From the way you talk

話し方からして

To the way you move...

あなたの動き方に...

Everybody here is watching you

みんなが見ている

'Cause you feel like home

家にいるような気がするから

You're like a dream come true

あなたは夢のようだ

But if by chance you're here alone

しかし、偶然にもあなたが一人でここにいるならば

Can I have a moment?

ちょっといいかな？

Before I go?

行く前に？

'Cause I've been by myself all night long

一晩中一人だったから

Hoping you're someone I used to know

あなたが私の昔の知り合いであることを願って

You look like a movie

映画みたい

You sound like a song

歌のように聞こえる

My god this reminds me

これを見て思い出す

Of when we were young

私たちが若かった頃の

Let me photograph you in this light

この光の中であなたを撮らせてください

In case it is the last time

最後になってしまった場合

That we might be exactly like we were

私たちは、私たちのようになるかもしれない

Before we realized

気づく前に

We were sad of getting old

年をとることを悲しんでいました

It made us restless

それは私たちを落ち着かなくさせた

It was just like a movie

まるで映画のようでした。

It was just like a song

歌のような感じでした

I was so scared to face my fears

恐怖心と向き合うのが怖くてたまらなかった

Cause nobody told me that you'd be here

誰もあなたがここにいるとは聞いていないから

And I swore you moved overseas

そして、私はあなたが海外に移動することを誓った

That's what you said, when you left me

それはあなたが言ったことです あなたが私の元を去った時に

You still look like a movie

相変わらず映画みたい

You still sound like a song

まだ歌のように聞こえる

My God, this reminds me

何てこった これを見て思い出した

Of when we were young

私たちが若かった頃の

Let me photograph you in this light

この光の中であなたを撮らせてください

In case it is the last time

最後になってしまった場合

That we might be exactly like we were

私たちは、私たちのようになるかもしれない

Before we realized

気づく前に

We were sad of getting old

年をとることを悲しんでいました

It made us restless

それは私たちを落ち着かなくさせた

It was just like a movie

映画のようでした。

It was just like a song

歌のような感じでした

When we were young...

私たちが若い頃...

It's hard to win me back

私を取り戻すのは難しい

Everything just takes me back to when you were there

すべてがあなたがいた時に戻ってくる

To when you were there

あなたがいた時に

And a part of me keeps holding on

そして、私の一部はしがみつき続けている

Just in case it hasn't gone

念のため

I guess I still care

やっぱり気になる

Do you still care?

まだ気にしてるのか？

It was just like a movie

映画のようでした。

It was just like a song

歌のような感じでした

My God, this reminds me

何てこった これを見て思い出した

Of when we were young

私たちが若かった頃の

When we were young...

私たちが若い頃...

Let me photograph you in this light

この光の中であなたを撮らせてください

In case it is the last time

最後になってしまった場合

That we might be exactly like we were before we realized

実現する前の私たちのままでいられるかもしれない

We were sad of getting old

年をとることを悲しんでいました

It made us restless

それは私たちを落ち着かなくさせた

I'm so mad I'm getting old

年を取ったことに腹が立つ

It makes me reckless

それは私を無謀なものにする

It was just like a movie

まるで映画のようでした。

It was just like a song

歌のような感じでした

When we were young

私たちが若かった頃