What is it?

な〜に？

You know what that’s made out of?

これ素材は何かわかる？

No…

ううん

Boyfriend material.

彼氏素材だよ

How to Date Japanese Girls?

日本の女の子の口説き方？

For 3 years now nearly every other question I’ve received seems to involve the keywords Japanese, girls and how.

３年間たくさん聞かれた質問の中のほとんどに 「日本の女の子」「どうやって」という言葉が含まれていた

Firstly, YouTube is already littered with a never-ending list of videos covering this topic

YouTube上にはこの質問に答えた ビデオで溢れている

and I’ve chosen to ignore such questions out of principle; to me, it seems absurd to try to generalise the views of 65 million women in a 10 minute video.

僕はこの手の質問は無視しようと決めていた 6500万人の女性を10分のビデオでまとめるのは無理だから

But…

でも

It is christmas, and in the spirit of christmas, what better time to dispose of my principles,

クリスマスだから特別に 僕の信念は捨てようと思う

massively overgeneralise and give the people what they want.

究極に一般化して みんなが求めることをお見せしよう

So with that in mind I recently caught up my good friend Chiaki,

ってことで最近友人のチアキに出会った

an actual real life Japanese girl, to interrogate her on the secrets of dating Japanese girls,

生身の日本人の女の子である彼女に 日本人女性の口説き方を聞き出すために

discuss our own dating experiences and review some groundbreaking chat up lines.

自分たち自身のデートの経験や 口説き文句について話す為にね

So thanks of meeting with me today Chiaki.

今日は来てくれてありがとう、チアキ

Thank you very much for having me here.

呼んでくれてありがとう

I’m hoping we can unravel the secret to dating Japanese girls.

今日は日本人の女の子の 口説き方について解明できたらと思うよ

We will, yeah.

ええ、そうしましょう

You’ve got the nice, evil, scary chair.

なんだか怖い椅子に座ってるね

It’s very comfy actually.

すっごく座り心地がいいわ

I’ve got the rocking chair. Brilliant.

僕は揺り椅子だよ、すばらしいね

It makes you look better.

かっこいいわよ

Yeah definitely. I wish I had a rocking chair with me at all times.

そうだろ 今後ずっと揺り椅子に座るべきだね

Let’s dive straight in. The first question;

では本題に入ろう まず一つ目の質問は

do you find Japanese girls like a certain nationality more than others?

日本人女性が特に好きな国の男性ってある？

Is there a certain nationality that comes out the most popular in your opinion?

チアキの考えで 特に人気の国はある？

Yeah I think so. Americans are quite popular, as we learn American-English at school.

そうね。アメリカは人気だわ 学校ではアメリカ英語を学ぶからね

It’s kind of rigged isn’t it - for American guys. After that though?

それは仕方ないね。 アメリカ人男性ね、他には？

Yeah after that I think Australians are seen as quite fun and cool…and sporty.

うん、その次はオーストラリアかな 明るくてかっこよくてスポーティーってイメージだから

Sporty, right. And after those guys, is there another one perhaps?

スポーティーね、なるほど。 他には？

Irish guys - they’re quite funny and fun.

アイルランドかな、 明るくておもしろいし

Right. Funny and fun…but above all that, is there like another nationality that comes up.

そうだね、明るくておもしろいね んーじゃあそれ以外は？

Yeah there is - French guys tend to be popular as well because…

ええ、まだあるわ。 フランス人はとても人気よ、なぜなら...

Let’s just move on. Next question.

じゃあ次にいこうか

It’s funny, you’re supposed to be the expert here - but it feels like you’re getting some of the answers wrong.

正しい人を呼んだつもりだったけど なんだか予想してた答えと違うな

But that’s fine…

まあ、いいや

But what characteristics do you think a Japanese girl would go for in a foreign guy?

どういう性格の外国人男性に 日本人女性は惹かれるかな？

What three personality traits would they look for.

３つ挙げるとしたら？

Personality…definitely a gentleman.

性格ね...もちろん紳士的なことね

A gentleman. What do you have to do to be a gentleman?

紳士的？ 紳士的にあるにはどうすればいい？

Well, always ladies first.

もちろん、いつもレディースファーストね

Always ladies first. After that?

いつもレディースファーストね それから？

Funny…humour.

楽しくて、ユーモアがある

Great. And the third one?

いいね、それから３つめは？

Kindness.

親切なことね

Kindness. Good. Well it’s looking good…for most guys.

親切ね。 それならどんな男性にも大丈夫そうだ

And what about appearance? What three things would you look for there?

見た目は？ 見た目で3つ挙げるとしたら？

I think girls quite like if you have a big back.

女の子はみんな大きな背中が好きだと思う

A big back?

大きな背中？

Yeah so when girls look at you from the back and we want to hug you, you know.

後ろから見たときに 抱きしめたくなるでしょ？

Right…how the hell do you get a big back?

そうだね... 大きい背中はどうやったら手に入れられるんだ？

I don't know.

わからないな

What does that entail? And the second?

じゃあ次は？

Veins.

血管ね

Vein…what?

血管？え？

Yeah.

うん

You mean like veins…

血管って、血管？

Yeah, you got one! The more you have clearly, that’s better.

うん、クリスもいいの持ってる くっきりしてるほどいいのよ

You’re not making this up are you?

嘘じゃないよね？ww

No!

ほんとよ

We haven’t got a script here, she’s actually said veins. Having a good vein.

まだ台本の部分までもいってないのに 血管の話まで出ちゃったよ

If you ask girls, I think 70% of girls will say yes.

女の子に聞いたら 多分70%は賛成するわよ

Out of 40 girls.

40人中

You heard it here first. Have a good vein…and the third one?

聞いた？いい血管だって じゃあ次は？

The third one…I think a sharp chin.

３つめは... シャープな顎かしら

A sharp chin. How the hell do I do that?

シャープな顎 どうしたらいいんだ？

Train your chin. Maybe, take something out.

顎を鍛えて 何か取り出せば？(笑)

Well let’s move on.

じゃあ次にいこう

So they need to have a big back, a good vein and a sharp chin.

大きい背中、いい血管、 シャープな顎が必要みたいだ

Yeah, that’s me out of the picture for that.

なるほどね

So when you were a student, how many girls in your class do you think would have wanted to date a foreigner?

何人の女の子が 学生時代、外国人男性と付き合いたいと思うかな？

Out of 40 girls.

40人中

Well, not many I think. May be five.

うーん、そんなに多くないと思うわ 多分5人くらいかな

Maybe five.

5人か

I remember when I was a teacher, I asked some students, some girls what their views on foreigners were

僕が教師をしてたとき 何人かの生徒に外国人についてどう思うか聞いたら

and a lot of them would say foreigners are cool.

多くが外国人はかっこいいって言ってたよ

But not that many wanted to actually date a foreigner,

でも付き合うとなったら 別なんだろうけど

they say it would medoukusai, it was difficult, it was stressful, the language barriers and cultural barriers.

面倒くさいし、難しいし、ストレス溜まるし、 言語や文化の違いもあるし。。。

Yeah, that's true.

そうだね

I think loads of girls want to date or want to chat with foreigners but…

たくさんの女の子が外国人男性と デートしたり話したいと思ってると思うけど

it’s a bit difficult to explain how we feel sometimes.

でも自分の気持ちを表現するのが 難しいときもあるでしょ

Because of the cultural barrier and the language barrier…

文化と言語の壁だね

Yeah...

うん

and we are shy and we need the confidence to talk to foreigners.

私たちはシャイだから 話すのには自信が必要なのよ

I think the language barrier is a bigger issue for Japanese girls dating foreigners,

言語の壁は日本人女性にとって 外国人と付き合うには大きな壁だと思う

than foreigners realise perhaps.

外国人が思う以上に

Definitely.

そうね

And if you can speak some Japanese that makes us feel kind of comfortable

少しでも 日本語が話せるだけですごく安心するわ

and make us want to speak more.

そしたら話す意欲も湧く

I think if you know just a little bit of Japanese it really gives you the edge.

少し日本語を知ってるだけでも きっかけになるんだね

Oh yeah definitely.

ええ、その通りよ

When I met a girl at a house party who later became my girlfriend,

僕がハウスパーティーで出会った女の子がいて、 その後付き合うことになるんだけど

I had to go to her and talk in bad Japanese

彼女のところにいって 下手くそな日本語を話さなければいけなかった

and that lulled her into a sense of security that I can use some Japanese and can talk.

それが彼女に安心感を与えたんだ 僕が日本語が話せるってことが

That's lovely.

いいわね

That makes a huge difference. Even if you know even rubbish Japanese it works.

それはかなり違うよね 本当にくだらない日本語だったとしても全然違うわ

So you don’t even need to be that good at Japanese?

日本語ペラペラである必要はないってこと？

Not at all - some phrases, some vocabulary is enough, so we can start the conversation.

全然そんなことないわ。 少しのフレーズ、単語くらいで十分 そこから会話が始められるわ

from this.

I’ve got a friend in Tokyo and a friend in Sendai who use Tinder.

僕の仙台と東京の友達はティンダーを使ってるよ

That Tinder app.

ティンダーか

Yeah that’s that dating site isn’t it?

あのアプリ出会い系アプリだよね？

Yeah but they always talk about how brilliant it is and how well it works.

いっつもティンダーが どれだけ素晴らしくて有能か話してるよ

I had a friend in Tokyo who used it and he had a date everyday for two weeks through Tinder.

東京の友達は 2週間毎日ティンダーを通じてデートしてたよ

Oh really. So that means many Japanese girls do it.

ほんと？ じゃあ、女の子でもやってる子は多いってことだ

Perhaps. I don’t actually like Tinder.

多分ね 僕はティンダーが好きじゃない

Though I’m making it sound really good - this isn’t a sponsorship video for Tinder, I don’t like it at all.

ティンダーの宣伝みたいになってたけど 別にスポンサーうけてないよ

Do you have one though?

でも一応持ってるの？

Maybe. But I swear I don’t use it, I hate Tinder so much.

多分ね。 でも本当に使ってないよ、本当に嫌いなんだ

Show me the picture later.

あとで写真見せて

No…because you just judge someone by their appearance. It’s like there’s a good face, there’s a bad face.

無理... あれって顔だけで判断するでしょ？ かっこいいとかそうじゃないとか

Yeah, by one picture, isn't it?

一枚の写真でよね？

Can you upload a couple of pictures?

何枚かアップロードできるの？

Yeah you can upload four pictures.

確か4枚アップできる

Oh do you? Ok.

そうなんだ

Show me later.

あとで見せてね

Ok. Maybe…

うん、多分

that’d be quite interesting. A video about trying Tinder in Tokyo.

東京でティンダーをやってみる動画は おもしろいかもね

Yeah right, you should actually try it.

ほんとね、 やってみるといいわ

Alright. I’ll give it a shot. That’ll be the next video; Tinder in Tokyo.

わかった、 次のビデオはティンダーin東京だ

Let us know how it goes.

結果は教えてね

So I’ve collected a list of about 20 pick up lines or chat up lines.

今回20の口説き文句を集めたんだ

Half of them are in English, half of them in Japanese.

半分は英語で 半分は日本語

I figured if you can rate them on a scale of 1 - 10,

1〜10点で評価してほしい

Ok.

わかった

we can try and build a picture of what Japanese girls might like or what might work.

日本人の女の子に効果のある 口説き文句を知りたいんだ

I’ll be pretty surprised if any of them are good to be honest.

どれか一つでもよかったら びっくりするわ

Well that is to doubt the poetic beauty nature of a chat up line.

口説き文句の詞的な美しさを 疑ってるの？

Yeah, I probably shouldn’t be too quick to judge.

判断は早すぎないほうがいいわね

No…are you a microwave, because you just melted my heart.

あなたはレンジかい？ だって、たった今僕の心を溶かしたから

2

２

Wow! You look a lot like, my next girlfriend.

わあ、君は僕の次の彼女に似てる

1

１

Is your name Google? Because you’ve got everything I’m searching for?

あなたの名前はグーグル？ だって君は僕が探し求めてるもの全てだから

Wow, 7.

７

Kiss me if I’m wrong, but dinosaurs still exist right?

間違ってたらキスしていい？ 恐竜ってまだいたよね？

8.

８

Did it hurt?

いたかった？

Did what hurt?

何が？

When you, fell from heaven.

天国から落ちてきたとき

3.

３

Here, check out my shirt.

ねえ、僕のシャツ見てよ

What is it?

な〜に？

You know what it’s made out of?

この素材何かわかる？

No.

うん

Boyfriend material.

彼氏素材だよう

2.

２

Are you a parking ticket? Because you’ve got fine written all over you.

あなたは駐車違反のチケットですか？ Fine(罰金／イケテル)だらけだから

3.

3

Is it ok if I took your picture? I want to prove to my friends that, angels really do exist.

写真とってもいい？ 友達に天使はほんとにいるって証明したいんだ

Alright. 5.

うーん、5

Ok, so you actually liked some of them. Which surprises me.

どれかは高得点だったね びっくりだよ

For the record, I haven’t used any of those.

言っておくけど どれも僕は使ったことないからね

Are you sure?

ほんとに？

I might use the dinosaur one.

恐竜のやつは使うかもね

I like that one.

それは私もいいと思う

Kiss me if I’m wrong, but dinosaurs still exist right?

間違ってたらキスしていい？ 恐竜ってまだいたよね？

Alright, now let’s try some Japanese ones.

では次は日本語の口説き文句だ

Yeah, let's do that.

いきましょう

Next year, we’ll be laughing together.

来年のこの日も一緒に笑っていよう

7.

７

Next year, we’ll be laughing together.

来年のこの日も一緒に笑っていよう

I like that, it’s quite nice.

これはいいね、好きだ

I’ve got no-one to eat my ice cream with.

僕はアイスクリームを一緒に食べる人がいないんだ

That’s so sad.

悲しいわね

2

２

I’ve got to no-one to eat my ice cream with. Why ice cream specifically?

僕はアイスクリームを一緒に食べる人がいないんだ

You relax me more effectively than a dolphin.

君の癒し効果は イルカにも負けないね

7.

７

You relax me more effectively than a dolphin.

君の癒し効果は イルカにも負けないね

That’s cute.

可愛いね

Yeah sure.

うん..そうだね

I want to say the English equivalent of that as a chat up line.

英語で同じように言いたいね

I’ll substitute you into my love equation.

恋の方程式に君に代入しよう

2

２

I’ll substitute you into my love formula.

恋の方程式に君に代入しよう

Complicated.

なんか複雑だね

That’s beyond complicated.

複雑以上だね

I’ll be your pajamas tonight.

今夜が僕が君のパジャマになってあげるよ

2.

２

I’ll be your pajamas tonight.

今夜が僕が君のパジャマになってあげるよ

2? That’s the best one of everything!

2？一番いいじゃん

Do you think?

ほんと？

Yeah!

うん

Won’t you be my Japanese teacher?

僕の日本語の先生になってくれる？

9.

9

Will you be my Japanese teacher?

僕の日本語の先生になってくれる？

That’s really common.

これは典型的だね

I think so yeah.

そうね

I find when I meet a girl, they’re like, won’t you teach me English.

いっつも女の子に会うと 英語教えてって僕にいってくる

And it’s kind of like an easy way of getting to meet someone.

一番簡単な交流の仕方だからね　

And actually, my Japanese girlfriend last year, that’s how we had our first date.

去年いた僕の日本人の彼女との初デートも

I pretended to teach her English and her teach me Japanese.

見かけは僕が英語を教えて 彼女が日本語教えてくれた

Okay. It’s more causal.

そうなんだ。 カジュアルだもんね。

It is casual isn’t it. It kind of gets rid of some of the awkward situations, that would arise from these chat up lines.

そうだね、気まずい雰囲気を取り除いてくれる

I won’t lie, I might use some of these Japanese pick up lines…

ほんとにこの口説き文句使おうと思う

in a bar in Tokyo and see what happens. In the same way, I might use some of the English ones.

東京のバーでね、どうなるかわからないけど 英語のほうもつかってみようかな

I think they could work, if you don’t take them too seriously.

真剣に言わなければ 効き目あると思うんだけど

Yeah, maybe.

そうね、多分

Ok so to wrap it up, if you want a Japanese girlfriend you need to go to your friend’s house party,

じゃあまとめると日本人の彼女が欲しければ ハウスパーティーに行ったときに

be nice, use some Japanese and have a good vein. Apparently.

優しく接して、日本語を話すこと。 それから良い血管を持つこと

Yeah

そうね

There you go.

わかったね

Or if you don’t have any friends, just go to Tokyo, to a bar, in Roppongi perhaps

もし友達がいなければ 東京のバーに行けばいい、多分六本木とか

- and use some of those pick up lines.

それからさっきの口説き文句を使う

Definitely, yeah it works.

そうね、効果あると思う

You relax me more than a dolphin. Brilliant.

君はイルカより 癒やし効果があるね

It never fails.

それは失敗しないね

We want to be like a dolphin, so if you say that girls will fall in love like that.

みんなイルカみたいになりたいから 女の子はそれを言われたらイチコロよ

Like that, brilliant!

そうなんだ、素晴らしいね

Well thanks again for today Chiaki, thanks for coming in and giving us this invaluable advice.

チアキ本当に今日は来てくれてありがとう 貴重な意見を聞けたよ

I hope it will work for you.

役に立つといいわ

So if you’re learning Japanese, check out Chiaki’s videos as you can actually listen and try to learn it.

もし日本語を学んでたら チアキのチャンネルをチェックしてみて 日本語を聞けて学べるよ

And don’t forget to hit the like button, if you want more videos. I’ll see you again next time, thanks for watching.

もしもっとビデオが見たかったら 高評価お忘れなく。 ではまた次のビデオで！見てくれてありがとう

Thank you.

ありがとう