In This week's lesson, you're going to be learning about transitive and intransitive verbs.

今週のレッスンでは、他動詞と自動詞について学びます。

Transitive and intransitive verbs?

「他動詞 」と 「自動詞」とは？

Bwuuuuh?!

ブウウウウ？

Ok...ok, relax. Those words sound complicated, they sound difficult, but it's actually not that big of a deal.

落ち着いて。難しそうに聞こえますけど、実は大したことじゃないんですよ。

This is one of the fundamentals of English grammar and something that many many students get wrong.

これは英文法の基本中の基本で、多くの生徒が間違えていることです。

Basically, when we talk about transitive or intransitive verbs, what we're actually talking about is objects.

基本的に、他動詞や自動詞について話すとき、実際に話しているのは目的語です。

So! You're super smart, so you know that English is subject, verb, object.

さて、あなたはとても賢いので、英語は主語、動詞、目的語の順序だと知っているでしょう。

The object is generally the thing receiving the verb, receiving the action.

目的語は一般的に、動詞を受け取る、アクションを受けるものです。

But there are two kinds of objects: direct and indirect.

しかし、目的語には直接目的語と間接目的語の 2 種類があります。

A direct object comes immediately after the verb. It comes directly after.

直接目的語は動詞の直後に来ます。

"I bought a car."

「車を買った」

An indirect object means there is something between the verb and the object. It is not direct!

間接目的語とは、動詞と目的語の間に何かがあることを意味します。直接ではありません！

"I went to the store."

「私は店に行った」

'The store' is the object, 'went' is the verb, 'to' is a preposition; it's the connector.

「The store」は目的語、「went」は動詞、「to」は前置詞です。

So what does this have to do with transitive or intransitive?

では、他動詞か自動詞かとの関係は？

Well, I'm glad you asked, voice in my head!

さて、頭の中の声よ、あなたが尋ねてくれて嬉しいよ！

A transitive verb, is a verb that is able to take a direct object after it.

「他動詞 」とは、その後に直接目的語を取ることができる動詞のことです。

But an intransitive verb cannot take a direct object.

しかし、自動詞は直接目的語をとることができません。

Or sometimes it doesn't need an object at all.

あるいは目的語を必要としない場合もあります。

Confused yet? It's alright. Let me give you an example.

まだわからない？大丈夫ですよ。例を挙げましょう。

"I ran". No object necessary. That is a complete sentence.

「走った」。目的語は必要ありません。これは完全な文です。

But if you wanted to add an object, you need a preposition. "I ran to the store."

しかし、もし目的語を加えたければ、前置詞が必要です。「私は店に走った」

Compare this with a transitive verb.

他動詞と比較してみましょう。

"I bought."... That's incorrect. That's not a complete sentence.

「買った」... それは正しくないよね。これは完全な文ではありません。

The most common mistake I hear is students saying, "Ah, I like."

よくある間違いは 「好き」です。

What? You like what?

「何」が好きなんですか？

The tricky part is that which verbs are transitive and which verbs are intransitive, a lot of it is just memorization.

難しい部分は、どの動詞が他動詞であり、どの動詞が自動詞であるかです。多くは単に記憶によるものです。

And I know, I know. You hate memorization. I hate memorization.

分かっていますよ。暗記は嫌いでしょう？僕も暗記は嫌いなんです。

But sometimes, that's what you have to do.

でも、そうしなきゃいけない時もあるんです。

However! There is a guideline that can help.

しかし！役に立つ基準があります。

Usually, intransitive verbs are verbs of movement; go, run, walk.

通常、自動詞は移動の動詞です。

Another example of an intransitive verb is 'happen'.

また、「happen 」も自動詞の一種です。

So transitive verbs require an object and it's generally a direct object.

他動詞は目的語を必要とし、それは一般的に直接目的語です。

Intransitive verbs do not require an object and usually there's a preposition or an adverbial phrase after the verb.

自動詞は目的語を必要とせず、通常、動詞の後に前置詞や副詞句が続きます。

Some verbs are the third category: bitransitive.

一部の動詞は、第三のカテゴリーである「bitransitive」動詞です。

As you can probably guess, a bitransitive verb is the one that can be used in a transitive situation or an intransitive one.

おそらく推測できるように、「bitransitive 動詞」とは他動的な状況でも自動詞でも使える動詞のことです。

Often the meaning can change.

意味が変わることがよくあります。

As an example, "He runs to the store." It has that feeling of movement.

例えば、「He runs to the store.」。移動している感じがします。

Now, if we change it, "He runs the store." It is actually correct, because run is a bitransitive verb.

今、それを変えてみましょう。「彼が店を経営している。」実際には正しいです。「run」は両方として使えますので。

But the meaning is completely different.

しかし、意味は全く異なります。

In case you were wondering, "He runs the store" means he manages the store, he controls the store.

念のため言っておきますが、「He runs the store 」は店を経営する、店を管理するという意味です。

So transitive and intransitive verbs are very important, basic parts of grammar, and they're connected with how you use an object with the verb.

他動詞と自動詞はとても重要で、文法の基本的な部分であり、動詞と一緒に目的語をどのように使うかに関わってくるんです。

There are three kinds: transitive, intransitive and bitransitive.

他動詞、自動詞、両方としても使える動詞です。

Transitive requires a direct object.

他動詞には直接目的語が必要です。

Intransitive does not require an object, but if there is an object, there is usually a prepositional phrase or an adverbial phrase.

自動詞は目的語を必要としませんが、目的語がある場合は通常前置詞句か副詞句があります。

And bitransitive verbs swing both ways.

そして、両方としても使える動詞はどちらにも振れます。

You can use them transitively or intransitively.

他動詞でも自動詞でも使えます。

But be careful because some verbs change meaning when you use transitive or intransitive.

しかし、他動詞と自動詞では意味が変わってしまう動詞もあるので注意が必要です。

Now you are masters of verbs and objects.

これで動詞と目的語のマスターでしょう。

If you have any questions, you know what to do.

何か質問があれば、どうすればいいかわかりますよね。

And as always, thank you for subscribing, and I will see you next time!

そして、いつものように、登録してくれてありがとうございます！また次回お会いしましょう！