Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Brick by brick, till by till,

    瓦とレンガの一つ一つに、

  • recorded this piece of land, for centuries of beauty and sadness.

    この土地百年分の美しさと哀愁が刻まれている。

  • Now, with just the tip of your finger, cherish it's past elegance.

    今、指先をなぞれば、昔ながらの華やかが、蘇る。

  • Combined with ancient maps, old photos, and your cell phone satellite positioning,

    古地図、レトロ写真と携帯のGPS機能を駆使し、

  • compare today's map and street view, and witness the changes of time.

    今と昔の地図を見比べ、時代の流れを目の当たりにする。

  • In the corner, roaming old Tainan!

    街角で、昔の台南を堪能!

  • Tainan historical maps APP, now downloadable for free at iOS and Android.

    今ならIOSとAndroidにて台南古地図APPを無料でダウンロードできます。

Brick by brick, till by till,

瓦とレンガの一つ一つに、

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます