Don't make me fall in love again

もう二度と恋に落ちないようにしてほしいの

If he won't be here next year

もし彼が来年もうここにいないなら

Santa tell me if he really cares

サンタさん、教えて。彼は私のことを本気で想ってるかどうか

'Cause I can't give it all away if he won't be here next year

もし彼が来年もういないなら、もうこれ以上捧げることができないの

Feeling Christmas all around

すっかりクリスマスな気分だね

And I'm trying to play it cool

気にしていないふりをしている

But it's hard to focus when I see you walking around the room

部屋に入ってくる君を見ると、もう集中できない

Let it snow, it's blasting now

”Let It Snow” の曲が頭の中で流れ出す

But I won't get in the mood

でもそんな気になれない

I'm avoiding every mistletoe until I know

ヤドリギの下に通るのを避けるつもり

It's true love that he thinks of

彼の気持ちをわかるまで

So next Christmas

だから次のクリスマスは

I'm not all alone, boy

私はもうひとりじゃない

Santa, tell me if you’re really there

サンタさん、教えて。本当にいるのなら

Don't make me fall in love again if he won't be here next year

もう二度と恋に落ちないようにしてほしいの

Santa, tell me if he really cares

サンタさん、教えて。彼は私のことを本気で想ってるかどうか

'Cause I can't give it all away if he won't be here next year

もし彼が来年もういないなら、もうこれ以上捧げることができないの

I've been down this road before

確かに前にもこんなことがあったような

Fell in love on Christmas night

クリスマスの日の夜に恋をしてしまった

But on New Year's Day I woke up and he wasn't by my side

でも年が明けて目覚めたら、彼はもうそばにいない

Now I need someone to hold

今誰かに抱きしめてほしい

Be my fire in the cold

寒い中に暖めてほしいの

But it's hard to tell if this is just a fling

ただの遊びかとわからない

Or if it's true love that he thinks of

それとも、彼もこれは本当の愛だと思ってる

So next Christmas

だから次のクリスマス

I'm not all alone, babe

私はもうひとりじゃない

Santa, tell me if you're really there

サンタさん、教えて。本当にいるのなら

Don't make me fall in love again if he won't be here next year

もし彼が来年もうここにいないなら、もう二度と恋に落ちないようにしてほしいの。

Santa, tell me if he really cares

サンタさん、教えて。彼は私のことを本気で思ってるかどうか

'Cause I can't give it all away if he won't be here next year

もし彼が来年もういないなら、もうこれ以上捧げることができないの

Oh, I wanna have him beside me like oh-oh-oh

彼がそばにいてほしくて

On the 25th by the fire place, oh-oh-oh

25日のクリスマスは暖炉のとなりで

But I don't want no broken heart

もう二度と傷つきたくない

This year I've got to be smart

今年こそ慎重になる

Oh, baby

ベイビー

If you want me, if you want me

もし私のことを想ってくれているのなら

Santa, tell me if you're really there

サンタさん、教えて。本当にいるのなら

Don't make me fall in love again if he won't be here next year

もし彼が来年もうここにいないなら、もう二度と恋に落ちないようにしてほしいの

Santa, tell me if he really cares

サンタさん、教えて。彼は私のことを本気で想ってるかどうか

'Cause I can't give it all away if he won't be here next year

もし彼が来年もういないなら、もうこれ以上捧げることができないの

Santa, tell me if you're really there

サンタさん、教えて。本当にいるのなら

Don't make me fall in love again if he won't be here next year

もし彼が来年もうここにいないなら、もう二度と恋に落ちないようにしてほしいの

Santa, tell me if he really cares

サンタさん、教えて。彼は私のことを本気で想ってるかどうか

'Cause I can't give it all away if he won't be here next year

もし彼が来年もういないなら、もうこれ以上捧げることができないの

(Oh my gosh it's hot as balls)

（暑いね）

(Santa, tell me if you're really there)

（サンタさん、教えて。本当にいるのなら）

(What does she say?)

（彼女なにを言ってる？）

(What is it?)

（なに？）

(She says, she says, not these coins)

（彼女が、彼女が、コインじゃないって）

(I'm going to bed.)

（もう寝るわ）