Name: ハリー・ポッター予告編 (全8作品)
Uploaded: 2020-08-06T08:46:08.000Z
Duration: 17 min 55 s

何か実現したことはありますか？

君は魔法使いだな ハリー何だって？

we are pleased to inform you that you have been accepted

この度は、お申し込みをいただきまして

to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

In a few moments you will pass through these doors and join your classmates.

しばらくすると、この扉をくぐり、クラスメイトと合流することになります。

Keep an eye on the staircases, they like to change.

階段から目を離さないで、彼らは変化を好む。

Welcome to your first flying lesson. Stick your right hand over the broom and say up.

初めてのフライングレッスンへようこそ右手を箒の上に置いて、上と言ってください。

Mr. Longbottom exactly where do you think you're going?!

ロングボトムさん...どこに行くんですか?

新しいセレブリティのポッターさん

First years should note that the dark forest is strictly forbidden, that no magic is to be used,

1年生は、暗黒の森は厳しく禁じられており、魔法が使えないことに注意する必要があります。

苦痛に満ちた死を迎えることになる

Understand this Harry because it's very important.

ハリーを理解することはとても重要なことなんだ

全ての魔法使いが良いわけではありません。

I'm going to bed before either of you come up with another clever idea to get us killed,

俺はもう寝るよ お前らが俺たちを殺すための 巧妙なアイデアを思いつく前にな

あるいは退学になるかもしれない

彼女の優先順位を整理するために

はっきりしていると思います。

that we can expect great things from you.

私たちはあなたに期待しています

And his first year at Hogwarts school became legend. And so,

ホグワーツでの最初の一年は伝説となったそれで...

for Harry Potter and his friends, another year begins.

ハリー・ポッターとその仲間たちのために、また一年が始まる。

The education in the magical arts continues.

ピクシーズ！笑いたければ笑えよ、フィニガンさん。

古いライバル関係が強くなる。

Slytherin's got a new seeker. Malfoy? You'll never catch me Potter!

スリザリンに新しい求道者が現れたわマルフォイ、ポッターを捕まえるのは無理だ！

And something in the schools dark past will be awakened.

そして、学校の暗い過去の何かが目覚めます。

The chamber of secrets has indeed been opened.

秘密の部屋は確かに開かれています。

Unless the culprit is caught, it is likely the school will be closed.

犯人が捕まらない限り、廃校になる可能性が高い。

やれやれ、困ったことになった。

Here's the plan, you disguise yourselves as Crab and Goyle.

計画はこうだ カニとゴイルに変装するんだ

We're going to drink that? Yes. Harry? Ron? Excellent!

それを飲むの？飲むわハリー？ロンは？いいぞ！

Harry! Warner Brothers Pictures presents, How dare you steal that car! The next chapter of Harry Potter. Where the past will return,

ハリー!ワーナー・ブラザース・ピクチャーズが贈る「よくもあの車を盗んだな!ハリー・ポッターの次の章。過去がよみがえる場所。

and the struggle for the future of Hogwarts will begin.

そしてホグワーツの未来を賭けた闘いが始まるのです。

ハリー・ポッターと秘密の部屋

Let's hope that Mr. Potter will always be around to save

ポッターさんがいつまでもそばにいてくれることを 願いましょう。

その日は心配しないでください、私はそうします。

Turn to page three hundred and ninety four.

34ページをめくってください。

Little old lady at twelve o' clock! Three, two, yes!

12時の方向にお嬢さん！3、2、はい！

アズカバン刑務所から彼は人殺しだ

Serious Black is the reason the Potters are dead. And now he wants to finish what he started.

シリアス・ブラックのせいでポッターは死んだそして今、彼は自分が始めたことを 終わらせようとしている。

I want you to swear to me you won't go looking for Black.

絶対にクロを探しに行かないと誓ってくれ

There's something moving out there. It was a dementor, one of the guards of Azkaban,

何かが動いているそれはディメンターだった アズカバンの衛兵の一人だ

シリアス・ブラックを探す列車を探しています。

It is not in the nature of a dementor to be forgiving.

ディメンターが寛容であることは 本質ではありません

彼が私を見つけてくれることを願っています。

'cause when he does, I'm going to be ready!

彼が来た時には、私は準備ができているからだ！

あなたはその先を見なければならない!

Filthy little mudblood! Foul, loathsome, evil little cockroach!

不潔な小さな泥の血！不潔な、嫌な、邪悪な小さなゴキブリ！

Hogwarts castle will not only be your home this year,

ホグワーツ城は、今年はあなたの家だけではありません。

but home to some very special guests as well.

しかし、特別なゲストもいます。

Please welcome our friends from the north, the Proud Sons of Durmstrang!

北からの友人を歓迎してください ダームストロングの誇り高き息子たち！

And now, the lovely ladies of Beauxbatons!

そして今、ボアバトンズの素敵なお嬢様方たち

I was just wondering, if maybe, you wanted to go to the ball with me? Mr. Weasly, place your right hand on my waist.

もしかしたら、もしかして、一緒に舞踏会に行きたいんじゃないかと思って。ウィーズリーさん、右手を私の腰に当てて。

Is that Hermione Granger? With Victor Krum?

あれがハーマイオニー・グレンジャー？ビクター・クラムと一緒に？

You're fraternizing with the enemy. The enemy?!

敵と仲良くしているのか？敵？

Hogwarts has been chosen to host a legendary event,

ホグワーツは伝説のイベントの開催地に選ばれました。

トライウィザードトーナメント!

Victor Krum! Fleur Delacour! Cedric Diggory! Harry Potter! How did you do it?! I didn't put my name in that cup! I don't want eternal glory!

ビクター・クラム！フルール・デラクール！セドリック・ディゴリー！ハリー・ポッター！どうやったんだ？俺はカップに名前を入れてない！永遠の栄光なんていらない！

The killing curse. Only one person is known to has survived it, and he's sitting in this room.

殺害の呪い。生き残った者は一人だけだこの部屋に座っている

He's coming closer, I can feel it. The dark lord shall rise, again!

彼が近づいてきている 感じるんだ闇の帝王が再び蘇る！

Everything is going to change now isn't it?

これからは何もかもが変わるんですね。

The Ministry of Magic is pleased to announce the appointment

魔法省は、以下のような人事を発表します。

of Dolores Jane Umbridge as High Inquesitor,

ドロレス・ジェーン・アンブリッジを高等調査官に任命した

the address the falling standards at Hogwarts school.

ホグワーツ校の基準が下がっているアドレス

私が恐れていたよりもはるかに悪い

Enough! You have been told that a certain dark wizard is at large.

もういい！闇の魔術師がいると聞いたな

字幕リスト動画再生

ハリー・ポッター予告編 (全8作品)

dark

choose

die

school