In silver and gold

銀と金で

Like a scene from a movie

映画のワンシーンのように

That every broken heart knows

すべての傷ついた心が知っていること

We were walking on moonlight

私たちは月明かりの上を歩いていた

And you pulled me close

そして、あなたは私を引き寄せた

Split second and you disappeared and then

一瞬の間にあなたは姿を消し、そして

I was all alone

一人ぼっちだった

I woke up in tears with you by my side

目が覚めたら君がいて涙が出ていた

A breath of relief and I realized

ほっと一息ついて、気がついたのは

No, we're not promised tomorrow

いや、明日の約束はしていない

So I'm gonna love you

So I'm gonna love you

Like I'm gonna lose you

あなたを失うように

I'm gonna hold you

私はあなたを保持するつもりです。

Like I'm saying goodbye

別れを告げるように

Wherever we're standing

どこに立っていても

I won't take you for granted

あなたを当たり前とは思わない

'Cause we'll never know when

Cause we'll never know when we'll never know

When we'll run out of time

時間がなくなると

So I'm gonna love you

だから愛してやる

Like I'm gonna lose you

あなたを失うように

I'm gonna love you

君を愛してるよ

Like I'm gonna lose you

あなたを失うような

In the blink of an eye

瞬く間に

Just a whisper of smoke

ただの煙のささやき

You could lose everything

すべてを失うかもしれない

The truth is you never know

知る由もない

So I'll kiss you longer baby

So I'll kiss you long baby

Any chance that I get

何か可能性があれば

I'll make the most of the minutes and love with no regrets

分間を有効活用して後悔のない恋をする

So let's take our time to say what we want

だから時間をかけて言いたいことを言いましょう

Use what we got before it's all gone

なくなってしまう前に、私たちが得たものを使用してください。

'Cause no, we're not promised tomorrow

明日の約束はしていない

So I'm gonna love you

So I'm gonna love you

Like I'm gonna lose you

あなたを失うような

I'm gonna hold you

私はあなたを保持するつもりです。

Like I'm saying goodbye

別れを告げるように

Wherever we're standing

どこに立っていても

I won't take you for granted

あなたを当たり前とは思わない

'Cause we'll never know when

Cause we'll never know when we'll never know

When we'll run out of time

時間がなくなると

So I'm gonna love you

So I'm gonna love you

Like I'm gonna lose you

あなたを失うような

I'm gonna love you

君を愛してるよ

Like I'm gonna lose you

あなたを失うような

I'm gonna love you

君を愛してるよ

Like I'm gonna lose you

あなたを失うような

I'm gonna hold you

私はあなたを保持するつもりです。

Like I'm saying goodbye

別れを告げるように

Wherever we're standing

どこに立っていても

I won't take you for granted

あなたを当たり前とは思わない

'Cause we'll never know when

Cause we'll never know when we'll never know

When we'll run out of time

時間がなくなると

So I'm gonna love you

So I'm gonna love you

Like I'm gonna lose you

あなたを失うような

I'm gonna love you

君を愛してるよ

Like I'm gonna lose you

あなたを失うように