命令形

to 不定詞

覚えておいてほしいことがある。

Because a lot of times people get nice things

人はいいものを手に入れることが多いから

と、違うことを考えるようになります。

So I wanna tell you don't ever think that the world owes you anything.

世界があなたに借りがあると 思うなと言いたい

I got into a fancy college...I stay in here 'cause my parents are getting divorced.

派手な大学に入ったんだけど...親が離婚するからここにいるんだよ。

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！！！！！！！

You know what you are, Terri? You're like a gas leak!

テリー、お前は何者か知っているか？お前はガス漏れのようなものだ！

お前は黙って俺たちを殺している！

今は夢が保留になっているのかもしれません。

You're so beautiful, you coulda married anybody.

美人だから誰とでも結婚できたんじゃない？

Married a doctor, a lawyer, a nice man...

医者、弁護士、いい人と結婚して...

Instead a this - I don't even know what to call this guy.

代わりにこれが......こいつをどう呼んだらいいのかもわからない。

Are you seriously talkin' about this right now?

今、本気でこの話をしているのか？

I believe that ordinary meets the extraordinary every single day.

普通のことが非日常を満たしていると毎日思っています。

そして、それは非常に深刻です。

Joy's never run a business in her entire life!

ジョイは人生で一度も経営をしたことがない！

It's my fault, I gave her the confidence to think she was more than just an unemployed housewife.

無職の主婦以上の自信を持たせたのは私のせいです。

I have to do things myself once and for all.

一度は自分でやらなければならないことがあります。

よし、ゴッドスピード、頑張れ、行くぞ！

As you grow up and come into the world that has all sorts of things in it

大人になって、いろいろなものが入っている世界に入ってくると

かねやくぎゃくぎゃくぎゃくぎゃくぎゃくぎゃくぎゃくぎゃくぎゃくぎゃくぎゃくぎゃくぎゃくぎゃくぎゃくぎゃくぎゃくぎゃくぎゃくぎゃくぎゃくぎゃくぎゃくぎゃくぎゃくぎゃくぎゃくぎゃく

私たちを震撼させているように見える。

You realize that the only thing you're gonna have is...what you make?

自分で作ったものしかないことに気づくのか？

You are in a room, and there is a gun on the table.

部屋の中にいるとテーブルの上に銃があります。