I was wondering if after all these years you'd like to meet.

久しぶりに会ってみたいと思ったんだけど

Cause I know when that hotline bling,

ホットラインがいつ爆発するか知ってるから

that can only mean one thing.

それは一つの意味でしかない

I know when the hotline bling,

ホットラインのブレイキングの時は知っています。

that can only mean one thing.

それは一つの意味でしかない

Ever since I left the city you

私が街を出てからずっと

I think that I found myself a cheerleader.

自分がチアリーダーであることに気付いたのだと思います。

She is always right there when I need her.

必要な時にはいつもそばにいてくれる。

Oh, don't you dare look back,

振り返るなよ

Just keep your eyes on me.

私から目を離さないで

I see you're holding back,

手加減してるんだな

She said: "Shut up, and dance with me."

彼女は言った"黙って私と一緒に踊ろう "って

She wants to dance like Uma Thurman.

ウマ・サーマンのように踊りたがってる

Bury me till I confess.

告白するまで埋めてくれ

I'm like, "Hey what's up? Hello."

"どうしたの？"って感じで"こんにちは"

Seen your pretty ass soon as you came in the door.

玄関に入ってすぐに お前のケツを見たぞ

I just wanna chill, got a sack for us to roll.

俺はただ冷静になりたいだけだ、俺たちのために袋を持ってきた。

It's been a long day without you my friend.

君がいなくて長い一日だった......友よ

And I'll tell you all about it when I see you again.

また会った時に全部話すよ

And maybe we found love right where we are.

今いる場所で愛を見つけたのかもしれない

Take me to church, I'll worship like a dog

私を教会に連れて行ってくれたら 犬のように崇拝するよ

at the shrine of your lies.

あなたの嘘の神社で

I'll tell you my sins and you can sharpen your knife.

私の罪を教えてあげるから、包丁を研いでね。

Watch me Nae Nae.

見ていてくれ ナエナエ

Watch me whip.

ムチを見てろ

Watch me Nae Nae.

見ていてくれ ナエナエ

When you broke down I didn't leave ya.

あなたが壊れた時 私はあなたを置いて行かなかった

I was by your side.

私はあなたの側にいました。

So where are you now that I need ya?

それで今どこにいるの？

Nobody can drag me down.

誰も私を引きずり下ろせない。

Nobody, nobody.

誰もいない、誰もいない。

Nobody can drag me.

誰も私を引っ張ることはできません。

You're too sexy, beautiful.

セクシーすぎて美しい

And everybody wants a taste. That's why.

そして、誰もが味を求めている。それが理由です。

That's why. I still get jealous.

だからこそ今でも嫉妬してしまう。

Give it to me. I'm worth it.

渡して私にはその価値がある

Baby, I'm worth it.

ベイビー、私にはそれだけの価値がある

Baby, now we've got bad blood.

ベイビー、今、私たちは悪い血を持っています。

You know it used to be mad love.

昔はマッドラブだったんだよな

Woo! I can't feel my face when I'm with you.

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ一緒にいると顔が感じられない。

But I love it. But I love it.

でも、大好きです。でも、大好きです。

I'm too hot, hot damn.

暑くて暑くてたまらん

Say my name you know who I am.

私の名前を言うんだ......私が誰だか知っているだろう。

I'm too hot, hot damn.

暑くて暑くてたまらん

And my band 'bout that money.

俺のバンドはその金のために

Break it down.

壊すんだ

Girls hit your hallelujah.

女の子はあなたのハレルヤを打つ。

Girls hit your hallelujah.

女の子はあなたのハレルヤを打つ。

Girls hit your hallelujah.

女の子はあなたのハレルヤを打つ。

Cause Uptown Funk gon' give it to ya.

アップタウン・ファンクが お前に与えてくれるからな

She wants to dance like (Ever since he left the city.)

彼女は（彼が街を出てからずっと）踊りたがっています。

I can't feel my face when I'm with you.

一緒にいても顔が感じられない。

I still get jealous.

今でも嫉妬してしまう。

Give it to me, I'm worth it.

渡してくれ、私にはそれだけの価値がある。

Nobody can drag me.

誰も私を引っ張ることはできません。

Saturday night and we in the spot.

土曜の夜にスポットで

Don't believe me just watch!

私を信じないで見てください！

Don't believe me just watch!

私を信じないで見てください！