It's me

私だけど、

I was wondering if after all these years

結局ここ数年ずっと思ってたの

You'd like to meet

あなたは会ってくれるかって、

To go over

整理してくれるかって

Everything

全てを

They say that time's supposed to heal ya

時は全てを癒してくれるなんて言うけど

I ain't done much healing

癒されることはないわ

Hello

もしもし、

Can you hear me?

聞こえるかしら?

I'm in California dreaming about who we used to be

私はカリフォルニアにいて、

When we were younger

昔の二人とも若くて自由だった頃を

And free

自分に思いを馳せてる

I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

私たち全てが崩れ落ちる前はどんな感じだったか忘れてしまったわ

There's such a difference between us

もうお互い違い過ぎていて

And a million miles

何百万マイルもの距離がある

Hello from the other side

世界の向こう側からもしもしって

I must've called a thousand times

きっともう千回は呼んだわね

To tell you

伝えたくて。

I'm sorry for everything that I've done

自分のしたことを謝りたくて。

But when I call you never seem to be home

でも電話してもいつもあなたはいない。

Hello

もしもし

How are you?

お元気ですか？

It's so typical of me to talk about myself

私っていつも自分のことばかり話してるわね

I'm sorry

ごめんね

I hope that you're well

あなたが元気でやってることを願うわ

Did you ever make it out of that town

あなたはあの街を抜け出せたかな?

Where nothing ever happened?

あの退屈な街から。

It's no secret

わかりきったことだけど、

That the both of us are running out of time

私たちにもう時間はそんなにないわ。

So hello from the other side

世界の向こう側からもしもしって

I must've called a thousand times

きっともう千回は呼んだわね

To tell you

伝えたくて。

I'm sorry for everything that I've done

自分のしたことを謝りたくて。

But when I call you never seem to be home

でも電話してもいつもあなたはいない。

Hello from the outside

世界の向こう側からもしもしって

At least I can say that I've tried

少なくとも私はやってみたって言えるわ。

To tell you

伝えたくて。

I'm sorry for breaking your heart

あなたの心を壊したことを謝りたくて。

But it don't matter

でも、大丈夫。

It clearly doesn't tear you apart anymore

これ以上、あなたをバラバラにすることなんてないから。

Ooooohh, anymore

Ooooohh, anymore

Ooooohh, anymore