Yay!

イェーイ！

It's soda!

ソーダだ！

Soda!

ソーダ！

The good thing is I'm not allowed to eat fizzy stuff, fizzy stuff with my retainer, and I don't have my retainer in.

良いことは、マウスピースを入れたまま、炭酸の物を食べちゃいけないの、私はマウスピースをつけてないわ。

So yay!

だから、やったー！

We're gonna have you try a few different types of soda, and have you tell us what you think of them.

いくつかの種類のソーダを試しに飲んでもらって、それらについてどう思うかを教えてもらうよ。

Okay. Okay.

わかった。わかったわ。

As long as they have sugar in them, then I'm probably gonna like them.

砂糖が入っているものなら、たぶん何でも好きだと思う。

Wait. Are you guys gonna trick me?

待って。私を騙すつもり？

I don't think I am trying these.

これは挑戦とは言えないよ。

Drum roll.

ドラムロール

Here's your first soda to try.

最初に試すソーダはこれだよ。

I have a feeling these aren't the same.

同じじゃない気がするな。

Hmm.

うーん。

(sniffs)

(鼻をすする)

Egggh. This is not normal soda!

オエェェ。これは普通のソーダじゃない!

What the heck?!

なんだこれ？！

That's so-- oh my gosh! That--

これは...何てことだ！これは...

Oh, that aftertaste!

ああ、この後味の悪さ！

If it's like some disgusting flavor, like the BeanBoozled thing, like, I'm gonna hate you guys.

もし、ビーンブーズルみたいな味だったら、あなたたちを恨んでやるわ。

Yup, this is Fanta, definitely.

やった、これはファンタだ、間違いないよ。

Thank you.

ありがとう。

This is NOT Fanta!

これはファンタじゃない！

I don't like that.

私は好きじゃない。

It tastes like bad, bad, bad, bad, bad, bad fruit.

不味い、不味い、不味い、不味い、不味い、不味い果物の味だね。

All I know is it's the bacon one, isn't it?

僕が知ってるのは、ベーコンのほうだね？

Yeah, I've had bacon soda before because my dad wanted to try it with me, so I drank some and it was-- mmm.

うん、パパが前に一緒に飲みたいって言うから、飲んだことあるんだけど、その時は…うーん。

This flavor was bacon soda.

この味はベーコンソーダだよ。

Bacon?!

ベーコン？！

Who would ever want bacon in their soda?

誰がソーダにベーコンを入れるの？

I like bacon!

ベーコン好き！

I don't like bacon soda.

ベーコンソーダは好きじゃないわ。

You can't put bacon in a liquid.

液体にベーコンを入れちゃダメ。

It's like leftover bacon grease.

ベーコンの脂の残りみたいなものが。

This one, dump in the trash.

これは、ゴミ箱に捨ててよ。

Here's the next soda.

次のソーダはこれだよ。

All these look like different sodas, so that one looks like orange soda, now this one looks like Sprite.

どれも違うソーダに見える、さっきのはオレンジソーダに見えるし、今度のはスプライトに似てる。

Mmm! It's not bad.

うーん！不味くはない。

Kinda coco-nutty.

ちょっとココナッツっぽい。

That tastes like coconut. I do not like it.

ココナッツみたいな味だ。僕は好きじゃないな。

It tastes like coconuts and Clorox wipes.

ココナッツと除菌シートみたいな味だね。

It's sweet and it kinda tastes like a Sprite, but you put a flower inside of it.

甘くて、スプライトみたいな味だけど、中にお花が入ってるんだよね。

This soda tasted like smelly socks, plastic, and band-aids.

このソーダは、臭い靴下、プラスチック、バンドエイドみたいな味がしたわ。

And the flavor of this drink: ranch dressing soda.

このドリンクの味は、「ランチドレッシングソーダ」だよ。

You've gotta be kidding me.

冗談？

Who would make that?!

誰が作ったの？

And I thought that was good.

しかも、良いと思っちゃった。

Who makes ranch dressing soda?

ランチドレッシングソーダは誰が作ったの？

I don't even like ranch dressing.

ランチドレッシングは好きじゃない。

Now I tried the soda and I like it.

今ソーダを試してみて、気に入ったよ。

I love ranch dressing. How can this taste bad?

ランチドレッシングが大好きなの。こんなの不味いわけがないよ。

Why do they have to make food and food dressing into soda?

なんで、食べ物とか料理のドレッシングを炭酸飲料にしないといけないの？

Here is another soda to try.

ここでもう一つ、別のソーダを試してみよう。

Noooo! No, no, no, no, no, nooooo!

ダメー！ダメ、ダメ、ダメ、ダメ、ダメ、ダメー！

Mmm! I know what this is.

うーん！何かは知っているわ。

Cotton candy.

綿あめね。

Mmm, this is really good. I'm gonna finish it.

うーん、これは美味しいわ。もう飲み終わる。

I'm gonna drink the whole entire thing.

全部飲み干しちゃう。

That was actually good!

すごく良いね！

Oh! The aftertaste is terrible! WHY?!

あ！後味が悪いよ！なんで！

This is a good one.

これは良いね。

It tasted a little bit like a watermelon juice.

ちょっとだけスイカのジュースみたいな味だった。

I liked this one. This is the ONLY one I like probably.

私はこれが好き。これはたぶん私が好きな唯一のものよ。

You just tried peanut butter and jelly soda.

君はたった今ピーナッツバターとソーダゼリーを試したんだよ。

Mmm! Tastes good.

うーん！？いい味だね。

What the heck? I hate peanut butter and jelly.

何これ？ピーナツバターとゼリーは嫌いなの。

I've never tried the real sandwich.

本場のサンドウィッチは食べたことがないわ。

I hate peanut butter.

ピーナツバターは嫌いなの。

I can't believe I just drank that and liked it.

それを飲んで好きになるなんて。

And the next one!

次はこれ！

Wait. (sniffs)

待って。（鼻をすする）

It smells like an orange. But I bet it's not.

オレンジみたいな匂いがする。でも、きっと違うんだろうな。

That was, like, decent.

これは、ちゃんとしたやつだ。

It tastes like orange soda, but not made by Fanta.

味はオレンジソーダだけど、ファンタ製じゃないね。

No.

ダメだ。

Is this, like, hot sauce?

これって、ホットソースみたいなもの？

It's probably hot sauce flavor.

ホットソース味かな。

Like, all these sodas are so weird!

ソーダばっかりで気持ち悪い！みたいな。

This time we had you try buffalo wing soda.

今回はバッファローウィングソーダを試してもらったよ。

I love you guys!

あなたたちが大好き！

It's good! It's really good.

良い！本当に良い。

Did they mix it with orange or something?

オレンジか何かと混ぜたの？

It tastes nothing like buffalo wings.

バッファローウィングの味はしないわ。

It could either be the new trend, or the worst idea ever.

新しいトレンドになるか、最悪のアイデアになるか、どっちかだね。

And, finally, the last soda.

いよいよ最後のソーダだよ。

This one looks like Coca-Cola. And if it is, thank you.

コカ・コーラみたいね。もしそうなら、ありがとう。

I have a good feeling that this will be a normal soda.

普通のソーダのような気がする。

Can I take a little sip?

一口飲んでいい？

No.

ダメだ。

Cinnamon sugar soda.

シナモンシュガーソーダ。

This tastes good.

美味しいわ。

And it tastes like chocolate, root beer, and Sprite.

それに、チョコレート、ルートビア、スプライトみたいな味ね。

It tastes exactly like S'mores.

まさにスモアみたいな味ね。

It tastes like chocolate, but it's like a bad chocolate.

チョコの味はするけど、不味いチョコみたいな。

It's like chocolate, spoiled.

チョコレートみたいで、甘ったるい。

It tastes like an old, weird, bitter chocolate milk.

古くて、変なビターチョコレートミルクみたいな味ね。

And the final soda today... chocolate soda.

そして、今日最後のソーダは...チョコレートソーダ。

I was so close!

あと少しだったのに！

I knew it.

やっぱりね。

Yeah, that was obvious it was chocolate.

ああ、あれは明らかにチョコレートだった。

I liked it.

気に入ったわ。

This one's actually, I think, the best.

本当はこれが、一番いいと思うよ。

Which of these sodas would you recommend to people?

人にすすめたいソーダはどれ？

Peanut butter and jelly.

ピーナツバターとゼリー。

The ranch dressing.

ランチドレッシング。

Buffalo wings.

バッファローウィング。

Ranch. The ranch one.

ランチ。ランチの方。

Buffalo wing!

バッファローウィング！

I liked the peanut butter and jelly one.

ピーナッツバターとゼリーのやつが良かった。

Peanut butter and jelly soda.

ピーナッツバターとゼリーソーダ。

Chocolate, but I don't think I should drink it that much because I feel like you can get diabetes.

チョコレートだけど、糖尿病になりそうだから、そんなに飲んじゃいけないと思うよ。

Thanks for watching this episode of Kids vs. Food.

今回の「Kids vs. Food」を見てくれて、ありがとう。

Don't forget to subscribe.

購読を忘れないでよ。

We have new shows for you every week.

毎週、新しい番組をお届けしているよ。

Goodbye! Bye!

さよなら！またね！

Ranch dressing is for carrots, not for soda.

ランチドレッシングはニンジンにかけるもので、ソーダにかけるものじゃないよ。

I mean, seriously. Who comes up with this stuff?

てゆうか、マジで。こんなの誰が思いつくんだ？