Today I'm going to do a Korean beauty haul.

今日は韓国メイクのハウルをやるわね

And I recently went to Tokyo, so I got all my stuff in Koreatown in Tokyo.

最近東京に行って コリアンタウンで色々購入したの

Uhm.. Koreatown is in Shin-Ōkubo,

コリアンタウンは 新大久保にあるの

and I went with Sunny and other YouTubers, and Sunny was a mentor for me, so she helped me pick out everything.

サニーと他のYouTuberと一緒に行ったわ 彼女が選ぶのを手伝ってくれたわ

Please don't forget to follow me on Facebook, Twitter and Instagram.

私のFacebook、ツイッター、インスタも 是非フォローしてね

And I recently got Snapchat, so I'm trying to figure that all out but..

最近スナップチャットも始めたんだけど まだ使い方今いちわかってない

Yeah, if you wanna see what I'm up to during my day.

私の日常が見れるから 是非チェックしてね

And today, I'm going to show you a few things that I got when I was with Sunny.

今日はサニーと一緒に買ったものを いくつか紹介したいと思うわ

And she recommended these things to me.

彼女がおすすめしてくれたの

I have drier skin, especially in the morning and throughout the day

私は乾燥肌でとくに朝は すごく乾燥が目立つの

it kinda gets a little bit oily, but it's mostly dry.

ちょっとだけ油っぽくなることもあるけど ほとんどの場合は乾燥してるわ

So, I wanted to go out and get some products that are good for dry skin.

だから乾燥肌にぴったりの スキンケアが欲しかったの

The first item that I got is 'Egg White Pore Foam'.

まず一つ目のアイテムは エッグホワイト ポアフォーム

You can see what this is.

こんな感じです

And this product is actually really nice

この商品すっごくいいの

and it smells so, so good!

しかも匂いがすっごくいいのよ

Actually all of these products smell amazing I was actually really surprised.

今回購入したもの 全部すっごく良い匂いですっごくびっくりした

And this product contains fresh plants and fruits.

この商品は自然の植物とフルーツが含まれているの

It keeps your skin healthy and smooth. I was amazed with how my skin felt right after I used it.

お肌を健康でなめらかな状態に保ってくれる 使用後にそれが実感できてびっくりしたわ

And this contains pore purifying egg white and deep cleanses pore clogging and purities with rich, white foam.

白い泡の中には、卵白抽出物、 お肌の汚れを取ってくれる成分が含まれているの

Egg whites are loaded with albumin.

卵白はアルブミンを含んでいるわ

..I think I butchered that.

アミノ酸を含んでいるの

But.. It consists of amino acids.

自然の成分と卵白で 肌を綺麗にしたい人にはぴったりね

So, if you're interested in purifying your skin with a little bit of egg whites and natural ingredients; this is a great face wash

これはすごく気に入ったわ

and I'm loving it right now.

とってもリラックスできるの これはスキンフードの商品ね

It's very relaxing and it's by SkinFood.

お次の商品はまだ試してないんだけど ブラックシュガーハニーマスクの洗顔料だよ

The next product that I got, that I didn't try yet is the 'Black Sugar Honey Mask' wash off.

こんな感じだよ

So, this is what it looks like.

これもスキンフードの商品

This is also by SkinFood.

これはブラックシュガーのハニーの洗顔料なの。 お肌を柔らかくして汚れを落としてくれるの

It's a black sugar, honey mask wash off, a skin softening, exfoliating mask that contains mineral-rich,

ミネラルたっぷりのブラジルのブラックシュガーと お肌を潤してくれるハニーが含まれてるわ

Brazilian black sugar and moisturising honey for soft, glowing skin.

まだ使ってないけど、 これはつけて何分か放置しておくものだと思う

And I didn't use this yet, but I'm assuming it's just something that you put on and leave on for a couple minutes.

自然のものから出来てるの スキンフードの商品だよ

Yeah, it's natural ingredients. This is also by SkinFood.

顔につけてしばらくしてから 洗い流すのね

You just put it on your face and then you wash it off when you're finished.

試すのが待ちきれないわ まだ開けてないから開けてみよう

And I can't wait to try it I didn't open it yet, but let's open it now! I kinda wanna see what it looks like.

すっごい良いにおい

It smells like honey.

中はこんな感じだよ

So this is what it looks like.

ちょっとベタベタした感じだね

It has like a gooey, sort of separated consistency.

これは多分ちょっと混ぜないとダメだね

You probably have to mix it up a little bit.

でも匂いが最高 早く試したいわ！

But it smells amazing! I can not wait to use this, this is really, really great!

お次の商品はエチュードハウスの コラーゲンモイストフルクリーム

So... the next thing that I got was a 'Collagen Moistful Cream' from Etude House.

これは乾燥肌の人にはぴったりの商品よ

And I think this is great for people that have dry skin.

お肌を潤わしてくれてすっごく良い匂いなの 見えるかな？

This is super moisturising and it smells so good, if you can see it.

これは本当にお気に入り

I'm just super happy with it!

コラーゲンはお肌にとってもいいの お肌を若く保つ秘訣はコラーゲンよ

Collagen-anything is really good for your skin. I think that's the secret for staying young.

もし興味があったらチェックしてみて エチュードハウスだよ

So if you're interested in this, this is by Etude House.

お次はアロエ・ベラです

The next thing that I bought is... Aloe Vera!

アロエ・ベラはお肌の汚れを取ってくれるの

Aloe Vera is really good for restoring impurities to your skin.

しかもお肌に潤いも与えてくれるから 本当にお気に入り！しかもすっごく良い匂いなの お肌にすっごく馴染むわ

It's very moisturising and I love it so far, it smells really good, it's very suiting to the skin,

これは毎日つけるのをおすすめするわ 毎日結果が見えるの

so I really recommend this to put this on every day because, it is doing wonders to my skin.

あとこれはなんとタダでもらいました 最高でしょ！

After I bought all of this stuff, I got this for free, which is awesome!

さっき見せた商品と同じものね

And this is the same thing as the product that they showed recently.

これはボディー用のアロエ・ベラよ

This is for your body, it's body cream and it's Aloe Vera.

これは着色料フリー オイルフリー、パラベンフリーなの なんのことか今いちわからないけど。

It's color-free, it's mineral oil-free and paraben-free.. I'm not sure what that is

でもとにかく肌に良いみたい とってもリラックスさせてくれるわ

but, it's really good for your skin, very soothing.

この商品もすっごくおすすめ 無料でもらえてすっごく嬉しい

I recommend this product and I'm really happy that I got this for free!

最後のアイテムも最高なの マイリップティントパックっていうの

The last product that I got, is this super cool 'My Lip Tint Pack'.

これはピュアピンクね

It's in the color 'Pure Pink'.

前に試したことがあるの すっごく粘り気があるのよ

I tried it out once, this product is very, very gooey.

しばらく乾燥させるみたいだけど

And you take it off, I think you're supposed to let it dry...

私はしなかった。 こんな感じなの

which I didn't, but it comes out like this.

乾燥するまでちょっと待つの それからそれを取って

Wait until it dries, I think and then you just peel it off.

取ったらボールみたいになってるの

When you take it off, it comes off in like, little balls.

これすっごく良いの 唇に色を与えてくれるわ

It's pretty amazing and it just leaves a little bit of a tint on your lips.

一日中もつし、 私なんか次の日までもったもん。

So, it lasts all day. It's really, really great cause I couldn't even get it off until the next day.

洗い流さなきゃいけないけどね

You have to, kinda like, wash it off.

でも口紅があんまり好きじゃない人には すっごく良いと思うわ

But, it's really good if you don't like putting anything lip related on your lips every day.

私はあんまり口紅をつけないの

Which, I don't really play around too much with lip-anything.

だって一日が終わるころには 大体取れちゃうでしょ？

Because it always comes off by the end of the day.

唇に潤いを与えてくれるけど 味は全然美味しくない

It's actually kind of moisturising, but it tastes really bad.

唇噛むとね。笑

So, like, if I bite my lips or something.

私の大好きなアイテムを 紹介するの忘れてたわ

I stupidly forgot to put this in my video and it's my favourite item.

これはワンダーポアトナー ディープクレンジング、毛穴引き締め効果、 肌のトーンアップ、などなど

It's the 'Wonder Pore' toner, so it deep cleanses, and minimises appearance of pores, refines skin tones and many more.

この一本で７つの効果があるの

There's 7 in 1 things it does.

これもエチュードハウスだよ コットンに染み込ませてお肌につけるだけ

And this is from 'Etude House'. Just put it on a cotton pad or your fingers and apply it evenly.

私はいろんな商品を試すのが好きなんだけど 韓国の商品はこれが初めて！ 日本の商品のもやりたいわ！

I love trying new products and this is my first Korean beauty haul and hopefully I can do a Japanese haul,

私の毎日のスキンケアルーティーンも 紹介したいと思うわ

I have some skin care regimes that I do every day, so I want to do more of that.

ファッション、ビューティーも たくさん紹介していきたいと思います

Want to do more fashion, want to do more beauty, because I'm starting to get really into it!

じゃあ今日はこれまで

So that's all for today.

みんな見てくれてありがとう！ もしどれか気になった商品があったら 概要からサイトをチェックしてみてね

Thank you guys for watching and if you liked any of these products, I'll link some websites where you can get Korean make up and skin care products.

リンクを見てね それから皆が字幕協力できることもお知らせするわ

Check the links below and also, I just want to let you guys know you can contribute to subtitles now.

もし興味があったら 私がつけた英語字幕から

So, if you're interested in translating; I'm going to put up the English subs up first

あなたの言葉に訳してみて ドイツ語とか日本語とかなんでも

and then you guys can translate it in German or Japanese or anything

もし時間があったらよろしく すっごく助かります

so, please do so if you have the time, it would really help me.

これが2016年の始まりで 今からビデオたくさん作るのすっごく楽しみ

This is the start of 2016 and I'm really excited to make more videos.

見せたいものがいっぱいあるの 過去の動画でもまだアップしてないのあるし

I have so much to show you: Videos from this past year that I didn't upload so,

みんな楽しんでくれたらいいな もし質問とかあったらどんどんコメントで聞いてね

I hope you guys enjoy everything that I do, and if you have any questions for a Q&A please don't hesitate to ask questions at the bottom of this video,

もし何か試してほしい商品あったら 是非教えてね

and also please comment on any other products that you guys would like me to try.

何かおすすめしてくれたら すっごく嬉しいです

That would be really great if you could recommend me some products.

見てくれてありがとう ではまたね〜❤️

Yeah, so thanks for watching! See you guys next time! Bye!