You would hold me close and take the pain away

あなたは私を抱きしめて痛みを取り除いてくれる

If I came to you crying

もし私が泣きながらあなたのところに来たら

You’d just smile and tell me everything’s okay

笑顔で何も問題ないと言ってくれたら

And you are the only one

そして、あなただけが

My remedy to a cold, cold world

寒い寒い世界への私のレメディー

(When the lights blackout)

(消灯時)

And I can’t see past the shadow

そして、私は影を見通すことができない

You make it easier

あなたはそれを簡単にします。

Easier to breathe

呼吸がしやすい

I know, oh oh,

知ってますよ、おぉぉぉぉぉぉ。

It’s gonna be fine (oh, oh)

きっと大丈夫(´・ω・`)

I’ll be alright

私は大丈夫です

Because I got you

私はあなたを得たから

I’d die for you

あなたのためなら死んでもいい

Run a million miles for you

あなたのために100万マイルを走れ

We’re living in a mad, mad world

私たちは狂った狂った世界に生きている

But I’m still your girl

しかし、私はまだあなたの女の子です。

I’m still your girl

私はまだあなたの女の子です

When I feel like I’m losing

負けそうになったら

You grab my hand, turn to me and say

あなたは私の手をつかんで、私の方を向いて言います。

“Baby you’re a winner”

"ベイビー君は勝者だ"

It must be the way you love me

それはあなたが私を愛している方法に違いない

Yeah that’s the how you make it better

ああ、それはあなたがそれをより良いものにする方法です。

And you are the only one

そして、あなただけが

My remedy to a cold, cold world

寒い寒い世界への私のレメディー

(When the lights blackout)

(消灯時)

And I can’t see past the shadow

そして、私は影を見通すことができない

You make it easier

あなたはそれを簡単にします。

Easier to breathe

呼吸がしやすい

I know oh oh

知ってるよぉぉぉぉぉぉぉぉ

It’s gonna be fine (oh, oh)

大丈夫だよ(´･ω･`)

I’ll be alright

私は大丈夫です

Because I got you

私はあなたを得たから

I’d die for you

あなたのためなら死んでもいい

Run a million miles for you

あなたのために100万マイルを走れ

We’re living in a mad, mad world

私たちは狂った狂った世界に生きている

But I’m still your girl

しかし、私はまだあなたの女の子です。

Yeah you gave me love when I needed love

愛が必要な時に愛を与えてくれた

And you lift me high when I needed life

命が必要な時に私を高く持ち上げてくれた

There’s no greater treasure than you

あなた以上の宝はありません

Oh you, yeah it’s you, only you

ああ、そうか、そうか、お前だ、お前だけだ

Oh I'm still your girl

ああ、私はまだあなたの女の子よ

It’s gonna be fine (oh, oh)

きっと大丈夫(´・ω・`)

I’ll be alright

私は大丈夫です

Because I got you

私はあなたを得たから

I’d die for you

あなたのためなら死んでもいい

Run a million miles for you

あなたのために100万マイルを走れ

We’re living in a mad, mad world

私たちは狂った狂った世界に生きている

But I’m still your girl, still your girl

でも、私はまだあなたの女の子、まだあなたの女の子です。

Still your girl, still your girl

Still your girl, still your girl

I’m still your girl, still your girl

私はまだあなたの女、まだあなたの女