Blue ridge mountains, Shenandoah river,

ブルーリッジ山脈、シェナンドー川

Life is old there, older than the trees,

人生は木よりも古く、そこには古さがある。

Younger than the mountains, blowing like a breeze

山より若くして風のように吹く

Country roads, take me home

田舎道、家に連れてってくれ

To the place, I belong,

その場所に、私は属しています。

West Virginia,

ウェストバージニア州

Mountain mamma,

山のママ。

Take me home, country roads

家に連れてってくれ 田舎道

All my memories, gather round her

私のすべての記憶が彼女の周りに集まってくる

Miner's lady, stranger to blue water

鉱夫の女、青い水の見知らぬ人

Dark and dusty, painted on the sky

空に描かれた暗くてほっこりとした

Misty taste of moonshine, teardrop in my eye

霧のような月見の味、目に涙を浮かべて

Country roads, take me home

田舎道、家に連れてってくれ

To the place, I belong,

その場所に、私は属しています。

West Virginia, Mountain mamma,

ウェストバージニア、マウンテンマンマ

Take me home, country roads

家に連れてってくれ 田舎道

I hear her voice in the morning hour she calls me

朝の時間に彼女の声が聞こえる彼女は私を呼ぶ

The radio reminds me of my home far away

ラジオを聞くと遠くの故郷を思い出す

And driving down the road I get a feeling that I should have been home yesterday, yesterday

そして、道路を運転していると、昨日、昨日、家にいたはずなのに、という気持ちになります。

Country roads, take me home

田舎道、家に連れてってくれ

To the place, I belong,

その場所に、私は属しています。

West virginia,

ウェストバージニア州。

Mountain mamma,

山のママ。

Take me home, country roads

家に連れてってくれ 田舎道

Country roads, take me home

田舎道、家に連れてってくれ

To the place, I belong,

その場所に、私は属しています。

West Virginia, Mountain mamma,

ウェストバージニア、マウンテンマンマ

Take me home, country roads

家に連れてってくれ 田舎道

Take me home, country roads

家に連れてってくれ 田舎道

Take me home, country roads

家に連れてってくれ 田舎道