I love you.

あなたを愛しています。

I love you.

あなたを愛しています。

I love the way you make me feel.

あなたの気持ちにさせてくれるのが大好きです。

You make me feel like anything is possible.

あなたは何でも可能だと感じさせてくれる

You always make me happy.

あなたはいつも私を幸せにしてくれる

You show me things that I could never imagine.

私には想像もつかないようなものを見せてくれる。

You and I, we just...fit.

あなたと私は...似合ってるわ

You know what I want.

私が何をしたいか知っているだろう。

And I always know what you need.

そして、私はあなたが何を必要としているかを常に知っています。

It's all the little things.

些細なことが全てです。

You got a beautiful soul.

美しい魂を持っている

You can just be so cheesy sometimes.

たまには安っぽくなってもいいんだよ

I would stand in rainstorms and blizzards just to be with you.

あなたと一緒にいるためなら、私は雨嵐や吹雪の中でも立っていられるわ。

You don't always look this good.

いつもこんなにいい顔をしているわけではありません。

What I mean is...

私が言いたいのは

after all these years,

これだけの年月を経て

you just keep getting better and better.

どんどん良くなっていく

You're so hot.

あなたはとても熱いです。

You make me look good.

あなたは私を良く見せてくれる

And I am super selfish.

そして、私は超ワガママです。

I always want you to myself.

私はいつもあなたを自分のものにしたい

When things get difficult,

物事が難しくなると

I love that we can always start over

いつでもやり直せるのがいい

I love that there's two of you.

二人がいるのが好きなんです。

And I will never crease you.

そして、私は決してあなたにしわ寄せをしない。

I love how you feel in my hands,

私の手の中のあなたの気持ちよさが大好きです。

and that you're Bluetooth enabled.

とBluetoothに対応していることを確認してください。

There's always something new with you.

あなたにはいつも新しい何かがあります。

And I love that you have no commercials.

CMがないのもいいですね

I love how you make all my problems go away.

あなたが私の問題をすべて解決してくれるのが大好きです。

I love how you make all my problems go away.

あなたが私の問題をすべて解決してくれるのが大好きです。

Wait, did I say that?

待って、そんなこと言ったっけ？

I love that you're only a phone call away.

電話一本で済むのがいいですね。

And it's only $6.99 on Wednesday?

しかも水曜日はたったの6.99ドル？

Pepperoni pizza?

ペパロニピザ？

Ahh...yeah.

ああ...そうだな。

So....ahh...

だから...あー...

You eating alone tonight?

今夜は一人で食べるの？

Well I...

私は...

guess I am missing a little bit of...heat now, aren't I?

今はちょっと...暑さが足りないかな？

You know those chillies flake?

唐辛子のフレークを知っているか？

You know the one in the packages?

パッケージに入っているのを知っていますか？

Yeah. Thanks! Bye!

そうなんだありがとう！さよなら！

Hey,

ねえ。

so are we still going to go out tonight or what?

今夜はまだ出かけるの？

Megan, no!

メーガン やめて！

Why?

なぜ？

Everytime.

毎度のことですが