This is my little brother George.

弟のジョージだ

This is Mummy pig.

こちらはマミー豚。

And this is Daddy pig.

そして、こちらはダディ豚。

Mummy pig and Daddy pig have been tidying the house.

ママブタとパパブタが家の片付けをしています。

Mummy pig and I found this old box in the attic.

ミイラ豚と私は屋根裏部屋でこの古い箱を見つけました。

Ooo!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

Can anyone guess what's inside?

中身が分かる人はいますか？

Hmmm? Nope.

ん？いや

It's full of musical instruments.

楽器がいっぱいです。

Wow!

うわー！

They are a bit old and dusty.

ちょっと古くてほっこりします。

This is the violin I used to play when I was little.

小さい頃に弾いていたバイオリンです。

Mummy, can you play your violin?

ママ、バイオリン弾ける？

I haven't played it for a long time.

久しぶりにプレイしてみました。

Please, Mummy. Please, play it.

お願い、ママ。お願いだから弾いて

I hope I have not forgotten how.

方法を忘れていなければいいのですが。

Bravo!

ブラボー！

Hurray!

万歳！

Mummy, can I play the violin?

ママ、バイオリン弾ける？

Hold it like this.

こうやって持って

Yes, mummy.

はい、ママ。

Oh, dear! I do not think it's meant to sound like that.

やれやれ！そういう意味ではないと思います。

George wants to try.

ジョージがやってみたいと言っています。

Hold it like this, George.

こうやって持ってろ ジョージ

That does not sound quite right either.

それもちょっと違うような気がします。

The violin is too hard to play.

バイオリンは難しすぎて弾けない。

Peppa, maybe you would do better with this tin drum.

ペッパ、このブリキのドラム缶の方がいいんじゃない？

Thank you, Daddy.

ありがとう パパ

That sounds better.

その方がよさそうですね。

Peppa loves playing the drum.

ペッパはドラムを叩くのが大好きです。

Lovely!

素敵！

Yes, it sounds very nice.

そうですね、とてもいい響きです。

This is Daddy pig's old accordion.

これはダディ豚の古いアコーディオンです。

I used to play this to Mummy pig when we first met.

初めて会った時はよくマミー豚にこれを聞かせていました。

Oh! Daddy pig.

豚のパパ

I remember this tune.

この曲を覚えています。

George wants to play the accordion too.

ジョージもアコーディオンを弾きたがっています。

Are you sure, George?

本当にいいのか？

The accordion is quite difficult.

アコーディオンはかなり難しいです。

George, the accordion is almost as difficult to play as my drum.

ジョージ、アコーディオンは私のドラムと同じくらい弾くのが難しいんだ。

Okay, George.

よし ジョージ

Maybe George is a bit too little to play the accordion.

ジョージがアコーディオンを弾くのはちょっと無理があるのかもしれませんね。

Daddy, what other instruments are in the box?

パパ、他にどんな楽器が入ってるの？

Just this horn.

この角笛だけでいい

Can I try?

やってみてもいいですか？

You have to blow it very hard.

強く吹かないといけません。

That does not sound right.

それは正しくありません。

It's impossible!

ありえない！

I think I used to be able to play it.

昔は弾けるようになっていたと思います。

That really does not sound right.

それは本当に正しいとは思えない。

Maybe it just needs someone big and strong like me.

私のような大きくて強い人が必要なのかもしれません。

That does not sound right either.

それも正しくないようです。

Peppa is right.

ペッパの言う通りです。

It is impossible to play.

遊ぶことは不可能です。

Never mind, Daddy pig.

気にしないで、豚のパパ。

Just stick to the accordion. You play it beautifully.

アコーディオンを弾いて綺麗に弾けるわ

Well, I do play it quite nicely

まあ、私はそれをうまく演奏しています。

even if I say so myself.

自分で言うのもなんですが

And I'll play my violin.

そしてバイオリンを弾く。

And I'll play my drum.

そして、私のドラムを叩く。

Mummy pig plays the violin.

ミイラ豚がバイオリンを弾く。

Deddy pig plays the accordion.

デディ豚がアコーディオンを弾く。

Peppa plays the drum.

ペッパがドラムを叩く。

But what instrument will George play?

しかし、ジョージはどんな楽器を演奏するのでしょうか？

George is blowing the horn.

ジョージがクラクションを吹いている。

Mummy couldn't play the horn.

ママはホルンを吹くことができなかった。

And Daddy couldn't play it.

パパは弾けなかった

And even I couldn't play it.

そして、私でも弾けませんでした。

But George can play it.

でも、ジョージはそれを弾くことができます。