？

- No, I don't think so, no.

ゲームをしたね。

- And we also did a video on Connor's channel.

こんなのじゃなくて、楽しい、 「ファック・メリー・キル」をしたよ。

What did we do?

そうだね。ぜひ見て、登録してね。

- We're going to play a game,

彼、僕と一緒に頑張ったから、

not a game like this, a fun game, called Fuck, Marry, Kill.

登録をしてあげてね。

- Yeah, so go over there, watch it, subscribe.

彼僕の大好きな人の一人だから。

He went through a lot for me with this,

触んないでよ笑

so the least you can do is go subscribe to him

今日はここまでだよ。

because he's one of my favorites,

次回まで、良い人生を！

so do that, don't touch me. (laughing)

またあとでね、さようなら！

That was all I have for you guys today.

バイバイ！

Until next time, have a good life

うわあ！！

and I will see you later, bye.

- Bye.

(playful music)

Oh my god. (both screaming)

(laughing)