(And love isn't do this for me and I gonna do this for you, that's not what love is.)

(そして、愛は私のためにこれをして、私はあなたのためにこれをする、それは愛とは何かではない)

(Love is just I'm gonna do this for you cause I wanna do this for you.)

(愛はただ、私があなたのためにこれをしたいから、私はあなたのためにこれをするつもりです)

For all the times that you rain on my parade

あなたが私のパレードに雨を降らせるすべての回のために

And all the clubs you get in using my name

私の名前を使って入ったクラブはすべて

You think you broke my heart, oh girl for goodness sake

私の心を傷つけたと思っているのか？

You think I'm crying on my own, well I ain't

俺が一人で泣いてると思ってるんだろうが そうじゃない

And I didn't wanna write a song cause I didn't want anyone thinking I still care

曲を書きたくなかったのは 誰にも気にされたくなかったからよ

I don't but, you still hit my phone up.

私はしてないけど、あなたはまだ私の携帯電話を叩いている。

And baby I be movin' on and I think you should be somethin'

そして、ベイビー、私は移動して、私はあなたが何かをしなければならないと思います。

I don't wanna hold back, maybe you should know that

私は我慢したくない 多分あなたはそれを知っている必要があります

My mama don't like you and she likes everyone

私のママはあなたが好きではないし、彼女は誰もが好きです。

And I never like to admit that I was wrong

自分が間違っていたと認めるのは好きじゃない

And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on

仕事に追われていて 何が起きているのか分からなかった

And now I know, I'm better sleeping on my own

そして、今では自分で寝た方がいいと知りました。

Cause if you like the way you look that much

あなたがその姿が好きなら

Oh baby you should go and love yourself

Oh baby you should go and love yourself

And if you think that I'm still holdin'on to somethin'

もし私がまだ何かにしがみついていると思うなら

You should go and love yourself

自分を好きになった方がいい

But when you told me that you hated my friends

でも、あなたが私の友達が嫌いだと言った時

The only problem was with you and not them

唯一の問題は、彼らではなく、あなたにあった。

And every time you told me my opinion was wrong

私の意見が間違っていると言われるたびに

And tried to make me forget where I came from

どこから来たのか忘れさせようとした

And I didn't wanna write a song cause I didn't want anyone thinking I still care

曲を書きたくなかったのは 誰にも気にされたくなかったからよ

I don't but, you still hit my phone up

私はしてないけど、あなたはまだ私の携帯電話を叩いている

And baby I be movin' on and I think you should be somethin'

そして、ベイビー、私は移動して、私はあなたが何かをしなければならないと思います。

I don't wanna hold back, maybe you should know that

私は我慢したくない 多分あなたはそれを知っている必要があります

My mama don't like you and she likes everyone

私のママはあなたが好きではないし、彼女は誰もが好きです。

And I never like to admit that I was wrong

自分が間違っていたと認めるのは好きじゃない

And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on

仕事に追われていて 何が起きているのか分からなかった

And now I know, I'm better sleeping on my own

そして、今では自分で寝た方がいいと知りました。

Cause if you like the way you look that much

自分の見た目が好きなら

Oh baby you should go and love yourself

Oh baby you should go and love yourself

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

もし私がまだ何かにしがみついていると思うならば

You should go and love yourself

自分を好きになった方がいい

For all the times that you've made me feel small

あなたが私を小さく感じさせてくれたすべての時間のために

I fell in love, now I feel nothin'at all

恋をしても今は何も感じない

Had never felt so low when I was vulnerable

私が弱っていたときには、これまで感じたことがありませんでした。

Was I a fool to let you break down my walls?

私の壁を壊させるなんて、私が馬鹿だったのかな？

Cause if you like the way you look that much

あなたがその姿が好きなら

Oh baby you should go and love yourself

Oh baby you should go and love yourself

And if you think that I'm still holdin'on to somethin'

もし私がまだ何かにしがみついていると思うなら

You should go and love yourself

自分を好きになった方がいい

Cause if you like the way you look that much

自分の見た目が好きなら

Oh baby you should go and love yourself

Oh baby you should go and love yourself

And if you think that I'm still holdin'on to somethin'

もし私がまだ何かにしがみついていると思うなら

You should go and love yourself

自分を好きになった方がいい