Real people, great people, people who get hungry.

本物の人、偉い人、お腹をすかせる人。

Stressed, inspired, even a bit messy.

ストレスを感じて、インスピレーションを受けて、少し乱雑にさえなっている。

They are the workers, the talents, the champions of everyday victories.

彼らは労働者であり、才能であり、日々の勝利の王者なのです。

They keep things running all day, every day.

彼らは毎日、一日中、物事を動かし続けています。

Office supplies powers your office, but what powers your people?

事務用品はあなたのオフィスの力になるが、何があなたの部下の力になるのか？

A hot cup, a fresh wipe, a quick snack in the middle of a busy day.

温かいコップ、さわやかなふきとり、忙しい毎日の中でのちょっとしたおやつに。

These are their "I love working here" supplies.

これらは彼らの「ここで働くのが大好き」な消耗品です。

They nourish, boost morale, even save the day.

彼らは栄養を与え、士気を高め、その日を救ってくれる。

At Staples, we call them "people products".

ステープルズでは「ピープル商品」と呼んでいます。

And they're here whenever your people need them.

あなたの部下が必要とする時はいつでもここにいる