This has been an amazing night.

素晴らしい夜になりました。

We've already won 5 states

私たちはすでに5つの州を獲得しています

and it looks like we can win 6 or 7, or 8, or 9

6,7,8,9には勝てそうだな

Maybe a million states by the time the night is over

夜が終わる頃には100万州になっているかもしれない

Now, I'll admit, I didn't win every state.

全ての州で勝てなかったのは認めよう

I only got 27 percent of the vote in Texas.

テキサスでは２７％の票しか取れなかった。

But remember, everything is bigger in Texas

しかし、テキサスではすべてのものが大きいことを覚えておいてください。

So 27 percent is actually more like 60 percent.

だから27％は実際には60％に近いですね。

So basically, I won Texas

だから基本的にはテキサスに勝った

Thank you, and thank me

ありがとうございます、ありがとうございます

As for Oklahoma, look at it

オクラホマ州については、それを見てください。

It looks like a Trump wig that Texas is wearing.

テキサスが被っているトランプのヅラみたいですね。

So, I basically won there, too

だから、私も基本的にはそこで勝ちました。

Of course, I want to thank Governor Chris Christie for his unblinking support.

もちろん、クリス・クリスティ知事の<a href='#post_comment_1'>unblinking<i class="icon-star"></i>サポートにも感謝したい。

I love this guy, he's fantastic.

この人は最高だよ。

He's like my Mini-Me, except bigger. He's my Mega-Me.

彼は私のミニ・ミーのようなものだ、でかい以外は。彼は私のメガミーです。

Thank you Mega-Me. You can go home now, Mega-Me.

ありがとう メガミーもう帰っていいよ、メガミー。

Good boy. Good Mega-Me.

いい子だいいメガミー。

Now since this is a press conference.

さて、これは<a href='#post_comment_2'>記者会見<i class="icon-star"></i>なので。

I'll take your questions and/or compliments

ご質問やお褒めの言葉をお受けします

You, go ahead.

お前がやれよ

You've been criticized for failing to distance yourself from the KKK

KKKとの距離を縮められなかったことで批判されていますが

and white supremacists like David Duke.

とデビッド・デュークのような白人至上主義者。

Do you have any comment on that?

何かコメントはありますか？

Look, first of all, I love the KKK. Kim, Khloe, Kourtney

まず第一に、私はKKKが大好きです。キム、クロエ、クートニー

They're fantastic people, I've known them a long time.

彼らは素晴らしい人たちで、私は彼らを長い間知っています。

As for David Duke, I've already disavowed that.

デイビッド・デュークについては、すでに否定しています。

I disavowed it like five times, but everyone's still like damn Donald!

私は５回ほど否定したが、皆はまだドナルドのようだ！

Back at it again with the white supremacists!

白人<a href='#post_comment_3'>至上主義者<i class="icon-star"></i></a>と再び戻ってきた!

Next question.

次の質問です。

Hey Donald, what's next? What if you get an endorsement from the Nazi party?

ドナルド 次はどうする？ナチス党からお墨付きをもらったら？

Look, I support people who cannot see.

私は目の見えない人を応援しています

I love Stevie Wonder.

スティービー・ワンダーが大好きです。

He's a fantastic singer, maybe not for everybody, but I love him, okay?

彼は素晴らしい歌手だ 万人受けはしないかもしれないが 私は彼を愛している いいか？

You in the front.

正面のあなた。

Marco Rubio said he intends to stay in the race, how do you feel about that?

マルコ・ルビオは選挙に残るつもりだと言っていますが、どう思いますか？

I don't get this guy.

この人のことがわからない。

He keeps giving victory speeches, he hasn't won a thing.

勝利のスピーチを続けているが、何も勝っていない。

He's like that guy who brags about being three numbers away from winning the power ball

パワーボールの勝利から3つの数字を取ったと自慢しているような奴だ

I have more important things to focus on.

もっと大事なことがあるんです。

I've got bigger fish to fry.

もっと大きな魚を釣ってきました。

Chris that's a figure of speech.

Chris that's a <a href='#post_comment_5'>figure of speech<i class="icon-star"></i>.

My real competition now is Hillary Clinton.

今の私の本当の競争相手はヒラリー・クリントンです。

And look, I called Hillary earlier.

さっきヒラリーに電話したんだ

I said, “Here's the deal.”

"これで決まりだ "と言ったんだ

“In 2008 you lost to a black man, but in 2016 you're gonna lose to an orange man.”

"2008年は黒人に負けたが2016年はオレンジ色の男に負ける"

That's right, orange is the new black.

その通り、オレンジが新色の黒だ。

And we are gonna win win win.

そして、私たちは勝利を勝ち取ります。

In fact, I don't wanna just win the presidency.

実際、私はただ大統領になりたいとは思っていません。

I also wanna win the last season of American Idol

私もアメリカン・アイドルのラスト・シーズンを制覇したい

So text “TRUMP” to 10112

だから10112に "TRUMP "をテキストにします。

Together, we can make American Idol great again.

一緒に、アメリカンアイドルを再び偉大なものにすることができます。

Cue the music.

音楽に合わせて