about a convenient website called iTalki

すっごく便利なサイト italkieについて

it's affordable, effective AND easy to use

お得で、効果的で とっても使いやすいサイトなの

you can learn any language you like without leaving your home

家を出ることなく どんな言語でも学ぶことができる

If you're interested, click the link below

もし興味があれば 概要のリンクをチェックしてね

You can try one lesson and get the second free!

１つレッスンを受ければ ２つ目のレッスンは無料になるわ

Thanks for listening and enjoy the show!

聞いてくれてありがとう では、動画楽しんでね

Hi! are you joining me??

あれ、参加する？

Maru's like...like what are you doing?

マロは「この人何してるの？」って 思ってるだろうね。笑

Hey guys!

みんなこんにちは

And Happy New Year! I just wanted to say Happy New Year because I didn't get a chance to say it before!

あけましておめでとう！ みんなにまだ言えてなかったよね

I'm still in Tokyo but I just got my fukubukuro

まだ東京にいるんだけど なんと福袋をゲットしたの

and if any of you guys remember

もし覚えてくれてたら

I did a fukubukuro video for my FIRST video on my channel

私の初めての動画は 福袋についてだったの

and I'm doing it again this year

今年もまたやります

and I got some pretty good stuff this time compared to last time...last time was a little crazy!

去年より良いやつを買えました。 去年のは訳わかんなかったww

But this year I did pretty well, this time I got clothes and I got some stuff from a 300 yens shop

今年は結構いいの手に入れたよ 服屋さんのと300円ショップのと

I think it was a 300 yens shop I'm not sure, it just was a lot of cheap stuff

確か300円だったと思う とにかくかなり安かった

coz I don't have a lot of money, so I just went with the cheaper items

あんまりお金がないから お手頃なものを購入しました

The first bag that I got was from this clothing company called: CRYX

CRYXっていうショップの 福袋をゲットしたよ

It's a clothing company in one of the department stores in Shibuya

渋谷のデパートにあるショップなの

So I got that and then I got this bag from the 300Yens shop

これと300円ショップのもゲットした

So we'll see what's inside that

じゃあ早速中を見てみよう

And this isn't a Lucky Bag but I wanted to show you guys anyway

これは福袋じゃないけど みんなに見せたい

because I went to Lush and I don't usually go to Lush

ラッシュに行って買ったの あんまりラッシュには普段行かないんだけど

But I love Lush! Because it's a little bit expensive but they have really great stuff for a bath!

ラッシュ大好き、ちょっと高いけど 素敵なお風呂グッズいっぱい売ってるから

or in the shower, or whatever

シャワーのときとか、そのほかでも

So I got that too so I'll show you guys that

ラッシュでも買ったからそれも見せるね

The first bag I got clothes and it came with 4 items

ショップで買った福袋は ４つアイテムが入ってたわ

The first item was like an outerwear

ひとつめはアウターだね

and second item is Inner-wear

２つめはインナー

So like t-shirts , anything like that

ティーシャツとか中に着るもの

And the third item is like a dress, either it was a dress or bottoms

３つめはドレスかボトムス

but I got a dress, and the fourth item is something random like an accessory

でも私はドレスをゲットした ４つ目はランダムでアクセサリーとか

It's all grey and white stuff so it's kinda cool

全部、グレーとか白だからクールな感じだね

It's not a really heavy jacket and this is all free-size

厚手のコートではないね フリーサイズだよ

so like anybody can fit in it...I doubt that

誰でも着れるってこと それはどうかな、、、笑

This jacket was like 80$, so it's really really nice

80年代のコートっぽいから すっごく素敵

and it's like a little peacoat

ピーコートっぽい

It's probably good for fall, and it's a nice color

秋に着るのにぴったりかもね 色もいいし

I don't have anything grey, so this probably works with my wardrobe

私はグレーの服もってないから 羽織るのにすごく合うと思う

The second item I got was this shirt, I don't usually like stripes but I like how long this is

２つめのアイテムはシャツだよ ストライプはあんまり好きじゃないけど このシャツは丈が長めだからすごく気に入った

You can wear this with leggings so I thought this was really cute, its long-sleeved and like a little dress

レギンスと合わせて着ても素敵かも すごく丈が長いからドレスみたいに着れる

I thought this was really cute, and the thing that looked cute with it

これすごくかわいいと思う このシャツとすごく合うと思ったのが

Is this hat! And it's a really good quality hat!

このニット帽！ しかもこのニットすごく品質がいいの

So I got that and it goes with this striped shirt with leggings so I thought this was really cute

このシャツにレギンス履いて ニット帽かぶるとすごくかわいいと思う

You get all this stuff, this really expensive stuff for cheaper than it actually is

福袋は通常の値段よりも 大分安くアイテムを手に入れることができるの

This whole bag was 4500 yens

この福袋は4500円だった

It came out to be 4800 yens after tax

税込で4800円

A lot of this stuff like this jacket was 80 (or 8000 yens)

このジャケットは8000円くらいだし

This was 3000 yens, this was 1000 yens

このシャツは3000円 ニット帽は1000円くらい

The other thing that I got was this

もうひとつのアイテムはこれ

I didn't know what this was at first

始めこれが入ってるの気付かなかった

It looked like a turtle neck

タートルネックっぽいね

I was trying to push it down, but its actually like a dress shirt

これは実はワンピースだったみたい

It looks like a little dress but i'm not that short so I probably have to wear something obviously underneath

ワンピースっぽいけど 私はそこまで身長が低くないから 下に何か着ないといけないわね

But it's really warm and cosy

でもこれすっごく暖かくて、心地いいの

It's kinda supposed to look a little bit baggy

ちょっとゆったりめに着る感じなんだと思う

It's that kinda style

そういうスタイルみたいね

But yeah, this is a good brand, a lot of people are buying it

これはいいブランドね たくさんの人が買ってたわ

So I was like "why not?"

だから私も買ってみた

This is the first clothing bag I've ever gotten for a fukubukuro

福袋で服が入ってるの買ったの初めて

If any of you guys don't know what a fukubukuro is it's basically a Lucky Bag that comes out every year

福袋っていうのは 元旦から毎年売り出されるんだけど

on the first, and everybody can just pick a bag and you don't know what's inside it

いろんなものが入ってる袋を選ぶの 中に何が入ってるかはわからないのよ

Okay the second bag is the 300 yens shop

二つめの福袋は 300円ショップのです

I got two of them, I got a smaller one and this one is full of socks

二つ買ったの まずは靴下がいっぱい入った小さいの

In this small bag, this was about 300 yens (3$) and it's a pretty good deal because I got 4 pairs of socks

300円で靴下4足入ってるから かなりお得だと思う

and they are soft, fuzzy socks

すっごく柔らかくてふわふわしてる

Oh my god this is so cute

OMGこれ超かわいい

The cats are cute, there's like red black and grey cat

この猫超かわいい！ 赤、黒、グレーの猫がいる

and then I got...there's like flowers, sakura pattern on this one

桜の柄の靴下と

and then I got a flowery one here

お花がかいてあるものと

but they're soft and they're very good for the winter

すっごく柔らかくて 冬に履くにはぴったりね

I usually put these over my regular socks

普通の靴下の上から履くの

This one has like a little balloon and a house

これは風船とお家がかいてある

These are really good deal, I wish I got two of these

これ本当にお得ね ２個買えばよかった

This big bag that I got..I wish I'd remember the name of this place...

それから大きいの！ お店の名前覚えとけばよかった

I got these Heel Up Insoles, and they make you look taller so you can put these in your shoes and your boots

靴の中に入れて背を高く見せれる インソールを手に入れました

and they raise you up 3 cm

３cmも高くなるんだって

So that's really cute

とってもかわいい

I never heard of these or seen these before

これ聞いたことも 見たこともない

This is the next one that I got, it's a drawer that goes in your cabinet

これはものが収納できるボックスだね

It's good to put things in I guess, it's a little box

なんでも物を入れて収納することができるね

That's pretty useful

とっても便利だね

And they gave me some tape dispenser

それからテープディスペンサーもありました

So it's a green tape dispensor

緑色だね

And this is a kinda thing that you can hang on your wall, and put accessories in

これは壁にかけて アクセサリーとかぶらさげることができるやつ

So I only got 4 items in that bag, which wasn't bad

４アイテム入ってました そんなに悪くないね

All of this stuff was pretty cheap

しかも全部すごく安かったし

I'm very happy with it! This year was pretty good and not as disappointing as last year

すっごく満足してます 今年のは去年よりすっごく良い！

The last thing I got was Lush but this is not a Lucky Bag

最後は福袋じゃないけど ラッシュで買ったものです

I wish they HAD Lucky Bags

ラッシュも福袋やればいいのにね

This was "Frozen Bomb"

これは「フローズンボム」

The lady at the store said that it was inspired by "Frozen"

店員さんが映画の「フローズン」を イメージして作られたって言ってた

and it's only available in Japan so you can't get this in Europe or anything like that

これは日本でしか発売されてなくて ヨーロッパとか他の地域では買えないの

It's a really good smelling Bath Bomb...I've never used a Bath Bomb before

すっごく良い匂いがする 私使ったことないの

It kinda smells "perfumey, flowery"

フローラルな香水みたいな匂いする

I like the flowery smells so

フローラルな香り大好き

And then the other one that I liked was this orange one

私が好きなのはこのオレンジのやつ

This one I heard was really good and Tyler likes this one so I was like "Okay!"

これはすごく良いって聞いたの タイラーも好きって言ってたから買ったww

I did a lot of shopping today and that's all I got, I don't know why this bag says "No!"

今日はいっぱい買い物したよ、これで全部 なんでこのバッグ「NO」って書いてあるのかな。

"No Animal Testing"

動物実験反対ってことね

Oh okay, it just says "NO" in English so...NO!!!

英語では「NO」しか書いてなかったから 何かと思った。笑

No fighting

喧嘩反対！

Anyway, thanks for watching, I hope you guys enjoyed this fukubukuro video for 2016

とにかくみんな見てくれてありがとう 2016年の福袋のビデオ楽しんでくれたかな

I hope you guys are enjoying your New Year so far

みんなが素敵なお正月を過ごせてますように

and I hope the rest of your Year is even better

今年1年がみんなにとって 最高の年になりますように

so thanks for watching, please subscribe and like this video, and I'll see you guys next time

みんな見てくれてありがとう！ チャンネル登録、高評価よろしくね ではみんなまたね！

Byyye!

ばいば〜い！