Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • If I could send a video to my 16-year-old self

    16歳の自分に動画を送れたら

  • (sigh) I would send her so much wisdom.

    (ため息)これだけの知恵を送ってあげようと思います。

  • First of all, put yourself first.

    まずは自分のことを第一に考えましょう。

  • 16-year-old Anna, I know it's hard

    16歳の女子アナ、大変だと思いますが

  • because you're such a romantic

    ロマンチックだから

  • but god damn it, romance yourself!

    でも、神よ、自分で自分をロマンスしなさい!

  • Because, otherwise,

    なぜなら、そうでなければ

  • you're asking another human being

    人に聞いても仕方ない

  • to give you all the validation and love

    あなたにすべての検証と愛を与えるために

  • that you need to function,

    機能するために必要な

  • and not only is that an unreasonable expectation for him,

    彼には不合理な期待をしているだけでなく

  • but that's codependent relationship for you

    でもそれはあなたにとって共依存の関係です

  • for the next decade.

    次の10年のために。

  • Codependent relationship after codependent relationship.

    共依存関係の後の共依存関係。

  • So let's not learn that the hard way.

    だから、難しい勉強はしないようにしましょう。

  • Time travel, go!

    タイムトラベルだ!

  • Two, I always struggled with hair.

    二つ目は、いつも髪の毛に悩んでいたこと。

  • Because, I was like, my hair is flat and limp,

    だって、髪の毛がぺったんこでぐったりしてるんだもん。

  • and I hold it against my face and I look like a nun,

    と顔に当ててみると、修道女のような顔をしています。

  • What the fuck!

    何なんだよ!

  • What you do, is you take three to four sections

    何をするかというと、3~4つのセクションを取ることです。

  • or maybe like two to three,

    もしくは2〜3人くらいかな

  • you tease them, spray them,

    からかったり、スプレーしたり。

  • you take the sides, you tease,

    脇を固めて、からかう。

  • you spray, you comb it all over,

    スプレーして 櫛でとかして

  • and then you curl.

    と言ってカールする。

  • And it looks divine.

    そして、それは神々しく見えます。

  • Three, stop putting down other girls.

    3、他の女の子を下に置くのはやめろ

  • Stop hating other girls.

    他の女の子を嫌うのはやめて

  • Stop feeling threatened and insecure and jealous

    脅威と不安と嫉妬を感じるのを止める

  • because that's just getting in the way

    邪魔だから

  • of you knowing a really awesome human being.

    本当にすごい人間を知っているという

  • You know, no one can ever be you.

    誰もあなたにはなれないのよ

  • No one is you.

    誰もあなたではありません。

  • So there's really no sense in feeling any kind of competition.

    だから、何かの競争心を感じるのは本当に意味がないんです。

  • I would rather go up to a girl, and be like,

    むしろ女の子のところに行って、みたいな感じになりたいです。

  • "Oh my god! I fucking love you! All of this!

    "Oh my god!私はあなたを愛しています!このすべて!

  • I don't know you, but I love this!"

    あなたを知らないけど、これが好きなの!"

  • Rather than being like (whispering gesture)

    好きというよりは(ささやくようなジェスチャー

  • Because really?

    本当に?

  • THIS? What the fuck is "THIS?"

    これ?"これ "って何だ?

  • "THIS?" is not getting to know another person.

    "THIS? "は、他人のことを知ることではありません。

  • "THIS?" is "I'm missing out on all those glorious girlfriend dates

    "THIS? "は "I'm missing out of all those glorious girlfriend dates "です

  • where we would go to dinner and have cocktails

    カクテル・レストラン

  • and connect and have fun

    と繋げて楽しむ

  • and I would have a lifelong friendship with someone

    一生の友情を育むことができる

  • who truly cares about me."

    "私のことを本当に心配してくれる人"

  • So 16-year-old Anna,

    だから16歳のアナ。

  • get your shit together!

    ざけんな!

  • And love other girls, because they're awesome!

    そして、他の女の子を愛してください、彼女たちは素晴らしいですから!

  • Four, go after what you want.

    4 欲しいものを追いかけろ

  • Don't be afraid.

    怖がらないで

  • No one else is gonna..pursue your career for you.

    誰もあなたのキャリアを 追求してくれないわ

  • No one else is gonna maintain those relationships

    誰もその関係を維持することはできません

  • or those friendships, or ask that guy out for you.

    その友達関係とか、その人を誘ってみるとか。

  • Who cares? Be bold!

    誰が気にする?大胆にしろ!

  • You don't wanna be on your deathbed, like "#regrets"

    "#悔しさ "みたいな死の床に立たされたくないだろうな

  • You wanna be on your deathbed like,

    死の床に就きたいのか?

  • "Yeah! I did everything I wanted to do

    "彡(゚)(゚)(゚)「やったー!やりたいことは全部やった

  • and if I couldn't do it, at least I tried."

    "出来なかったとしても 努力はした"

  • Finally, make decisions out of love.

    最後に、愛で決断しましょう。

  • This is something that I'm trying to focus on now in therapy,

    これは今、セラピーで集中してやろうと思っていることです。

  • and if you're not in therapy, you should be in therapy,

    と、セラピーを受けていない人は、セラピーを受けるべきです。

  • because we all gotta work our shit,

    私たちは皆、クソ仕事をしなければならないからだ。

  • but, I spent a lot of my life making decisions out of fear

    しかし、私は恐怖で決断する人生を送ってきました。

  • and it wasn't good for me,

    と私のためにならなかった。

  • and it wasn't good for the people in my life,

    と、私の人生の中の人たちのためにならなかったのです。

  • so now that's something that I really wanna do.

    だから今は本当にやりたいことがあるんです。

  • I wanna make decisions that are best for everyone that I care about,

    自分が大切にしているみんなにとってベストな決断をしたい。

  • myself included.

    私自身も含めて。

  • Be happy. Go travel.

    幸せになって旅に出ろ

  • See the world. Say ''yes'' to people.

    世界を見る。人に''イエス''と言う。

  • Meet friends. Make sure you work out.

    友達に会うこと。体を鍛えることを忘れずに。

  • Drink water. Take vitamins.

    水を飲む。ビタミン剤を摂取しましょう。

  • Respect your body. Respect your mind.

    あなたの体を尊重してください。心を尊重してください。

  • Adopt all the animals you can reasonably love and take care of.

    あなたが合理的に愛し、世話をすることができるすべての動物を養子にしてください。

  • Don't be so hard on yourself, and stay awesome, Gotham.

    自分に厳しくしないで 頑張れよ ゴッサム

If I could send a video to my 16-year-old self

16歳の自分に動画を送れたら

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 セラピー this 女の子 決断 関係 依存

女子が知っておきたいこと||赤名杏奈

  • 20632 2433
    Shirley Huang に公開
動画の中の単語