Name: TED】パラグ・カーンナが各国の未来をマッピング (【TED】Parag Khanna maps the future of countries)
Uploaded: 2021-01-14T05:56:11.000Z
Duration: 18 min 51 s

私たちは国境のない世界に住んでいるのでしょうか？

Before you answer that, have a look at this map.

質問に答える前に この地図を見てください

that we have over 200 countries in the world today.

今日 世界には 200 を超える国が存在しています

That's probably more than at any time in centuries.

歴史上 これ以上国が存在したことはないでしょう

皆さんの多くが異議を唱えるでしょうが

For you this would be a more appropriate map.

これがより適切な地図でしょう

TED共和国 には国境はありません

just connected spaces and unconnected spaces.

ただ つながった空間と分断された空間です

Most of you probably reside in one of the 40 dots

皆さんのほとんどが この 40 ある点の

いずれかに住んでいるでしょう

that represent 90 percent of the world economy.

それらは世界経済の90％を占めています

But let's talk about the 90 percent of the world population

しかし 今日のお話は生まれた場所を 離れることのない

that will never leave the place in which they were born.

世界人口の90％を占める人々についてです

For them, nations, countries, boundaries, borders still matter a great deal,

彼らにとっては 民族 国 境界 国境は 非常に大きな存在で

Now here at TED, we're solving some of the great

riddles of science and mysteries of the universe.

宇宙の神秘を解き明かそうとしています

Well here is a fundamental problem we have not solved:

ここに未解決の根本的な問題が ひとつあります

How do we distribute ourselves around the world?

私たちは世界をどのように再配置すべきでしょうか

Now this is important, because border conflicts

国境紛争は世界の軍事産業に深く

justify so much of the world's military-industrial complex.

かかわるものですから これは重要です

国境紛争は私たちが達成したい

so much of the progress that we hope to achieve here.

So I think we need a deeper understanding

ですから 私たちはよく理解する必要があります

作用して世界地図を変えていくのか

And we can try to anticipate those changes,

そうすることで私たちは変化を予測し

and shape them in a more constructive direction.

もっと建設的な方向へ軌道修正できるのです

So we're going to look at some maps of the past,

では 過去 現在 そしてまだ見たことのない地図を

the present and some maps you haven't seen

いくつか見てみることにしましょう

in order to get a sense of where things are going.

どこへ向かっているか感じとりましょう

1945 there were just 100 countries in the world.

1945年に世界にはちょうど 100 の国がありました

After World War II, Europe was devastated,

第二次世界大戦後 ヨーロッパは壊滅しました

しかし それでも海外に大きな植民地を持っていました

French West Africa, British East Africa, South Asia, and so forth.

フランス領西アフリカ 英国領東アフリカ 南アジア 等々です

脱植民地化の波が押し寄せました

50を超す新しい国々が生まれました

You can see that Africa has been fragmented.

アフリカが細分化されていくのが見えるでしょうか

India, Pakistan, Bangladesh, South East Asian nations created.

インド パキスタン バングラデッシュ 東南アジアの国々が生まれました

The end of the Cold War and the disintegration of the Soviet Union.

冷戦が終わり ソビエト連邦の解体が始まりました

You had the creation of new states in Eastern Europe,

東ヨーロッパに新しい国々が生まれました

the former Yugoslav republics and the Balkans,

旧ユーゴスラビア共和国と バルカン諸国

そして 中央アジアのスタン諸国です

Today we have 200 countries in the world.

現在では 200の国々が世界に存在します

主権ある 独立した国家が埋め尽くしています

Does that mean that someone's gain has to be someone else's loss?

誰か得をすれば 誰かが損をする と言うことでしょうか

Let's zoom in on one of the most strategic areas of the world,

それでは 世界で最も戦略的な地域に注目してみましょう

Russia is still the largest country in the world.

ロシアは未だ世界で最も大きな国家です

And as you know, China is the most populous.

そしてご存知の通り中国は最大の人口を抱えています

そして両国は長い国境を共有しています

is that most of Russia's 150 million people

ロシアの1億5千万人の人口のほとんどが

are concentrated in its western provinces

西側の地域に集中していることです

And only 30 million people are in its eastern areas.

東部に住んでいる人口は わずか3千万人にすぎません

およそ1億2千万人になるとしています

And there is another thing that you don't see on this map.

もうひとつ この地図で見えないものがあります

Stalin, Khrushchev and other Soviet leaders

スターリン フルシチョフ等 ソビエトの指導者は

ロシア人を強制的に極東へ送りました

そこには 強制労働等の収容所や

原子力発電所の現場がありました

しかし 原油の価格が上がるにつれ

Russian governments have invested in infrastructure

ロシア政府は インフラ投資を行い

しかし それはロシア人口の再分布に

because the people in the east, who never wanted to be there anyway,

望みに反して 東に移住していた人々は

As a result, in the Russian far east today,

インドの2倍の面積があるにも関わらず

So let's get a sense of what is happening in this part of the world.

それでは この地域では何が起こっているか 見てみましょう

We can start with Mongolia, or as some call it, Mine-golia.

モンゴルから見てみましょう モンゴルは マインゴルと呼ばれます

Because in Mine-golia, Chinese firms operate

マインゴルには 中国企業が拠点を構えており

and own most of the mines -- copper, zinc, gold --

銅 亜鉛 金の鉱山の ほとんどを所有しています

and they truck the resources south and east into mainland China.

そして 採掘した資源を中国本土向けに運搬しています

中国はモンゴルを征服しているのではありません

Colonies were once conquered. Today countries are bought.

植民地とは征服されるものでした そして今日 国は買収されるものなのです

So let's apply this principle to Siberia.

それでは この法則でシベリアを見てみましょう

シベリアと聞くと皆さんの多くは

寒く 荒涼とした 住むに絶えない土地を思うでしょう

But in fact, with global warming and rising temperatures,

しかし実際には 地球温暖化による気温上昇により

all of a sudden you have vast wheat fields

突如 広大な小麦畑が作られるようになり

and agribusiness, and grain being produced in Siberia.

シベリアに農産業が起こり 穀物が生産されるようになったのです

字幕リスト動画再生

TED】パラグ・カーンナが各国の未来をマッピング (【TED】Parag Khanna maps the future of countries)

people

world

region

infrastructure