Why weren´t we able

なぜできなかったのか

To see the signs that we missed

見逃した兆候を確認するには

And try to turn the tables

そして逆転を試みようとする

I wish you´d unclench your fists

拳を握っていたのを解いてほしい

And unpack your suitcase

スーツケースの荷解きも

Lately there´s been too much of this

最近、このようなことが多すぎます

Dont think its too late

遅すぎるとは思わない

Nothin´s wrong

何も問題はない

just as long as

限り

you know that someday I will

いつの日か

Someday, somehow

いつの日か

gonna make it allright but not right now

今は大丈夫だが今はダメだ

I know you´re wondering when

疑問に思っているのはわかる

(You´re the only one who knows that)

(それを知っているのはあなただけです)

Someday, somehow gonna make it allright but not right now I know you´re wondering when

いつか、何とかして、大丈夫にするつもりだが、今は無理だ......いつになるかと思っているだろうが

Well i hoped that since we´re here anyway

ここに来たからにはそうあって欲しかった

We could end up saying

と言ってしまうかもしれません。

Things we´ve always needed to say

私たちがいつも言いたいこと

So we could end up stringing

ということは、最後には

Now the story´s played out like this

物語は次のように展開されます

Just like a paperback novel

文庫本小説のように

Lets rewrite an ending that fits

ぴったりのエンディングを書き換えよう

Instead of a hollywood horror

ハリウッドホラーの代わりに

Nothin´s wrong just as long as you know that someday I will

何も悪いことではありませんが、いつか私がそうなることを知っている限りは

Someday, somehow gonna make it allright but not right now I know you´re wondering when

いつか、何とかして、大丈夫にするつもりだが、今は無理だ......いつになるかと思っているだろうが

(You´re the only one who knows that)

(それを知っているのはあなただけです)

Someday, somehow

いつの日か

gonna make it allright but not right now I know you´re wondering when

今は大丈夫だけど 今は無理だよね いつになったらいいのか悩んでるんだろうけど

(You´re the only one who knows that)

(それを知っているのはあなただけです)

How the hell did we wind up like this

どうしてこんな風になってしまったのか

Why weren´t we able

なぜできなかったのか

To see the signs that we missed

見逃した兆候を確認するには

And try to turn the tables

そして逆転を試みようとする

Now the story´s played out like this

物語は次のように展開されます

Just like a paperback novel

文庫本小説のように

Lets rewrite an ending that fits

ぴったりのエンディングを書き換えよう

Instead of a hollywood horror

ハリウッドホラーの代わりに

Nothin´s wrong just as long as you know that someday I will

何も悪いことではありませんが、いつか私がそうなることを知っている限りは

Someday, somehow gonna make it allright but not right now I know you´re wondering when

いつか、何とかして、大丈夫にするつもりだが、今は無理だ......いつになるかと思っているだろうが

(You´re the only one who knows that)

(それを知っているのはあなただけです)

Someday, somehow gonna make it allright but not right now I know you´re wondering when

いつか、何とかして、大丈夫にするつもりだが、今は無理だ......いつになるかと思っているだろうが

(You´re the only one who knows that)

(それを知っているのはあなただけです)

I know you´re wondering when

疑問に思っているのはわかる

(You´re the only one who knows that)

(それを知っているのはあなただけです)

I know you´re wondering when

疑問に思っているのはわかる