Now, this question is asked at the start of most job interviews at every company, and there's many different ways to be able to word this question, but for the most part, they're all asking about the same thing.

この質問は　どの企業でも面接の最初の方に聞かれることがほとんど　また 様々な言い方で表現されますが　たいてい　質問の内容は同じこと

Now, the worst thing that you can do is ask the interviewer, "well, what do want to know about me?" This show that you haven't properly prepared for the interview.

さぁここで　最悪なのは面接官にこう聞くこと　「僕の何についてお知りになりたいですか？」　これは　面接の準備をきちんとしていなかったことを露呈することになります

Now, the interviewer doesn't wanna know about your hobbies, your family, or even your favorite TV show.

面接官は　趣味とか　家族についてとか　好きなテレビ番組を知りたいわけではありません

The biggest mistake that many job candidates make is thinking that interviewer wants to know about them personally, as a person.

最大の過ちは　面接を受ける人の多くが　面接官が自分の個人的なことを知りたがっていると考えてしまうこと　1人の人としてね

So what major points do you wanna get across? Well, the interviewer is interested in understanding if you can do the job.

では　どんなことを知ってもらえば良いのか？　実は　面接官が知りたいと思っているのは　あなたがその仕事をこなせるかどうかと言うこと

Whether or not you would fit into the team and the culture of the organization and what you have accomplished in the past and how you can help their organization, but they're not asking you to give your entire biography or read through your resume line by line.

職場の仲間や社風に合うかどうか　これまでの実績はどうか　どんなふうに貢献できるのかを知りたいのであって　面接される側の人物の全経歴について話すようにとも　履歴書を一行一行読み上げてくれとも言っていないんです

Keep your statements brief and your answer to this question should be around two to three minutes.

発言は簡潔に　そして　この質問への答えは 2、3 分くらいにしておきましょう

You also want to make sure that you show that you know a lot about the company, about the job description, and about the role that you're applying for.

また　就職を希望する会社についてよく知っていることをアピールしましょう　仕事の詳細や　自分が希望している職種についてもです

Make sure to do a quick Google search to understand what the company does and maybe even look for some recent headlines.

さっとググって　その企業がどんなことをしているのかを知っておくんです　あと 時事ニュースなんかも調べておくと良いかもしれません

Now, there's three different sections that you want to make sure that you cover, so, let's break it down.

さて　自身について話す際に押さえておきたい点は３つあります　それぞれ ご紹介しましょう

Section number one is education and experience; you wanna also number two: highlight your most important accomplishments, and number three: show that you have drive, energy, and motivation, especially through your tone and how you say things.

一つ目は　学歴と経験　二つ目は　自分の実績の中で最も大きかったこと　そして三つ目　気力、エネルギー、意欲があることを伝えてください　重要なのは　声のトーンや話し方を工夫すること

Sometimes how you say it is even more important than what you say.

話し方が　その内容よりも重要になることもあるんです

But at the end of the day, there's one thing that you want to get across: I can add value and be a great fit for your organization.

でも　最終的に伝えなくてはいけないことは　その組織に貢献できる　適しているということです

I recently completed my MBA from South University, where I led 150 other peers as the Class President implemented the campus's first recycling program.

僕は最近　サウス大学の修士課程を修了しました　大学ではクラスプレジデントとして　150 名の学生の代表となり　大学初のリサイクルプログラムを実践しました

Last summer, I interned at SanCity Corporation, where I developed the holiday sales and marketing strategy that led to the largest growth in sales the company had ever experienced.

昨年の夏には　サンシティ・コーポレーションでインターンを行い　そこで祝日の販売・マーケティング戦略を立てました　そしてその戦略で 創業以来 最大の売り上げを挙げることができました

While I really enjoyed that experience, I'm very interested in this opportunity with Solar Media because of my passion for green energy and delivering sustainable growth in sales.

そこでの経験は本当に楽しいものでしたが　こちらのソーラーメディアでチャンスをいただけたらと強く思っています　その理由は　私はグリーンエナルギーを重要視しており　継続的に販売を成長させたいと強く願っているからです

Let's review what this interviewee did well. Number one: he included his academic background with an MBA from South University, and he presented that he was a student leader there.

この面接の良かったところを見なおしてみましょう　一つ目　彼は　サウス大学で修士号を取ったという学歴について述べ　そこで学生の代表だったことに触れました

He also showed that he had relevant experience starting a recycling program in a passion in green energy while driving growth in sales at a previous job.

また　前の職場で販売をのばしたことの他にも　リサイクリングプログラムをスタートさせるという (面接先の企業に) 関連した経験を持ち　グリーンエネルギーを重要だと思っていることを伝えました

He also showed that he's very interested in this opportunity and passionate about the industry that he wants to be able to join, therefore, he can add value and be a great fit for this organization.

さらに　面接先企業で働きたいと強く思っていて　そこの産業に大きな関心を持っていること　だからこそ　その組織の役に立てるだろうし　適しているだろうと述べたんです　

Now, you want to make sure that you practice, practice, practice.

ここまでできたら　あとは練習　練習　練習です

This is your first impression to the interviewer, so you don't want to lose their attention. In order to really knock it out of the park, you want to plan and rehearse.

面接官への第一印象が決まるところです　関心を失くされたくはありません　うまくやるには　きちんとプランを練って リハーサルをすること

It's almost guaranteed that you're going to get a question similar to this one so you want to make sure that you're selling what the interviewer is buying.

ほぼ間違いなく　この手のことは聞かれるので　面接官が欲しがっていることを答えましょう

Think about what they'll be interested in by really understanding the job description and the traits that they're looking for in the job description, and make sure you focus on those strengths.

考えてみてください　仕事の内容やそこで求められている特性をちゃんと理解することで　会社側が何に関心を持ってくれるのかを　そして必ず　そういった強みになる点に焦点を置くことです　

Again, your answer should be no more than three minutes, nothing worse than somebody who ramble, so think of it as a movie preview, you just wanna hook the interviewer in just enough that they're gonna pay for that ticket to watch the entire movie.

繰り返しになりますが　答えは 3 分よりも長くならないように　最悪なのは とりとめもなく話すことです　映画の予告みたいなものだと考えてください　面接官を引き込むんです　映画を最後まで見るためにチケットを買おうと思わせるくらいにね

You also wanna make sure that you find a way to stand out from the rest of the crowd.

それから　他の人の中で抜きん出るような方法を見つけておきたいですね

Thanks for joining us today and good luck with your job search.

今日はご参加くださりありがとうございました　良いお仕事が見つかりますように

To see more Vyten videos just like this one, click the subscribe button right over there.

このような 『Vyten. 』 の動画をもっとご覧になりたい方は　そこのチャンネル登録ボタンを押してくださいね