You use it each day for little rituals and routines before you set out for your next whatever it is that you're doing,

バスルームって毎日使いますよね。次の用事が何であれ　何かをする前に行って　いつも決まった流れで使います。

and the important thing with your bathroom is you want it to feel fresh and clean so that you can feel fresh and clean.

バスルームで大切なのは スッキリ、清潔であること、スッキリと清々しい気持ちになれるようにね。

The challenge is how do you keep it clean on a daily basis given all the things that go on in there?

問題は どうやって日頃から清潔な状態に保ちますか？中で色々することを考慮してね。

And I know many of you have been asking me for a bathroom cleaning routine.

分かりますよ。たくさんの人にバスルームの掃除の手順を聞かれますから。

So what I'm going to do is walk you through some very easy things you can do on a daily basis,

なので、皆さんには毎日できるすごく簡単なことをご紹介したいと思います。

which will not only help it feel like a fresh, clean, and serene space,

すっきり、清々しく、清らかな場所になるだけでなく、

but will also help make your weekly or bi-weekly or whatever frequency you choose to clean your bathroom routine a lot easier.

毎週とか、隔週とか、皆さんの掃除の頻度がどうであれ、ぐんと楽に感じられるようになりますよ。

Okay, let's get to it.

では、始めましょう。

Melissa's Daily Bathroom Cleaning Routine

メリッサの毎日のバスルームのお掃除ルーティーン。

Each day after you take a shower, remember to squeegee your tiles, your tub, and your glass shower doors.

毎日、シャワーの後は壁のタイルやバスタブ、ガラス製のドアなどの水気をスクイージーで取りましょう。

This helps prevent soap scum, mildew, and hard water stains from building up on those surfaces.

石鹸カスがたまったり、カビの繁殖、水垢の付着を防ぐ効果があります。

You can also use a daily shower spray but I think the results of a squeegee are a lot better.

シャワースプレー(防カビスプレー)を使っても構いませんが、スクイージーの方がずっと効果的だと思いますよ。

And it is so easy to do and anybody in the family can do it.

すごく簡単だから家族の誰でもできますしね。

You can use a disposable wipe or you can keep a spray bottle and microfiber cloth under your bathroom sink,

使い捨てのお掃除シートか、スプレー式の洗剤とマイクロファイバーの雑巾を洗面所の下に常備しておきましょう。

and each night before you go to bed you can just clean off any of those little toothpaste splatters on the mirror,

毎晩 寝る前に鏡についた歯磨きの飛び散りを拭ったり、

and you can also give your countertop and your sink a quick wipe down.

洗面台やシンクまわりをサッと拭き取ることができます。

You can shine those faucets.

蛇口の部分もピカピカにできますよ。

You can get rid of any of that hair or debris that's living on your counter and then you can toss that disposable wipe or you can rinse off your cloth and hang it to dry.

洗面台の髪の毛や ゴミくずを取ることもできるし、あとはお掃除シートを捨てるか、雑巾を洗って干しておくだけです。

If you want the freshest toilet on the block, there's something really simple you can do.

便器を本当にスッキリさせたい場合には、ものすごく簡単な方法があります。

Just take a couple tablespoons of baking soda.

大さじ 2 杯の重曹を用意するだけ。

You can even keep a little box under your bathroom sink, sprinkle it in the toilet before you go to bed, let it just do its thing.

洗面台の下に箱入りのを常備しておいて、寝る前に便器に振りかけておきましょう。あとは効果が出るのを待つだけ。

And when you wake up in the morning give your toilet a quick flush or if you notice any rings building up,

朝起きたら、水で流すか？汚れリングがあったら、

get your toilet bowl brush and give it like a 10 second scrub, flush it, and move on with your day.

トイレブラシで 10 回くらいこすってから流しましょう。そうしたら一日の始まりです。

Bathroom counter real estate is a real challenge.

洗面台の上に何を置くかは ものすごく重要です。

So my rule is to just keep face care and oral care products on there.

私はフェイスケアと口腔ケアグッズだけを置くようにしています。

Everything else can either go under the bathroom sink or in a small basket off to the side or on a shelf.

他の物は全部 洗面台の下にしまうか。小さなバスケットに入れて端の方か 棚の上に置いています。

You want to keep that counter looking nice and clean.

洗面台の上は 見た目よく清潔にしておいた方が良いですよ。

The items that are on the counter, you can line those up quickly parallel and perpendicular or group them together,

洗面台の上に置くグッズは、縦か横に真っすぐ並べるか、まとめて並べておきましょう。

or like our friend Nate Berkus would tell us to put it on a nice little tray and create a little bathroom vignette.

もしくはネイト・バーカスが言っていたように、小ぶりの素敵なトレーに乗せて ちょっとしたディスプレイにしてしまいましょう。

Whatever you have to do to make that counter look good, you want to do it.

洗面台の上がきれいに見えるなら、何でもやってみた方が良いですよ。

Do a super speedy, quick, cursory tidy of the bathroom, pick up any clothes or anything that's lying around on the floor, throw anything in the laundry that needs to go on the laundry.

超スピーディに素早くささっと整理整頓しましょう。衣類や床に放置されているもの、洗濯が必要なものはすべて洗濯に、

Basically, your bathroom is not a big place, it will not take you longer than one minute, but that quick little tidy is going to make all the difference.

バスルームは普通そこまで広くはありません。1 分もかからないです。でもこのちょっとした片付けが大きな違いを生むんです。

Finish the task off by closing your shower curtain, straightening up your towels, making sure everything looks neat and tidy, fixing up those rugs,

最後に シャワーカーテンを閉めて、タオルを整えて、すべてがきちんと片付いているようにしましょう。マットもきちんと置きます。

and basically just making your bathroom look appropriate for a guest to pop their head in.

基本的には、お客さんに覗かれても大丈夫なくらいにしておきましょう。

I'm going to try and be poetic here for a second.

ちょっとだけ詩人っぽくなっちゃいますね。

Bathrooms are like snowflakes.

バスルームは雪の結晶のよう、

They're all a little bit different but they all kind of do the same thing.

みんな ほんの少しずつ違った形だけど、同じ雪だってことに変わりはありません。

So the routine that I gave you, if it works for you, great.

なので、皆さんにご紹介したやり方がうまくいけば 最高です。

If it doesn't and you need something that I didn't mention or if something that I mentioned doesn't quite make sense for your bathroom, just adjust it accordingly.

うまくいかない、違ったやり方じゃないとだめだとか、私が紹介したやり方は自分のバスルームにはあまり意味がないという方は 状況に合わせて変えてください。

The important part here is finding something that works for you and something that you can stick to each day

重要なのは、自分に効果があるものを見つけること、毎日続けられるものをです。

because consistency is what's going to get you that clean space.

一貫性を持って実行することで、きれいな場所を手に入れるからです。

Also remember, you don't have to be perfect at it, you just got to do it.

それから覚えておいてください。完璧にやる必要はないんです。とにかくやってみること。

And by the way, you don't have to spend minutes upon minutes upon minutes, you have better things to do.

それに何分も何十分もかけてやる必要はありません。もっとやることがあるはずですからね。

This will only take you like max five minutes, I promise.

これは長くても5分くらいなものです。嘘じゃありません。

And as you become more efficient at it you'll see you can get it done a lot quicker.

慣れて効率的に動けるようなれば、もっと早く済ませることができますよ。

But trust me, when you walk into that clean bathroom, you're going to crave it being clean all the time and this routine is going to sit a lot easier with you.

信じてください。きれいなバスルームに入ったら、いつでもきれいな状態にしておきたいと思うし、ご紹介したこのルーティーンを簡単に続けられますから。

I already hear the comments in your head for me.

もう皆さんの心の中のコメントが聞こえてきますね。

"Melissa, I live with somebody else. They never keep the bathroom clean. I'm going to have to be the one to do it."

「メリッサ、自宅をシェアしているんだけど、みんな絶対にバスルームをきれいにしてくれません。私しかやる人がいないんです。」

Okay, guys, here's what we're going to do.

聞いてください。こんなふうにしましょう。

In that situation you have two options.

この場合、選択肢は 2 つです。

Your first option is you can talk to the person you share the bathroom with.

最初の選択肢は、バスルームを一緒に使っている人と話し合うこと。

You could see if they're into this routine idea and then you guys can kind of divide up the labor.

今回のルーティーンを気に入ってくれるか様子を見てください。オッケーなら作業を分担することができるでしょう。

So if you like doing toilets and counters, you do that.

自分がトイレと洗面台の役目がいいなら、それをやる。

And if the other person likes doing straightening up and tidying up, have them do that.

相手が整理整頓が良ければ、それをやってもらうんです。

Find what works for the both of you or all of you, or however many of you share the bathroom.

何人でバスルームを使っていようと、皆さんにとって良いやり方を見つけてください。

Now, if nobody else is going to buy into this routine aside from you, guess what?

さて、自分以外 誰も乗り気じゃない場合は どうすると思いますか？

You're doing it, and the reason you're doing it is because you love a clean bathroom and you feel good in a clean bathroom.

自分でやるんです。だって、バスルームをきれいにしたい人、気持ち良くきれいなバスルームを使いたい人は自分なんですから。

Forget about the other people here.

他の人のことは忘れましょう。

This is not about them, this is about you feeling great in your space.

これは その人たちの問題ではなく、気持ち良く使いたい自分の問題なんです。

Trust me, I know how that feels guys, but it really does makes sense to do something good, important, and special for yourselves

信じてください。気持ちは分かります。でも、自分のために何か良いこと、大切なこと、特別なことをするのは当然です。

and this routine isn't going to be too much sweat off your back.

それに このルーティーンはそんな汗だくになるほどではありません。

I've got all of this routine business laid out for you on our blog, cleanmyspace.com,

このルーティーンに関するお話はこのブログをご覧ください、cleanmyspace.com。

and I've also got some extra pointers, tips, and tricks on there to help you on your journey to a cleaner bathroom.

さらにきれいなバスルームへの旅路にある皆さんをお助けする アドバイスやコツ、裏技もありますよ。

So be sure to check it out, it's at cleanmyspace.com.

ということで、cleanmyspace.com を忘れずにチェックしてみてくださいね。

Maintaining a clean bathroom means you got to start with one,

バスルームをきれいなまま維持するには、まずはこれから始めなくちゃ。

so stick around to the end of this video where I'll show you a couple of great thorough bathroom cleaning videos.

この動画の最後までお付き合いくださいね。バスルームの大掃除についての動画を 2 本ご紹介します。

What we want to find out from you guys in our comment question this week is what other cleaning routines would you like to see.

今週のコメント欄にお寄せいただきたいのは、皆さんが他にどんなお掃除ルーティーンを知りたいか。

If this video was really helpful for you, please let me know in the comments down below what else we can do to ease your cleaning woes.

もしこの動画が本当に役立ったら、下のコメント欄からお知らせくださいね。お掃除の悩みを解決するために私たちに何をしてほしいか、

I'd love to see what your bathroom looks like before and after a cleaning, so please feel free to tag me on Instagram, I'm @melissamaker, he is @thechadreynolds, and we are @cleanmyspace.

バスルームがどうなったか、ビフォア・アフターで見れたら嬉しいですね。なのでお気軽に私のインスタにタグ付けしてください。私のインスタは @melissamaker、彼のは @thechadreynolds、そして私たちのは @cleanmyspace です。

There's a button down there that lets me know you care so click it if you liked this video and click this button right here to subscribe and begin your journey to a cleaner life.

下の方に皆さんが気に入ってくれたかを知らせてくれるボタンがあります。この動画を気に入ってくれた方はクリックしてくださいね　それからチャンネル登録はここのボタンをクリック、もっときれいな暮らしへの旅をスタートさせてください。

Thanks so much for watching and we'll see you next time.

ご覧くださりありがとうございました。また次回お会いしましょう。

Now is that special time of the video where I get to throw you to two other videos I think you are going to benefit from and probably love.

さてスペシャルタイムということで、皆さんに 2 つの動画をご紹介しておきます。観ると良いことがあるし、気に入ってもらえると思います。

The first one has to do with a thorough bathroom cleaning routine,

1つ目の動画は、もちろんバスルームの大掃除についてですね。

so something you can start with and then of course follow up with all the stuff we just talked about here.

何から取りかかれば良いかとか、今回お教えしたルーティーンについてもっと詳しく紹介しています。

And the second one is a detailed overview of how to clean your shower and your tub properly.

それからもう一つは、シャワーやバスタブの正しいお掃除方法を詳しく紹介しています。

So be sure to check those two videos out.

ということで、必ずチェックしてくださいね。

As I said, we have so much more information up on our blog, cleanmyspace.com.

先ほどもお伝えしたように、私たちのブログ cleanmyspace.com には お掃除に関する情報が満載です。

You can also sign up for our monthly newsletter there, The Dirty Dish.

ブログから月刊ニュースレター『The Dirty Dish』に登録していただくこともできます。

So be sure to check it out, links are down there but the website is right down there, it is cleanmyspace.com.

忘れずにチェックしてくださいね。インスタなどのリンクはこの下に、ブログはこちら、cleanmyspace.com です。

We'll see you at same time, same place next week. Take care.

また来週、同じ時間、同じ場所でお会いしましょう。ではお元気で。