It all seems so simple

何もかも簡単そうに思える

We were lying on your couch

あなたのソファで一緒に寝転がった

I remember

私は覚えてる

You took a Polaroid of us

ポラロイドで二人の写真を撮ったんだ

Then discovered

発見したんだ

(then discovered)

発見したんだ

The rest of the world was black and white

周りの景色は白黒になってるけど

But we were in screaming color

私たちは派手な色だった

And I remember thinking

そのときこう思ったのを覚えてる

Are we out of the woods yet?

私たちはもう危機を乗り越えたのかな？

Are we out of the woods yet?

私たちはもう危機を乗り越えたのかな？

Are we out of the woods yet?

私たちはもう危機を乗り越えたのかな？

Are we out of the woods?

私たちは危機を脱したのかな？

Are we in the clear yet?

見晴らしのきく場所に出られたのかな？

Are we in the clear yet?

見晴らしのきく場所に出られたのかな？

Are we in the clear yet?

見晴らしのきく場所に出られたのかな？

In the clear yet? good

危機を乗り越えたかも、もう大丈夫そうだね

Are we out of the woods yet?

私たちはもう危機を乗り越えたのかな？

Are we out of the woods yet?

私たちはもう危機を乗り越えたのかな？

Are we out of the woods yet?

私たちはもう危機を乗り越えたのかな？

Are we out of the woods?

私たちは危機を脱したのかな？

Are we in the clear yet?

見晴らしのきく場所に出られたのかな？

Are we in the clear yet?

見晴らしのきく場所に出られたのかな？

Are we in the clear yet?

見晴らしのきく場所に出られたのかな？

In the clear yet, good

危機を乗り越えたかも、もう大丈夫そうだね

Are we out of the woods?

私たちは危機を脱したのかな？

Looking at it now

こうして思い出すと

Last December

去年の12月

(Last December)

（去年の12月）

We were built to fall apart

こういう運命だったの　一回離れて

Then fall back together

また仲直りする私たち

(Back together)

（また仲直りする）

Your necklace hanging from my neck

あなたのネックレスが私の首に

The night we couldn't quite forget

あの夜のことなかなか忘れられない

When we decided

私たちは決めた

(We decided)

（私たちは決めた）

To move the furniture so we could dance

一緒にダンスしたいから、家具を移動した

Baby, like we stood a chance

ベイビー、あのとき周り誰もいないみたい

Two paper airplanes flying, flying, flying

2つの紙飛行機が飛ぶ、飛ぶ、飛ぶ

And I remember thinking

そのときこう思ったのを覚えてる

Are we out of the woods yet?

私たちはもう危機を乗り越えたのかな？

Are we out of the woods yet?

私たちはもう危機を乗り越えたのかな？

Are we out of the woods yet?

私たちはもう危機を乗り越えたのかな？

Are we out of the woods?

私たちは危機を脱したのかな？

Are we in the clear yet?

見晴らしのきく場所に出られたのかな？

Are we in the clear yet?

見晴らしのきく場所に出られたのかな？

Are we in the clear yet?

見晴らしのきく場所に出られたのかな？

In the clear yet, good

危機を乗り越えたかも、もう大丈夫そうだね

Are we out of the woods yet?

私たちはもう危機を乗り越えたのかな？

Are we out of the woods yet?

私たちはもう危機を乗り越えたのかな？

Are we out of the woods yet?

私たちはもう危機を乗り越えたのかな？

Are we out of the woods?

私たちは危機を脱したのかな？

Are we in the clear yet?

見晴らしのきく場所に出られたのかな？

Are we in the clear yet?

見晴らしのきく場所に出られたのかな？

Are we in the clear yet?

見晴らしのきく場所に出られたのかな？

In the clear yet, good

危機を乗り越えたかも、もう大丈夫そうだね

Are we out of the woods?

私たちは危機を脱したのかな？

Remember when you hit the brakes too soon

あなたがブレーキを早くかけ過ぎた時のことを覚えてる

Twenty stitches in a hospital room

病院室で20針も縫ったよね

When you started crying Baby, I did too

泣き始めたとき、ベイビー、私も泣き出したわ

But when the sun came up I was looking at you

だけど太陽が昇ったとき、私はあなたを見つめた

Remember when we couldn't take the heat

私たちが周りの批判に耐えられなかったときのことを覚えてる

I walked out, I said, I'm setting you free

私が外に出て、もう自由にしてあげるってこう言い出した

But the monsters turned out to be just trees

だけどモンスターはただの木だったんだよ

When the sun came up, you were looking at me

太陽が昇ったとき、あなたは私を見つめた

You were looking at me

あなたは私を見つめた

Oh!

おー！

You were looking at me

あなたは私を見つめた

Are we out of the woods yet?

私たちはもう危機を乗り越えたのかな？

Are we out of the woods yet?

私たちはもう危機を乗り越えたのかな？

Are we out of the woods yet?

私たちはもう危機を乗り越えたのかな？

Are we out of the woods?

私たちは危機を脱したのかな？

I remember

私は覚えてる

Are we in the clear yet?

見晴らしのきく場所に出られたのかな？

Are we in the clear yet?

見晴らしのきく場所に出られたのかな？

Are we in the clear yet?

見晴らしのきく場所に出られたのかな？

Oh! I remember

おー私は覚えてる

Are we out of the woods yet?

私たちはもう危機を乗り越えたのかな？

Are we out of the woods yet?

私たちはもう危機を乗り越えたのかな？

Are we out of the woods yet?

私たちはもう危機を乗り越えたのかな？

Are we out of the woods?

私たちは危機を脱したのかな？

Are we in the clear yet?

見晴らしのきく場所に出られたのかな？

Are we in the clear yet?

見晴らしのきく場所に出られたのかな？

Are we in the clear yet?

見晴らしのきく場所に出られたのかな？

In the clear yet, good

危機を乗り越えたかも、もう大丈夫そうだね

Are we out of the woods yet?

私たちはもう危機を乗り越えたのかな？

Are we out of the woods yet?

私たちはもう危機を乗り越えたのかな？

Are we out of the woods yet?

私たちはもう危機を乗り越えたのかな？

Are we out of the woods?

私たちは危機を脱したのかな？

Are we in the clear yet?

見晴らしのきく場所に出られたのかな？

Are we in the clear yet?

見晴らしのきく場所に出られたのかな？

Are we in the clear yet?

見晴らしのきく場所に出られたのかな？

In the clear yet, good

危機を乗り越えたかも、もう大丈夫そうだね

Are we out of the woods yet?

私たちはもう危機を乗り越えたのかな？

Are we out of the woods yet?

私たちはもう危機を乗り越えたのかな？

Are we out of the woods yet?

私たちはもう危機を乗り越えたのかな？

Are we out of the woods?

私たちは危機を脱したのかな？

Are we in the clear yet?

見晴らしのきく場所に出られたのかな？

Are we in the clear yet?

見晴らしのきく場所に出られたのかな？

Are we in the clear yet?

見晴らしのきく場所に出られたのかな？

In the clear yet, good

危機を乗り越えたかも、もう大丈夫そうだね

Are we out of the woods yet?

私たちはもう危機を乗り越えたのかな？私たちはもう危機を乗り越えたのかな？

Are we out of the woods yet?

私たちはもう危機を乗り越えたのかな？

Are we out of the woods yet?

Are we out of the woods?

私たちは危機を脱したのかな？

Are we in the clear yet?

見晴らしのきく場所に出られたのかな？

Are we in the clear yet?

見晴らしのきく場所に出られたのかな？

Are we in the clear yet?

見晴らしのきく場所に出られたのかな？

In the clear yet, good

危機を乗り越えたかも、もう大丈夫そうだね