This is for a very sexy brand.

今回はすごくセクシーなブランドになります。

We're gonna give you a series of lines to read.

こちらから一連のセリフを見せていって、それを読んでもらう形でいきます。

It's visceral, intimate.

本能むき出しで、距離感も近く。

We're selling sex here.

官能的な雰囲気づくりを意識して。

What is sexy?

セクシーってどんなこと？

What is sexy?

セクシーってどんなこと？

What is sexy?

セクシーってどんなこと？

Perfect. Let's do the next one.

完璧。次行こうか。

What are your deepest desires?

奥深くに潜むあなたの欲望が知りたい。

Desires.

欲望

Desires.

欲望

Brilliant! Look right into the camera. Say "lust".

イイね！右にあるカメラを見て、「欲情」って言って。

Lust.

欲情

Lust.

欲情

Lust is my mistress.

欲情のなすがままに。

Now, keep it sexy, and really pour it on this time.

そしたら、セクシーな空気のままで、今度は本当に全開にして行こう。

So...

えっと...

Ok...

あー...

What's up?

何コレ？

You want me to say that sexy?

これをセクシーに言うの？

In 2012,

2012年には、

6.6 million children under the age of 5 died

5歳以下の子どもが660万人も亡くなりました。

Is that...sexy?

今の、、、セクシーだった？

Sexier.

もっとセクシーに。

Almost 800 mothers and 18,000 young children die each day.

毎日、およそ800人の母親と18000人の小さな子ども達が亡くなっていますが、、、

- From...mostly preventable...causes. - Ok -- It's not really sexy.

そのほとんどが、、、治療可能な病気によるものです。うーん、、、今のはそんなにセクシーじゃないな。

Strange saying it (that) like this.

このセリフをこういう風に言うのって変な感じ。

Ther're 2.2 billion children in the world.

世界には22億人の子ども達がいます。

40% of them are living in countries -- with armed conflict.

そのうちの40%が住んでいる国は武力抗争の真っただ中にあります。

Alright...

いやー...

Can I take a little walk?

ちょっと歩いてきていいですか？

Just...

何かこう...

Yeah. Yeah. Loosen up.

いいよいいよ、肩の力抜いておいで。

This is not (a) sexy statement.

これってセクシーな文章じゃないでしょ。

I feel bad.

申し訳ない感じになっちゃう...

In the Democratic Republic of Congo,

コンゴ共和国では

1 out of every 7 children die before their 5th birthday.

子ども達の７人中１人は、５歳の誕生日を迎えることなく亡くなっていきます。

Ok, it's not an apology.

あのね、謝罪しているわけじゃないから。

For every person killed in an armed conflict as many as 15 died from secondary and preventable causes.

武力抗争地域で命を落とした人のうち、15人もの人が2次的かつ対処が可能な原因で亡くなっています。

Malnutrition.

栄養失調

Diarrhea.

下痢

Pneumonia.

肺炎

And malaria.

そしてマラリア

Great!

素晴らしい！

Fantastic!

イイ感じ！

That wasn't really sexy.

今のは全然セクシーじゃなかった。

I don't feel sexy saying this.

これを言ってもセクシーな気分にはならないです。

Are you attracted to me right now?

今、私を見て素敵だなって思う？

That's not really making a lot of sense, is it?

これってあんまり意味わかんないでしょ？

Ya.

わからないわ

It's just hard to make --

こういう類の言葉を

some of these words sound sexy.

セクシーに聞こえさせるのって難しいですよ。

None of this is sexy, but --

どれもセクシーではないんだけど、

in this case, it's a very serious issue.

今回の場合、これはとても重大な問題です。

Right now, 80 million people are living and dying in areas affected by armed conflict and natural disaster.

今現在、8000万人の人が武力抗争や自然災害の影響を受けた地域で生活し、命を落としていっています。

More than 60 million of them are women and children.

そのうち6000万人以上が女性や子ども達です。

We can't make this issue sexy,

この問題をセクシーに扱うことはできません。

but it deserves your attention.

でも、どうかこの問題にも目を向けてください。

It deserves your attention.

目を向けてください。

It deserves your attention.

目を向けてください。

It deserves your attention.

目を向けてください。