Just take my hand, hold it tight.

僕の手を取って、強く握って

I will protect you from all around you.

君の周りのすべてから君を守るよ

I will be here, don't you cry.

僕はここにいる　泣かないで

For one so small, you seem so strong.

そんなに小さいものにしては君はとても強く見える

My arms will hold you, keep you safe and warm.

僕の腕が君を抱く　君を安全にしてあったかくするんだ

This bond between us can't be broken.

この僕たちの絆は絶対に壊れない

I will be here, don't you cry.

ここにいるから泣かないで

'Cause you'll be in my heart.

だって君は僕の心の中にいる

Yes, you'll be in my heart.

ああ、僕の心の中にいるんだ

From this day on, now and forever more. (You'll be here, just like you were before.)

今日のこの日、現在から永遠にずっと（前にそうだったように君はここにいるんだ）

You'll be in my heart.

君は僕の心の中にいる

No matter what they say.

誰が何と言ったって

You'll be here in my heart, always. (Be in my heart.)

君はいつもここに、僕の心の中にいる（心の中に）

Why can't they understand the way we feel?

なぜ彼らは僕たちの気持ちを理解できないんだろう？

They just don't trust what they can't explain.

説明できないものを信じないだけなんだ

I know we're different but deep inside us,

僕らが違うのは知ってるけど、心の深いとこでは

We're not that different at all!

全然違わないんだ！

And you'll be in my heart. Yes, you'll be in my heart.

そして君は僕の心の中にいる　ああ、僕の心の中にいるんだ。

From this day on, now and forever more. (You'll be here, just like you were before.)

今日のこの日、現在から永遠にずっと（前にそうだったように君はここにいるんだ）

Don't listen to them!

彼らの言うことを聞いちゃダメだ！

'Cause what they know? (What do they know?)

だって、彼らが何を知っている？（彼らが何を知ってるんだ？）

We need each other, to have, to hold.

僕たちはお互いが必要なんだ　一緒にいて抱きしめるために

They'll see in time. I know.

いつかは彼らもわかるだろう　わかってる

When destiny calls you, you must be strong.

運命が君を呼ぶ時　君は強くいなければならない

I may not be with you, but you've got to hold on.

君とは一緒にいないかもしれないけど　でも君は耐えないといけないんだ

They'll see in time. I know.

いつかは彼らもわかるだろう　わかってる

We'll show them together 'cause you'll be in my heart!

僕らは一緒に彼らに見せる　だって君は僕の心の中にいるんだから

Believe me, you'll be in my heart.

信じて　君は僕の心の中にいる

I'll be there from this day on, now and forever more. (You'll be here just like you were before.)

今日のこの日、現在から永遠にずっと僕はそこにいるよ（前にそうだったように君はここにいるんだ）

Oh, you'll be in my - (You'll be here in my heart!)

君はここ、僕の心の中にいる！

No matter what they say. (I'll be with you.)

彼らが何と言ったって（僕は君といるよ）

You'll be here in my heart.

君は僕の心の中にいる

I'll be there, always. (Here in my heart. I'll be here.)

僕はいつもそこにいる（ここに僕の心の中に　僕はここにいる）

Always.

いつだって

I'll be with you.

君といるよ

I'll be there for you always.

いつだって君のためにそこに

Always and always.

いつまでもいつまでも

Just look over your shoulder.

後ろを振りかえってごらん

Just look over your shoulder.

後ろを振り返るんだ

Just look over your shoulder.

振り返ってみて

I'll be there, always.

いつもそこにいるから

Hey, Hollens family! Thank you so much for watching our duet of "You'll be in My Heart."

やあ、ホーレンズ・ファミリー！僕たちのデュエット曲「You'll be in My Heart」をみてくれてありがとう。

It was awesome working with Bryan Lanning on this.

ブライアン・ラニングとの共同制作は素晴らしかったよ。

This guy is not only a terrific person, but he is a phenomenal musical talent.

彼は人として素晴らしいだけでなく、音楽的にも驚異的な才能を持っています。

He actually just released an EP called "Like a Lion", and that was at no. 1 on iTunes... right?

実は彼は「Like a Lion」というEPをリリースしたばかりで、それがiTunesで1位になったんだ。そうだろ？

Yeah. It was insane. I never expected it to hit number one.

ああ、クレイジーだったよ。まさか1位になるなんて思ってなかったから。

So cool. - And we were actually top 10 for a week, which was pretty cool, too.

すごいな。　ーそして、実は週間トップ10にも入ったんだけど、これもとてもすごかったね。

It's just fun, I just love making music.

ただ楽しいんだ。音楽を作るのが大好きなだけだから。

I, I don't really expect a turnout like that but just being able to make music is cool, so thank you, too, for having me on this 'cause it was a blast that I have loved a song he chose.

こんなにすごいことになるなんて思ってなかったけど、音楽を作ることができるだけでも素晴らしいことだ。だから、これに誘ってくれてありがとう。 僕は君が選んだ曲が大好きだから、最高だったよ。

Dude, my pleasure. I've wanted to sing this forever and I know that was something you said, too, so uh It was awesome, awesome to do this.

どういたしまして。ずっとこれを歌いたいと思ってたし、君もそう言ってたから、これができて、最高でした。

Um, if you guys want me and Bryan to do any songs in the future, please give your suggestion for that down below.

もし皆さんが、僕とブライアンに今後何か曲をやってほしいと思ったなら、下にその提案をしてください。

As always, a huge thank to you, and thank you to you guys at Patreon for supporting this video. I couldn't have done this without you.

いつもどおり、君たちにとても感謝してるよ。そして、この動画をサポートしてくれたPatreonの皆さんにも感謝します。あなたのおかげでこれが叶いました。

And if you guys want this, you can pick it up on iTunes, or stream it on Pandora or Spotify.

これが欲しい人は、iTunesで購入するか、PandoraやSpotifyでストリーミングすることができます。

All the links for that will be down below.

全てのリンクはこの下に現れます。

And go check out Bryan's channel, I will have the information for that on his face. You can click on it.

そして、ブライアンのチャンネルをチェックしに行ってください。情報を彼の顔に載せておきます。それをクリックしてください。

You'll be whisked away to his channel and his EP.

あなたは、彼のチャンネルとEPに惹きつけられるでしょう。

Um, yeah. So thanks a lot guys, and we'll see you soon! Bye!

えーとそうだね。みんな、ありがとう。またすぐ会いましょう！じゃあね！