And you kiss me on the dance floor

ダンスフロアでキスしてくれたり

I wish that it could be like that

そんな感じだったらいいのに

Why can't it be like that?

どうしてそうなれないの？

Cause I'm yours

私はあなたのものだから

We keep behind closed doors

何もなかったことにしてしまうのね

Every time I see you, I die a little more

会うたびに、私の一部がまた死んでいく

Stolen moments that we steal as the curtain falls

カーテンが落ちて奪われたときを奪い返し

It'll never be enough

でも消して満たされない

It's obvious you're meant for me

あなたは私のために生まれてきたのに

Every piece of you, it just fits perfectly

あなたの全てが完璧

Every second, every thought, I'm in so deep

どの瞬間も、考えるたび、私は深みへと

But I'll never show it on my face

でもそれを顔には出さない

But we know this, we got a love that is homeless

それでも知っているの、この愛には家がないと

Why can't you hold me in the street?

どうして私を通りで抱きしめてくれないの？

Why can't I kiss you on the dance floor?

ダンスフロアでキスしてくれないの？

I wish that it could be like that

そんな感じだったらいいのに

Why can't we be like that?

どうしてそうなれないの？

Cause I'm yours

私はあなたのものだから

When you're with him

あいつと一緒に居る時

Do you call his name

名前で呼ぶの？

Like you do when you're with me?

ボクと居る時みたいに

Does it feel the same?

同じ感じで？

Would you leave if I was ready to settle down?

ボクが覚悟を決めたらこっちに来てくれる？

Or would you play it safe and stay?

それとも安全な方を選ぶ？

Girl you know this, we got a love that is hopeless

これだけは確か、この愛に希望は無い

Why can't you hold me in the street?

どうして私を通りで抱きしめてくれないの？

Why can't I kiss you on the dance floor?

ダンスフロアでキスさせてくれないの？

I wish that it could be like that

そんな感じだったらいいのに

Why can't we be like that?

どうしてそうなれないの？

Cause I'm yours

私はあなたのものだから

And nobody knows I'm in love with someone's baby

誰かの物である人を好きだなんて誰も知らない

I don't wanna hide us away

隠したくないから

Tell the world about the love we making

世界中にこの愛を伝えたい

I'm living for that day

その日を待って今日も生きている

Someday

いつの日か

Why can't I hold you in the street?

どうして君を通りで抱きしめられないの？

Why can't I kiss you on the dance floor?

ダンスフロアでキスさせてくれないの？

I wish that we could be like that

そんな感じだったらいいのに

Why can't we be like that?

どうしてそうなれないの？

Cause I'm yours, I'm yours

私はあなたのものだから、あなたのもの

Oh, why can't you hold me in the street?

ああ、どうして私を通りで抱きしめてくれないの？

Why can't I kiss you on the dance floor?

ダンスフロアでキスさせてくれないの？

I wish that it could be like that

そんな感じだったらいいのに

Why can't it be like that?

どうしてそうなれないの？

Cause I'm yours

私はあなたのものだから

Why can't I say that I'm in love?

どうして愛しているって言えないの？

I wanna shout it from the rooftops

屋上からそう叫びたいのに

I wish that it could be like that

そんな感じだったらいいのに

Why can't we be like that?

どうしてそうなれないの？

Cause I'm yours

私はあなたのものだから

Why can't we be like that?

どうしてそうなれないの？

Wish we could be like that

そんな感じだったらいいのに