字幕表 動画を再生する
-
[Cat Lovers Get Surprised By A Box Of Kittens]
私がチョコレートの試食を期待しているかどうかだって？
-
[We told 6 cat lovers they were going to taste test chocolate]
-
Am I looking forward to tasting some chocolate?
-
Of course! It's chocolate.
もちろん！ だってチョコレートだろ。
-
[But instead, we surprised them with kittens in a box]
-
[The Surprise!]
-
Why is it wrapped like a present?
どうしてプレゼントみたいに包んであるの？
-
Oh my God!
おー！
-
It's a kitten!
子猫だ！
-
Oh my God, it's kittens!
おお、子猫だ！
-
Oh my God, it's kittens!
子猫だわ！
-
What? This is the best day of my life!
嘘だろ？今日は最高の日だな！
-
Oh, this isn't chocolate!
あれ？チョコレートじゃない！
-
Oh my God, hello!
あらやだ、こんにちは！
-
This is so much better than chocolate.
これはチョコレートよりもずっといい。
-
Oh my God, these are so precious!
おおー、猫がとってもかわいい！
-
Oh, you're making noises!
ああ、鳴き声だしている。
-
Oh, he's so small!
ああ、とってもちっちゃい。
-
I care so little about chocolate right now.
私は今チョコレートのことはどうでもいい。
-
They're so fuzzy!
彼らはとてもふわふわ！
-
Where's his tail? Oh, he does have one.
しっぽはどこ？ ああ、あったわ。
-
I thought he didn't have a tail.
私は彼にしっぽがないだと思っていた。
-
You are mine and we are leaving.
あなたは私の。そろそろ帰るね。
-
[Why do you like cats?]
-
Cats are the best.
猫最高。（笑）
-
If you bite the mic, we can't use this audio.
マイクを噛んだら、このオーディオが使えなくなっちゃうだろ。
-
Cats are great because you work for their attention, but they also will love you so unconditionally.
- 猫はいいわよね、興味を引かないといけないけど、猫も無条件に愛してくれるの。
-
We hold dogs up as being man's best friend.
犬は人間の最高の友達と言われてるけど。
-
There are a lot of cats that can give you just as much love and that need homes.
猫も同じくらいの愛を与えられるし、彼らが必要なのは家だけ。
-
You just gotta find a cat that's catered to your personality.
自分と相性が良い猫を見つければいい。
-
If you want a chill cat, they're out there.
おとなしい猫が欲しくても、きっといるし。
-
If you want a little demon like this guy, they're out there.
この子みたいな小悪魔みたいな猫が欲しくても、いるよ。
-
There're so many cats in shelters that need homes, so if you can, you should foster them or adopt them.
愛護センターでは家が必要な猫たちがたくさんいる。できれば、里親になってあげて欲しいわ。
-
Any time I open a box, I'm hoping that there are kittens in it and this time it was true.
箱を開けるときはいつも。
-
I'll take all of them, don't worry.
中にいるのが子猫だって願ってるよ。今度はようやく願いが叶ったね。
-
I'll have all the cats.
私は全部持って帰るから、心配しないで。全部もらうから（笑）
-
I like to wrestle with my cats...with my hands, you know, not my full body. I'm not a maniac.
おお！私は私の猫とプロレスごっこするのが好きで…全身ではなくね、手を使って。
