When I think of all the years I wanna be with you

君と一緒にいたい年を考えると。

Wake up every morning with you in my bed, that's precisely what I plan to do

僕のベッドで、毎朝君と目覚める―それこそ、僕がしたいこと。

And you know one of these days when I get my money right, buy you everything and show you all the finer things in life

そのうち、お金をちゃんと稼げるようになったら、何でも買ってあげるし、もっと素敵なものを見せてあげる。

We'll forever be in love, so there ain't no need to rush

僕たちは一生愛し合うんだから、急ぐ必要はないんだ。

But one day, I won't be able to ask you loud enough

でもいつの日か、大きな声で聞けなくなっちゃうだろうから

I'll say will you marry me

君に聞くよ。結婚してくれないか。

I swear that I will mean it I'll say will you marry me

誓うよ、本気で言ってるんだ。結婚してくれないか。

How many girls in the world can make me feel like this?

僕をこんな気持ちにしてくれる女の子なんて、世界に何人いるだろう？

Baby, I don't ever plan to find out

そんなこと、知ろうとも思っていないけど。

The more I look, the more I find the reasons why you're the love of my life

考えれば考えるほど、君が僕の最愛の人である理由が見つかるよ。

You know one of these days when I get my money right, buy you everything and show you all the finer things in life

そのうち、お金をちゃんと稼げるようになったら、何でも買ってあげるし、もっと素敵なものを見せてあげる。

We'll forever be in love, so there ain't no need to rush but one day, I won't be able to ask you loud enough

僕たちは一生愛し合うんだから、急ぐ必要はないんだ。でもいつの日か、大きな声で聞けなくなっちゃうだろうから

I'll say will you marry me

君に聞くよ。結婚してくれないか。

I swear that I will mean it, I'll say will you marry me

誓うよ、本気で言ってるんだ。結婚してくれないか。

And if I lost everything in my heart it means nothing

全てを失ったとしても、それは大したことじゃない。

'Cause I have you, girl, I have you

だって僕には君がいるから。

So get right down on bended knee

だからひざをついて

Nothing else would ever be better, better

これ以上素晴らしいことなんてないさ。

The day when I say

僕がこう言う日

Will you marry me

結婚してくれないかって。

I swear that I will mean it, I'll say will you marry me

誓うよ、本気で言ってるんだ。結婚してくれないか。

I'll say will you marry me

結婚してくれないか。

I swear that I will mean it, I'll say will you marry me

誓うよ、本気で言ってるんだ。結婚してくれないか。

A hundred and five is the number that comes to my head

数字の105が思い浮かぶんだ。

When I think of all the years I wanna be with you

君と一緒にいたい年を考えると。

Wake up every morning with you in my bed

僕のベッドで、毎朝君と目覚める

That's precisely what I plan to do...

それこそ、僕がしたいこと。