Name: 生産性を上げる「パレートの法則」（80：20の法則）とは？
Uploaded: 2019-01-21T21:01:07.000Z
Duration: 3 min 53 s

About 20% of a carpet gets 80% of the wear.

カーペットの約20％が、摩耗の80％を受けています。

About 20% of beer drinkers drink 80% of the beer in the world.

世界のビール消費者の約20％が、世界中のビールの80％を消費しています。

About 20% of a company's customers account for 80% of the complaints.

ある会社の顧客の約20％が、クレームの80％を占めています。

This principle shows up over and over again in almost every field, and is called the 80/20, or the Pareto, principle.

この原則はほぼすべての分野で何度も現れ、80/20の法則、あるいはパレートの法則と呼ばれています。

The ratios might vary from one example to another, but try to focus on a deeper meaning of the principle:

比率は例によって変わるかもしれませんが、この原則のより深い意味に注目してみましょう。

The majority of the effects come from the minority of the causes.

効果の大部分は、原因の少数から生じるということです。

So, let's take a look at how this works in business, social interactions, and relationships.

では、これがビジネス、社会的交流、そして人間関係でどのように働くかを見てみましょう。

ビジネスではこのように働きます。

A few months ago, I had built a website and was getting my visitors from social media like Reddit, Pinterest, Twitter, and other social media and forums.

数か月前、私はウェブサイトを作り、RedditやPinterest、Twitter、その他のソーシャルメディアやフォーラムから訪問者を集めていました。

In fact, this took so much time that I was unable to write as many articles as I wanted to.

実際、これには非常に多くの時間がかかり、思うように記事を書くことができませんでした。

So, I decided I was going to make the process more efficient.

そこで、私はプロセスをより効率的にすることにしました。

I looked into my data, and guess what I found?

データを調べてみると、何を発見したと思いますか？

For every 1,000 visitors I got from Reddit, I got only about 60 from Pinterest, 20 from Twitter, and a few more 20s from other forums and social media.

Redditから1,000人の訪問者を得るごとに、Pinterestからはわずか60人、Twitterからは20人、その他のフォーラムやソーシャルメディアからも20人程度しか来ていませんでした。

I thought, "I'm an idiot; I'm spending the same amount of time on all these platforms, yet look at the results."

「私はバカだ。すべてのプラットフォームに同じ時間を費やしているのに、結果はこれか」と思いました。

So, I basically completely cut out the ones with the least effect, and it freed up so much time for me to write actual articles that people were interested in.

そこで、最も効果の少ないものは完全に切り捨て、記事を書く時間を大幅に確保しました。読者が本当に興味を持つ記事です。

And that made a huge difference in how my website performed.

そして、それがウェブサイトのパフォーマンスに大きな違いを生みました。

Now, let's take a look at social interactions.

次に、社会的交流を見てみましょう。

In college, I dedicated roughly the same amount of time to the top ten people I hung out with.

大学では、仲の良い上位10人にほぼ同じ時間を費やしていました。

But I realized that the majority of the value and happiness brought into my life only came from two or three of those people.

しかし、人生に価値や幸福をもたらしてくれるのは、そのうちの2〜3人だけだと気づきました。

So, I thought, "I'm an idiot; what am I doing?"

「私はバカだ。何をやっているんだ」と思いました。

I decided to dedicate my time to the two or three of those people, and that freed up so much time for me to read, meditate, go to the gym, and to really develop myself.

そこで、その2〜3人に時間を集中することにしました。その結果、読書、瞑想、ジム、自己成長のための時間が大幅に増えました。

次に人間関係を見てみましょう。

A boyfriend or a husband comes home from work.

彼氏や夫が仕事から帰ってきます。

After five hours of spending time with her [sic] girlfriend or wife, she complains, "You don't spend any time with me!"

5時間彼女や妻と過ごした後で、彼女は「全然時間を一緒に過ごしてくれない！」と文句を言います。

男性は何が起こっているのか全くわかりません。

He just spent five hours with this woman, but did he really?

5時間一緒に過ごしたのに、本当にそうだったのでしょうか？

In those five hours, even though he talked to her and physically was with her, his focus was also on watching TV half of the time, and the rest, checking his Facebook and his phone.

その5時間の間、話したり一緒にいたりはしましたが、半分の時間はテレビを見たり、残りはFacebookやスマホをチェックしたりしていました。

Another guy could've worked longer hours, come home, and only spend an hour⏤literally, a single hour⏤with her and she would never complain, because he would make that one hour all about her.

別の男性は、もっと長時間働いた後に帰宅して、たった1時間だけ一緒に過ごしても、文句は言われません。なぜなら、その1時間を完全に彼女に集中して使うからです。

And that is the 80/20 principle applied to business, social interactions, and relationships.

これがビジネス、社会的交流、そして人間関係に応用された80/20の原則です。

As a final thought, ironically, what I have done with my video follows the 80/20 principle as well.

最後に皮肉なことに、私のこの動画自体も80/20の原則に従っています。

I have shared about 80% or even more of the value found in the book, in 20% or even less time.

本にある価値の80％以上を、全体の20％以下の時間で共有しています。