lets you publish your apps and games on Google Play

Google Playデベロッパーコンソールを使用すると 世界中のユーザーにアプリやゲームを配信できます

to over 1 billion Android users around the world.

Google Playデベロッパーコンソールを使用すると 世界中のユーザーにアプリやゲームを配信できます

The Developer Console is full of features

アプリやゲームをビジネスとして 展開するための機能も揃っています

that can help you grow your app or game business.

アプリやゲームをビジネスとして 展開するための機能も揃っています

We've chosen ten tips you can take advantage of right now.

ここでは今すぐ使える10のヒントをご紹介します

Improve your app quality by getting feedback

一部のユーザーからフィードバックを集め 品質を向上してから公開しましょう

from trusted users before you launch to the world.

一部のユーザーからフィードバックを集め 品質を向上してから公開しましょう

How?

[APK]タブから手順に沿って ユーザーをベータ版テストに招待し

Follow the instructions from the APK tab

[APK]タブから手順に沿って ユーザーをベータ版テストに招待し

and invite users through an open or closed beta.

[APK]タブから手順に沿って ユーザーをベータ版テストに招待し

They'll be able to download the test app from the Play store,

Playストアからアプリをダウンロードして フィードバックしてもらいます

and you can start getting feedback on your new features.

Playストアからアプリをダウンロードして フィードバックしてもらいます

Don't let hiccups trip you up or slow you down.

アプリを更新したら 人数を限定して段階的に公開しましょう

Staggering updates lets you release your app

アプリを更新したら 人数を限定して段階的に公開しましょう

to progressively more people,

アプリを更新したら 人数を限定して段階的に公開しましょう

so you can catch and fix any glitches

この方法なら世界中で 大問題になる前に修正できます

before they have a chance to affect a wider audience.

この方法なら世界中で 大問題になる前に修正できます

With store listing experiments,

掲載情報のテスト機能では 最大3種類のアイコン、テキスト、画像の中で

you can test up to three variants of your app icon,

掲載情報のテスト機能では 最大3種類のアイコン、テキスト、画像の中で

text, and graphics on your store listing

掲載情報のテスト機能では 最大3種類のアイコン、テキスト、画像の中で

to see which gets users downloading your app.

どれが最も効果的かをテストできます

Take a data driven approach to optimizing our store listing

現状に満足することなく データに基づいて掲載情報を改善しましょう

and try new things.

現状に満足することなく データに基づいて掲載情報を改善しましょう

Don't just assume it's good enough.

現状に満足することなく データに基づいて掲載情報を改善しましょう

Ratings and reviews will tell you what your users love

評価やレビューを見ると アプリのどこが好きで どこが不満かがわかります

and love less about your app,

評価やレビューを見ると アプリのどこが好きで どこが不満かがわかります

and replying to reviews creates dialogue,

レビューに返信することで 対話と信頼関係が生まれます

which builds loyalty.

レビューに返信することで 対話と信頼関係が生まれます

The Developer Console monitors your app's performance

デベロッパーコンソールでは アプリ改良のヒントを確認できます

in Google Play and suggests optimization tips

デベロッパーコンソールでは アプリ改良のヒントを確認できます

and provides a handy guide to utilize each suggestion.

ヒントを参考にアプリを改良しましょう

App indexing lets users open your app's content

App Indexingを有効にすると Google検索結果に アプリ内のコンテンツへのリンクが表示されます

directly from Google searches on their devices.

App Indexingを有効にすると Google検索結果に アプリ内のコンテンツへのリンクが表示されます

It's a great way to reengage users who've installed your app

アプリをインストール済みのユーザーが 便利な機能を再発見してくれるかもしれません

and help them rediscover your app's features.

アプリをインストール済みのユーザーが 便利な機能を再発見してくれるかもしれません

Once you've added app indexing to your app,

アプリにApp Indexingを追加したら デベロッパーコンソールで確認できます

verifying your website in the Developer Console

アプリにApp Indexingを追加したら デベロッパーコンソールで確認できます

to start taking advantage of the additional app engagement.

App Indexingで ユーザーの心をがっちり掴みましょう

Gain actionable insights on how users are interacting

ユーザーがアプリを どう利用しているかを知るには

with your app by linking your Google Analytics account

Googleアナリティクスアカウントを デベロッパーコンソールにリンクさせ

to the Developer Console.

Googleアナリティクスアカウントを デベロッパーコンソールにリンクさせ

You'll see additional reports on new and active users,

ユーザーに関するレポートや指標を追加します

plus new metrics like the Google Play Referral Flow

たとえば新しい指標「参照フロー」を見ると ユーザーがどのようにアプリを見つけたかがわかります

to help you understand how users are discovering your apps.

たとえば新しい指標「参照フロー」を見ると ユーザーがどのようにアプリを見つけたかがわかります

Sudden drops in your installs or ratings?

評価やインストール数が 急に下がったり

Are there more crashes than usual?

クラッシュが急に増えたりした場合に 便利なのが警告メール

Email alerts will alert you

クラッシュが急に増えたりした場合に 便利なのが警告メール

so you can be totally on top of your app's performance

アプリのパフォーマンスの変化に 早めに気付いて迅速に対処できます

and minimize a bad user experience.

アプリのパフォーマンスの変化に 早めに気付いて迅速に対処できます

Gain deeper insight into the behavior

重要な統計情報をエクスポートして アプリやユーザーの行動を詳しく分析しましょう

of your app and its users

重要な統計情報をエクスポートして アプリやユーザーの行動を詳しく分析しましょう

by exporting your most important stats:

重要な統計情報をエクスポートして アプリやユーザーの行動を詳しく分析しましょう

installs, upgrades, reviews, ratings, crashes.

インストール、アップグレード レビュー、評価、クラッシュなど

Analyzing this data in detail lets you spot trends

統計情報を詳しく分析することで ユーザーにとって重要な改善点に集中できます

and then focus on the improvements most important

統計情報を詳しく分析することで ユーザーにとって重要な改善点に集中できます

to your users.

統計情報を詳しく分析することで ユーザーにとって重要な改善点に集中できます

Make app publishing and management tasks

アプリの公開や管理に関わる作業を 自動化しましょう

easy, time efficient, and useful

アプリの公開や管理に関わる作業を 自動化しましょう

by automating them.

たとえば アルファ版テスターへの配信

Push out a daily update to your alpha testers.

たとえば アルファ版テスターへの配信

Update localized store listing text and imagines.

掲載情報のテキストや画像の更新

Add or delete in-app products

アプリ内アイテムの管理などを自動化すれば アプリは常に最新です

to keep your app super fresh.

アプリ内アイテムの管理などを自動化すれば アプリは常に最新です

Head over to the Google Play Developer Console

今すぐデベロッパーコンソールを開いて 試してみましょう

to start taking advantage of these features.

今すぐデベロッパーコンソールを開いて 試してみましょう

If you want more tips on how to improve your app

このシリーズの他の動画で アプリの改善方法や アプリビジネスのヒントもぜひご覧ください

or game's performance and build a better app business,

このシリーズの他の動画で アプリの改善方法や アプリビジネスのヒントもぜひご覧ください

check out the other videos in this series

このシリーズの他の動画で アプリの改善方法や アプリビジネスのヒントもぜひご覧ください

and download "The Secrets to App Success" on Google Play.

「Google Playでアプリを成功に導くには」も ぜひダウンロードしてください