This is my little brother George

弟のジョージです

This is Mummy Pig

これはマミーピッグ

And this is Daddy Pig

そして、これがダディピッグです。

Peppa Pig

ペッパピッグ

Grampy Rabbit's Dinosaur Park

グランピーラビットの恐竜パーク

Today is Freddy Fox's birthday and all the children are going on a big adventure

今日はフレディフォックスの誕生日であり、すべての子供たちは大冒険に行っている

Where are we going for your birthday Freddy?

フレディの誕生日はどこに行くの？

I don't know but I can't wait to get there

分からないけど、そこに行くのが待ち遠しい。

We're here!

着いたぞ！

Welcome to Grampy Rabbit's dinosaur park!

グランピーラビットの恐竜パークへようこそ!

oooooo

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Dinosaur, raaaawr!

恐竜、ラーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

George loves dinosaurs

ジョージは恐竜が大好き

Are there really dinosaurs here?

本当に恐竜がいるのか？

No just pretend ones

ただのふりをしているだけではありません

Phew!

ふーっ！

Real dinosaurs died out 65 million years ago

本物の恐竜は6500万年前に絶滅した

Edmund knows a lot about dinosaurs, he is a clever clogs

エドマンドは恐竜について多くのことを知っている、彼は賢い下駄です

But we've got better than real dinosaurs, we've got singing dinosaurs

しかし、私たちは本物の恐竜よりも良いものを持っています、私たちは歌う恐竜を持っています。

We are the dinosaurs, the dinosaurs, the dinosaurs We are the dinosaurs, listen to us rawr - RAWR.

私たちは恐竜です、恐竜、恐竜 私たちは恐竜です、私たちに耳を傾けてください rawr - RAWR。

(laughing)

(笑)

dinosaur!

恐竜

A real whopper! Would you like to meet it?

本物のホッパー！会ってみませんか？

YES PLEASE!

お願いします！

These are his footprints, we just have to follow them

これは彼の足跡です、私たちはそれをたどるだけです。

Ooooooo

うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

These footprints look very real, are you sure there's no living dinosaurs about Grampy Rabbit?

これらの足跡は非常に本物に見える、あなたはグランピーウサギについて生きている恐竜がないことを確認していますか？

Quite sure Daddy Pig

Quite Sure Daddy Pig

Over the boulders everyone

みんなで岩を越えて

Across the bridge

橋を渡って

Through the cave

洞窟を抜けて

Oh, the footprints have stopped

ああ、足跡が止まった

Look! There are some green steps

見て！緑のステップがあります

It's a big slide, weeeeeeeeee

大きな滑り台だよ、ウィーウィーウィーウィー

weeeeeeee

ウィーウィーウィー

woooooooooaaah

うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

weeeeee

ウィーウィーウィー

Wow! It's a big dinosaur!

うわー!大きな恐竜だね!

Yes it's my whopping ginormous dinosaur slide.

そう、私の巨大な恐竜の滑り台です。

Ahhhgggghgggghhhhh

あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

That is some dinosaur

それは、いくつかの恐竜です。

That is a brachiosaurus.

それがブラキオサウルスです。

Actually the correct name is a apatosaurus.

実は正しい名前はアパトサウルスです。

You're a bit of a clever clogs aren't you.

You're a bit of a clever clogs aren't you.

Yes.

そうですね。

Right, my little explorers. Are you ready for the next bit of the adventure?

さて、私の小さな探検家たち。次の冒険の準備はできているか？

Yes Grampy Rabbit!

はい、グランピーうさぎさん!

We have to find an egg.

卵を探さないと

An egg?

卵？

But eggs are little. It could be anywhere.

でも卵は小さい。どこにでもあるかもしれない。

Leave it to me, foxy love hunting for eggs.

お任せください、フォクシー愛の卵狩り。

Freddy Fox has a very good sense of smell.

フレディ・フォックスの嗅覚は非常に優れています。

Wow! What an egg, it's huge!

うわー！なんて卵なんだ、でかいんだ!

Why is the egg so big?

なんで卵があんなに大きいの？

It's a dinosaur egg.

恐竜の卵です。

Is it real?

本物なのか？

No it's better than real, it's pretend!

いや、リアルよりはマシだよ、フリだからね。

Watch this!

これを見て！

(Happy birthday, happy birthday)

(ハッピーバースデー、ハッピーバースデー)

The dinosaur egg has a birthday cake inside of it

恐竜の卵の中にはバースデーケーキが入っている

Hooray!

万歳！

It's not a pretend cake is it Grampy Rabbit?

それは、グランピィ・ラビットのふりをしたケーキではありませんよね？

No, the cake is very real and very tasty!

いやー、ケーキがリアルでとても美味しいですねー。

Who wants some?

誰が欲しいんだ？

Me, me, me!

私！私！私！私！私！私！私！私！私！私！私！私！私！私！私！私！私！私！私！私！私！私

Birthday boy first! Here you go Freddy!

バースデー・ボーイ・ファースト！フレディ！

Happy birthday Freddy!

誕生日おめでとうフレディ！

Time for a bit of song and dance. Everyone copy me!

歌と踊りの時間だ皆、私をコピーして！

Do the stomp, do the dinosaur stomp, do the rawr, do the dinosaur rawr.

踏みつけて、恐竜の踏みつけて、生でやって、恐竜の生でやって。

Stomp, stomp, stomp. Rawr, rawr, rawr!

ストンプ ストンプ ストンプ ストンプローア ローア ローア ローア！

Do the dinosaur stomp!

恐竜の踏みつけをしてください！

This is my best birthday ever!

今までで最高の誕生日だ

Do the stomp, do the dinosaur stomp, do the rawr, do the dinosaur rawr.

踏みつけて、恐竜の踏みつけて、生でやって、恐竜の生でやって。

Stomp, stomp, stomp. Rawr, rawr, rawr!

ストンプ ストンプ ストンプ ストンプローア ローア ローア ローア！

Do the dinosaur stomp!

恐竜の踏みつけをしてください！